Alexander Ikonnikov ซึ่งหนังสือไม่ได้ตีพิมพ์ในรัสเซีย ได้รับการตีพิมพ์อย่างประสบความสำเร็จในยุโรปในเจ็ดภาษา
รัสเซียในเยอรมนี
ในประเทศเยอรมนี Alexander Ikonnikov ตีพิมพ์หนังสือสองเล่ม - คอลเลกชันของเรื่องราว "Taiga Blues" (2001) และนวนิยาย "Lizka and Her Men" (2003) - เป็นภาษาเยอรมัน พวกเขายังถูกตีพิมพ์ซ้ำในอีกหกประเทศในยุโรป - ในภาษาต่างๆ ยกเว้นรัสเซีย การหมุนเวียนของหนังสือเหล่านี้ค่อนข้างสูง - เล่มแรกมากกว่า 300,000 เล่ม, 200,000 เล่มในเล่มที่สอง ปรากฎว่านักเขียนชาวรัสเซียเผยแพร่ในยุโรปได้ง่ายกว่าในรัสเซีย ผู้จัดพิมพ์ของเราต้องการเงินจากผู้เขียน ในขณะที่สำนักพิมพ์ตะวันตกมองหาผู้แต่ง พิมพ์และจ่ายค่าลิขสิทธิ์ หนังสือในยุโรปตอนนี้มีค่ามากกว่าหนังสือของเรา
การศึกษาและความคิดสร้างสรรค์
ชีวประวัติของ Alexander Ikonnikov เริ่มต้นในปี 1974 ใน Urzhum ใกล้ Kirov บนแม่น้ำ Vyatka Sasha Ikonnikov เริ่มเขียนบันทึกเป็นภาษาเยอรมันตั้งแต่ช่วงกลางทศวรรษที่ 1990 โดยใช้เป็นสื่อประกอบสำหรับภาพถ่ายของช่างภาพชาวเยอรมัน Anetta Frick ซึ่งเขาทำงานเป็นล่ามร่วมเดินทางไปทั่วภูมิภาค Kirov ผลของการตีคู่สร้างสรรค์ของพวกเขาคืออัลบั้มรูป "A Walk in Vyatka" ซึ่งตีพิมพ์ในแฟรงค์เฟิร์ต (Ausflug auf der Vjatka, แฟรงค์เฟิร์ตสำนักพิมพ์ Rosenfeld, 1998) ซึ่งรวมถึงเรื่องสั้นเก้าเรื่องโดยนักเขียนมือใหม่
นอกจากนี้ Ikonnikov ยังมีโครงการสร้างสรรค์อื่น ๆ ขณะศึกษาอยู่ที่ infaka ดังนั้นเขาจึงมีส่วนร่วมในการแสดงละครเวที โรงละครแห่งความไร้สาระภายใต้การดูแลของ Ikonnikov จัดแสดง The Bald Singer โดย Eugene Ionesco, The Face โดย Siegfried Lenz เรื่องราวของ Ivan Homeless จาก The Master และ Margarita เขาต้องการศึกษาภาพยนตร์ต่อไปโดยพิจารณาถึงตัวเลือกเช่น Munich School of Cinematography และ VGIK แต่เมื่อตัดสินใจว่าปัญหาทางการเงินอยู่นอกเหนืออำนาจของเขาเขาอยู่บนปากกาและกระดาษแผ่นหนึ่ง - นี่คือ "ที่ง่ายที่สุดและถูกที่สุด"
หลังจากสำเร็จการศึกษาที่มหาวิทยาลัยในปี 1998 Ikonnikov ต้องไปรับราชการทหารซึ่งดึงดูดเขาเพียงเล็กน้อย - นี่คือช่วงสงครามในสาธารณรัฐเชเชน - ดังนั้นเขาจึงเลือกตัวเลือกพลเรือน ในการสัมภาษณ์เจ้าหน้าที่บอกเขาว่า: "คุณโชคดีที่หมู่บ้าน Bystritsa พวกเขากำลังมองหาครูสอนภาษาอังกฤษ" Ikonnikov คัดค้านว่าสิ่งนี้ไม่สอดคล้องกับการศึกษาของเขาที่เขาเรียนภาษาเยอรมันและเขารู้ภาษาอังกฤษได้ไม่ดี ซึ่งเขาได้รับคำตอบว่า "แล้วไง มีอะไรเปลี่ยนแปลงบ้าง" ดังนั้นเขาจึงใช้เวลาสองปีสอนภาษาอังกฤษใน Bystritsa ดูหิมะตกบนภูมิประเทศของจังหวัดที่ไม่มีอะไรเกิดขึ้น และเป้าหมายเดียวของคนในท้องถิ่นคือการหาวิธีจ่ายค่าวอดก้าขวดต่อไป
