ในการเชื่อมต่อกับโลกาภิวัตน์และการเสริมสร้างความสัมพันธ์ระหว่างประเทศระหว่างประเทศ การรู้และศึกษาภาษาต่างประเทศมีความสำคัญมากขึ้นเรื่อย ๆ โดยเฉพาะภาษาอังกฤษซึ่งเป็นวิธีการสื่อสารระหว่างประเทศ อย่างน้อยทักษะการแปลเป็นภาษาอังกฤษอย่างน้อยก็เป็นสิ่งจำเป็นไม่เพียงแต่ในกิจกรรมทางวิชาชีพเท่านั้น แต่ยังต้องใช้ในชีวิตประจำวันด้วย หากคุณมีความรู้พื้นฐานด้านภาษาอังกฤษ คุณจะสามารถจัดการการแปลอย่างง่ายได้ หากคุณทราบแง่มุมที่สำคัญบางประการของกิจกรรมในสาขานี้
มันจำเป็น
- - คอมพิวเตอร์;
- - การเข้าถึงอินเทอร์เน็ต
- - หนังสืออ้างอิงไวยากรณ์ภาษาอังกฤษ
- - พจนานุกรมภาษารัสเซีย-อังกฤษ
คำแนะนำ
ขั้นตอนที่ 1
เลือกพจนานุกรมภาษารัสเซีย-อังกฤษที่เหมาะสมกับประเภทของคำที่คุณกำลังแปล ในภาษาอังกฤษมีคำที่คลุมเครือหลายคำ และคำเดียวกันอาจมีความหมายต่างกันขึ้นอยู่กับพื้นที่ใช้งาน
มันจะดีกว่าที่จะเลือกพจนานุกรมเฉลี่ยในแง่ของจำนวนคำสำหรับการแปลง่าย ๆ จากหมื่นถึงสามหมื่นคำก็เพียงพอแล้ว พจนานุกรมที่มีรายละเอียดมากขึ้นนั้นใช้งานยากกว่า จำเป็นสำหรับการแปลมืออาชีพที่ซับซ้อน - งานด้านเทคนิคหรือวรรณกรรม จำนวนคำในพจนานุกรมระบุไว้ที่จุดเริ่มต้นหรือตอนท้ายของหนังสือ
ขั้นตอนที่ 2
ค้นหาการอ้างอิงไวยากรณ์ คุณอาจต้องการมัน แม้ว่าคุณจะไม่ได้แปลวลี แต่เป็นคำแต่ละคำ ตัวอย่างเช่น คุณอาจต้องใส่คำกริยาในรูปแบบที่ถูกต้องตามกาล
ขั้นตอนที่ 3
ตรวจสอบรายชื่อตัวย่อที่ให้ไว้ตอนต้นของพจนานุกรม ในหมู่พวกเขาอาจมีคำสำคัญที่กำหนดการใช้คำทางไวยากรณ์หรือความหมายของคำเช่นว่าคำนี้หรือคำนั้นเป็นของล้าสมัยหรือศัพท์แสง
ขั้นตอนที่ 4
เริ่มแปล. หากคุณกำลังแปลวลี ให้ค้นหาคำทั้งหมดในพจนานุกรมก่อน หากรายการพจนานุกรมมีคำพ้องความหมายภาษาอังกฤษหลายคำ ให้ระบุความหมายของคำแต่ละคำ นี้สามารถเข้าใจได้โดยวลีที่ให้ไว้ในรายการพจนานุกรมเป็นภาพประกอบของการใช้คำ คุณยังสามารถอธิบายความหมายของคำพ้องความหมายภาษาอังกฤษในพจนานุกรม อังกฤษ-รัสเซีย โดยค้นหาคำที่คุณสนใจและแปลกลับเป็นภาษารัสเซีย
ขั้นตอนที่ 5
เมื่อพบอะนาล็อกภาษาอังกฤษของคำรัสเซียแล้วให้ใส่ในรูปแบบที่ถูกต้อง สำหรับคำนาม ให้ความสนใจกับบทความและตัวเลขที่ถูกต้อง สำหรับคำกริยา - กาลและการผันคำกริยา