ไม่ยากเลยที่จะนับจำนวนเครื่องหมายวรรคตอนในภาษารัสเซีย ก็เพียงพอที่จะใช้ข้อความที่กำหนดเองด้วยคำพูดโดยตรงอย่างน้อยหนึ่งคำชี้แจงในวงเล็บและใบเสนอราคาเพื่อประโยชน์ของคำพูด และถึงกระนั้น ตัวละครบางตัวที่พบได้ทุกที่ไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับเครื่องหมายวรรคตอนภาษารัสเซีย และตัวละครอื่นๆ ไม่ค่อยมีใครรู้จัก แม้ว่าหลายคนจะเป็น "ไดโนเสาร์" ในการเขียนก็ตาม
เครื่องหมายวรรคตอนในภาษารัสเซียมีเครื่องหมายวรรคตอนเพียงสิบตัวเท่านั้น: จุด ทวิภาค จุดไข่ปลา จุลภาค อัฒภาค ขีดกลาง เครื่องหมายคำถาม เครื่องหมายอัศเจรีย์ วงเล็บ เครื่องหมายคำพูด
จุด
พร้อมกับการเกิดขึ้นของการเขียน จำเป็นต้องระบุให้ผู้อ่านทราบว่าประโยคนั้นเสร็จสิ้นแล้ว บรรพบุรุษของจุดสมัยใหม่คือเส้นแนวตั้ง (สันสกฤต) และวงกลม (。, จีน) ในรัสเซีย ประเด็นนี้ถูกบันทึกไว้ครั้งแรกในอนุเสาวรีย์ของงานเขียนโบราณ ตามเนื้อผ้า มหัพภาคจะถูกวางไว้ที่ส่วนท้ายของทุกประโยค ยกเว้นส่วนหัวและเมื่อประโยคลงท้ายด้วยจุดไข่ปลา เครื่องหมายคำถาม หรือเครื่องหมายอัศเจรีย์รวมกับเครื่องหมายคำพูด
โคลอน
แม้ว่าเครื่องหมายนี้จะปรากฏช้ากว่าจุดมาก แต่ก็เข้าสู่ไวยากรณ์ภาษารัสเซียเมื่อปลายศตวรรษที่ 16 มันถูกใช้โดย Lavrenty Tustanovsky ผู้เรียบเรียงหนึ่งในตำราเรียนภาษาสลาฟเล่มแรก ส่วนใหญ่แล้ว เครื่องหมายทวิภาคจะถูกวางไว้ก่อนการแจงนับหรือเมื่อกำหนดคำพูดโดยตรง (ใบเสนอราคา) แต่ก็มีกรณีที่ซับซ้อนเช่นการใช้เครื่องหมายทวิภาคแทนการรวมตัว ตัวอย่างเช่น ระหว่างประโยคที่บรรยายความรู้สึก: “เมื่อเราไปถึงแม่น้ำ เราจะเห็น: เรือกำลังลอยอยู่และไม่มีใครอยู่ในนั้น”
วงรี
สัญญาณของการหยุดชั่วคราว, ความไม่สมบูรณ์, การผูกปมของคำพูด - จุดไข่ปลา - อธิบายไว้ใน "ไวยากรณ์ของภาษาสลาฟของคริสตจักร" โดย Alexander Vostokov ร่วมสมัยของ Pushkin เรียกอีกอย่างว่า "สัญญาณยับยั้ง" …
เครื่องหมายจุลภาค
"Dot with a squiggle" โต้แย้งกับจุดแรกในบรรดาเครื่องหมายวรรคตอนที่พบบ่อยที่สุดในภาษารัสเซีย ในความซับซ้อนโดยเฉลี่ยของข้อความที่มีอักขระ 1,000 ตัว อาจไม่มีขีดกลาง ไม่มีเครื่องหมายอัญประกาศหรือวงเล็บคู่ แต่ต้องใช้จุลภาค และถ้าผู้เขียนกลายเป็นคนรักของเทิร์นและคำเกริ่นนำ เครื่องหมายจุลภาคจะกลายเป็นแชมป์ คำว่า "จุลภาค" ตามที่นักภาษาศาสตร์โซเวียต Pavel Chernykh พูดนั้นมาจาก "เครื่องหมายจุลภาค" ("เบาะแส") แต่เครื่องหมายนั้นยืมมาจากภาษาอิตาลี
อัฒภาค
สิ่งประดิษฐ์อื่นของอิตาลีที่เข้าสู่ภาษารัสเซียพร้อมกับการพิมพ์หนังสือ ป้ายนี้ถูกคิดค้นและนำมาใช้เป็นลายลักษณ์อักษรในช่วงกลางศตวรรษที่ 15 โดย Ald Manutius นักพิมพ์ดีด ด้วยความช่วยเหลือของอัฒภาค เขาแยกส่วนของประโยคที่เชื่อมโยงกันด้วยความหมาย แต่มีไวยากรณ์ที่เป็นอิสระ ในรัสเซียใช้เพื่อจุดประสงค์เดียวกันรวมถึงการนับที่ซับซ้อน
