พระคัมภีร์แปลจากภาษากรีกว่า "หนังสือ" ในคำศัพท์ที่ยอมรับกันโดยทั่วไป พระคัมภีร์หมายถึงการรวบรวมหนังสือศักดิ์สิทธิ์ของคริสเตียน ซึ่งประกอบด้วยพันธสัญญาเดิมและพันธสัญญาใหม่ ส่วนแรกของพระคัมภีร์นำมาจากศาสนายิวและเรียกอีกอย่างว่า "ยิว"
คำแนะนำ
ขั้นตอนที่ 1
ส่วนแรกของพระคัมภีร์ไบเบิลคือพันธสัญญาเดิม ซึ่งเป็นชุดของพระคัมภีร์ที่นอกเหนือไปจากศาสนาคริสต์แล้ว ยังถือว่าศักดิ์สิทธิ์ในศาสนายิว (ซึ่งเรียกว่าทานัค) และศาสนาอิสลาม (เรียกว่าเทารัต) พันธสัญญาเดิมเขียนขึ้นกว่าสิบเอ็ดศตวรรษ (ก่อนคริสต์ศักราช นั่นคือก่อนการประสูติของพระคริสต์) และเขียนเป็นภาษาฮีบรูบางส่วน ส่วนหนึ่งเป็นภาษาอาราเมอิก ประกอบด้วยหนังสือ 39 เล่ม รวมทั้งโตราห์ (เพนทาทูช) ของโมเสส การเปิดเผยของผู้เผยพระวจนะ พระคัมภีร์ (ซึ่งเป็นที่นิยมมากที่สุดคือบทกวี "บทเพลงแห่งบทเพลง" ของกษัตริย์โซโลมอน)
ขั้นตอนที่ 2
ส่วนที่สองของพระคัมภีร์คือพันธสัญญาใหม่ ซึ่งรวบรวมโดยคริสเตียนและชาวยิวไม่ยอมรับว่าเป็นพระคัมภีร์ศักดิ์สิทธิ์ เนื่องจากศาสนายูดายไม่รู้จักพระเยซูคริสต์ (อีซา) ว่าเป็นพระเมสสิยาห์และบุตรของพระเจ้า อิสลามยังยอมรับในพันธสัญญาใหม่เพียงบางส่วนเท่านั้น โดยเรียกพระเยซูว่าเป็นหนึ่งในผู้เผยพระวจนะของอัลลอฮ์ ไม่ใช่ผู้ที่พระเจ้าเจิมไว้ ในศาสนาคริสต์ พันธสัญญาใหม่ถือเป็นส่วนพื้นฐานของพระคัมภีร์ ประกอบด้วยชีวประวัติของพระคริสต์ (พระกิตติคุณ) ที่รวบรวมโดยสาวกของพระองค์ อัครสาวกแมทธิว มาระโก ลูกา ยอห์น ตามด้วยกิจการของอัครสาวก จดหมายฝาก (ถึงชาวโครินธ์ ชาวฟิลิปปินส์ กาลาเทีย โคโลสี ชาวยิว และอื่นๆ) พันธสัญญาใหม่ปิดท้ายด้วยการเปิดเผย (คัมภีร์ของศาสนาคริสต์) ของยอห์นนักศาสนศาสตร์ ซึ่งถือเป็นคำพยากรณ์เรื่องจุดจบของโลกก่อนการเสด็จมาครั้งที่สองของพระเมสสิยาห์
ขั้นตอนที่ 3
ในศตวรรษที่สิบสาม หนังสือทั้ง 66 เล่มในพระคัมภีร์ถูกแบ่งโดยบิชอปแห่งแคนเทอร์เบอรีเป็นตอนๆ และบทต่างๆ เป็นโองการ จนถึงปัจจุบัน มีการแปลพระคัมภีร์มากกว่าสองพันฉบับในภาษาต่างๆ ในโลก แน่นอนว่าด้วยข้อความจำนวนมาก ความขัดแย้งในการแปลจึงหลีกเลี่ยงไม่ได้ ดังนั้นคริสตจักรออร์โธดอกซ์รัสเซียมาเป็นเวลานานจึงถือว่าการแปล Synodal ในปี 1876 เป็นที่ยอมรับ ในปี 1998 มีการแปลฉบับปรับปรุงใหม่ตามฉบับ Synodal และพระคัมภีร์กรีก การแปลพระคัมภีร์ศักดิ์สิทธิ์ครั้งแรกในรัสเซียถือเป็นการแปลของพี่น้อง Cyril และ Methodius มิชชันนารีสลาฟตะวันออก ผู้เขียนอักษรซีริลลิก ต่อมา เครื่องพิมพ์ Ivan Fedorov รวมถึงช่างฝีมือที่ศาลของ Peter the Great และ Elizabeth Petrovna ทำงานแปลและตีพิมพ์พระคัมภีร์สำหรับประชากรที่พูดภาษารัสเซีย
ขั้นตอนที่ 4
สำหรับคริสเตียน ส่วนที่สำคัญที่สุดอย่างหนึ่งของพระคัมภีร์คือคำเทศนาบนภูเขาของพระเยซูคริสต์ ซึ่งกลายเป็นส่วนหนึ่งของข่าวประเสริฐของมัทธิว อยู่ในคำเทศนานี้ว่าคำอธิษฐานหลักของคริสเตียน "พ่อของเรา" ฟังการตีความบัญญัติสิบประการของโมเสสซึ่งเขาได้รับบนภูเขาซีนายจากพระเจ้า นอกจากนี้ยังกล่าวถึงคำพูดของพระคริสต์ซึ่งเป็นพื้นฐานของศาสนาคริสต์: "อย่าตัดสินว่าคุณจะไม่ถูกตัดสิน" "อธิษฐานเผื่อศัตรูของคุณ" "ถ้าคุณถูกตีที่แก้มขวา ให้เปลี่ยนซ้ายของคุณ" ตามพระกิตติคุณ พระเยซูทรงแสดงคำเทศนาบนภูเขาหลังจากรักษาคนป่วยอย่างอัศจรรย์