Dash
ไม่มีข้อมูลที่แน่นอนเกี่ยวกับที่มาของเส้นประ "เส้น" ที่สอดคล้องกันโดยประมาณในความหมายของมันพบได้ในสิ่งประดิษฐ์ที่เป็นลายลักษณ์อักษรโบราณมากมาย เป็นหนี้ชื่อที่ทันสมัยของฝรั่งเศส (tiret จาก tyre, to pull) และในภาษารัสเซียตามที่นักวิจัยส่วนใหญ่เชื่อว่า Karamzin ได้รับความนิยมในขณะที่สัญลักษณ์นี้เรียกว่า "เงียบ" มันถูกใช้ในหลายกรณี ที่มีชื่อเสียงที่สุดคือเมื่อแสดงประธานและภาคแสดงในส่วนของคำพูดเช่นเดียวกับในการออกแบบคำพูดและบทสนทนา ในการพิมพ์ตัวอักษรรัสเซียมีการใช้ em dash (-) และจะถูกคั่นด้วยช่องว่างเสมอจากคำก่อนหน้าและคำที่ตามมายกเว้นการใช้ในช่วงเวลา (1-8 สิงหาคม) แม้ว่าจะมีมากขึ้นเรื่อย ๆ ในกรณีเช่นนี้ ขีดสั้น "ภาษาอังกฤษ" (1-8 สิงหาคม)
คำถามและเครื่องหมายอัศเจรีย์
สัญญาณทั้งสองปรากฏในรัสเซียในเวลาเดียวกัน กลางสหัสวรรษที่ 2ทั้งสองมาจากภาษาละติน โดยที่เครื่องหมายคำถามเคยเป็นตัวย่อกราฟิก (ตัวควบ) ของตัวอักษร Q และ O (จาก quaestio คำถาม) และใช้ในกรณีที่จำเป็นต้องระบุข้อสงสัย และเครื่องหมายอัศเจรีย์จาก อุทานด้วยความประหลาดใจ lo อักษรควบทั้งสองกลายเป็นเครื่องหมายวรรคตอนที่ไม่ใช่ตัวอักษรทีละน้อย และชื่อเดิมมาจากจุดต่างๆ ได้แก่ "จุดคำถาม" และ "จุดที่น่าประหลาดใจ"
วงเล็บ
ป้ายคู่ซึ่งปัจจุบันเรียกว่าวงเล็บ เคยมีชื่อที่สวยงามมากว่า "จุ" หรือ "ป้ายท้องถิ่น" ในภาษาต่างๆ รวมทั้งภาษารัสเซีย วงเล็บมาจากคณิตศาสตร์ และโดยเฉพาะจากรายการที่ Niccolo Tartaglia นำเสนอสำหรับความหมายที่ต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง ในภายหลัง นักคณิตศาสตร์จะชอบวงเล็บเหลี่ยมและวงเล็บปีกกาสำหรับความต้องการที่แตกต่างกัน และวงเล็บกลมจะยังคงอยู่ในคำพูดเป็นลายลักษณ์อักษรเพื่อบันทึกคำอธิบายและข้อสังเกต
คำคม
เครื่องหมายคู่อื่นที่เข้ามาในภาษา … จากโน้ตดนตรีและชื่อรัสเซียนั้นได้ชื่อมาจากกริยารัสเซียตัวน้อย "kovykat" ("hobble like a duck", "limp") ที่จริงแล้ว ถ้าคุณเขียนเครื่องหมายอัญประกาศตามปกติด้วยมือ („“) เครื่องหมายอัญประกาศจะคล้ายกับอุ้งเท้ามาก อย่างไรก็ตาม เครื่องหมายอัญประกาศคู่หนึ่ง " เรียกว่า "อุ้งเท้า" และเครื่องหมายอัญประกาศทั่วไป " เรียกว่า "ก้างปลา"
สัญญาณ … แต่ไม่ใช่สัญญาณ
ยัติภังค์ซึ่งเมื่อเปรียบเทียบกับเส้นประ หลายคนมักใช้เครื่องหมายวรรคตอนไม่ใช่ ร่วมกับเครื่องหมายเน้นย้ำ หมายถึง A ซึ่งเป็นเครื่องหมายและ (&) ที่เกิดขึ้นบ่อยครั้ง แม้ว่าจะดูเหมือนเครื่องหมายวรรคตอน แต่จริงๆ แล้วเป็นอักษรควบของภาษาละติน union et
จุดโต้เถียงถือเป็นช่องว่าง โดยงานแยกคำสามารถจัดเป็นเครื่องหมายวรรคตอน แต่สามารถเรียกได้ว่าว่างเป็นสัญญาณ? ยกเว้นในทางเทคนิค