ต่อมา Ikonnikov ซึ่งยังคงสอนภาษาอังกฤษที่โรงเรียนในชนบทได้รับโทรศัพท์จากนักประวัติศาสตร์และนักประชาสัมพันธ์ชาวเยอรมันชื่อ Gerd Könen ซึ่งยินดีกับบันทึกย่อของเขาใน "Walks in Vyatka" และแนะนำให้เขาเขียนต่อเพื่อเขียน โดยมีวัตถุประสงค์เฉพาะเพื่อเผยแพร่ในสำนักพิมพ์ Alexander Fest ในกรุงเบอร์ลิน เพื่อหาผู้แต่งใหม่ แรงบันดาลใจจากการรับรู้นี้ Ikonnikov เริ่มทำงานกับต้นฉบับ เขาเชื่อว่าเหตุผลในการตัดสินใจของเฟสตัสในการเผยแพร่เรื่องนั้นเป็นเรื่องตลกของเขาเรื่อง "พงศาวดารแห่งสงครามเจ็ดปี" ชื่อผู้เขียนของคอลเล็กชัน "รายงานจากถนนละลาย" ถูกแทนที่ด้วย Fest ด้วยชื่อ "ไทก้าบลูส์" ที่สว่างกว่าและเหมาะสมในเชิงพาณิชย์มากขึ้นสำหรับยุโรป ชื่อนี้ทำให้เกิดความสัมพันธ์มากมายในหมู่ชาวเยอรมัน: มันถูกบันทึกใน Gulag และหมีรัสเซียและวอดก้าแบบดั้งเดิมรวมถึงเพลงที่มีหีบเพลง ฉากทางสังคมและชีวิตประจำวันประเภทนี้เป็นที่ชื่นชมในตะวันตก: ชาวยุโรปสนใจอย่างมากใน "รัสเซียที่ลึกลับ มืดมน และเหมือนทำสงคราม"
ในตอนท้ายของช่วงชีวิตในชนบทซึ่งทำให้เขามีเนื้อหามากมายสำหรับความคิดสร้างสรรค์ Ikonnikov ย้ายไปที่ Kirov ที่นั่นเขาทำงานเป็นนักข่าว แต่ไม่นานก็ออกจากกิจกรรมนี้เพื่ออุทิศตัวเองทั้งหมดให้กับการเขียน
หนังสืออีกเล่มของ Ikonnikov สองสามปีหลังจากที่หนังสือเล่มแรกตีพิมพ์ในเยอรมนีคือนวนิยาย Lizka and Her Menเนื้อเรื่องของหนังสือเล่มนี้เป็นเรื่องราวของเด็กผู้หญิงคนหนึ่งซึ่งประสบการณ์ทางเพศครั้งแรกทำให้คนในท้องถิ่นนินทาเธอ ดังนั้นเธอจึงออกจากเมืองของเธอและย้ายไปเมืองใหญ่ซึ่งเธอได้ผ่านจากความสัมพันธ์หนึ่งไปอีก นี่เป็นภาพที่น่าสลดใจของชีวิตของคนต่างจังหวัดของรัสเซีย นิสัย ความคิดเห็นและความปรารถนาของพวกเขา “ผู้หญิงตะวันตกกำลังไล่ตามอาชีพของเธออย่างมีสติและของเรากำลังเดิมพันกับผู้ชาย” ผู้เขียนรับรอง “ฉันสนใจในการศึกษาตัวละครหญิงรัสเซียมันกลายเป็นภาพลานตาของชีวิตรัสเซีย - จากเปเรสทรอยก้า ถึงปัจจุบัน นวนิยายเรื่องนี้ประสบความสำเร็จเป็นพิเศษในฝรั่งเศสที่ซาบซึ้ง: ในเมือง Lomme Lizka ได้รับการยอมรับว่าเป็นหนังสือแห่งปี 2005
โครงการ
นวนิยายที่ Ikonnikov เขียนให้สำนักพิมพ์ในเยอรมันเรียกว่า Porozin ตามชื่อของตัวเอก (จากคำว่า "แยกจากกัน") “ฉันกำลังพยายามมองเข้าไปในตัวบุคคล มันเป็นคำถามของความกล้าหาญ มันเกี่ยวข้องกับประสบการณ์ส่วนตัว วิกฤตวัยกลางคน …”
ลีน่าภรรยาของเขาเป็นโปรแกรมเมอร์ ความสนใจ: Diderot, Schopenhauer, Freud, Bulgakov, Chekhov, Ilf and Petrov, Hesse, Max Goldt, Prokofiev, Liszt, ภาพยนตร์โดย S. Bondarchuk และ Shukshin, เดินทางไปยุโรป, เทคโนโลยีไอที
สูตรแห่งความสุขของ Ikonnikov: ชีวิตที่เงียบสงบ, บ้านในหมู่บ้าน, ความกลมกลืนกับตัวเอง, เด็ก ๆ "เกอเธ่พูดได้ดี: คุณไม่จำเป็นต้องเดินทางไปทั่วโลกเพื่อเข้าใจว่าท้องฟ้าเป็นสีฟ้าทุกที่ …"
ในช่วงสัปดาห์ของภาษาเยอรมันที่คณะภาษาต่างประเทศของ VyatSUH นักเขียนที่พูดภาษาเยอรมัน Alexander Ikonnikov อ่านเรื่องราวหลายเรื่องให้นักเรียนฟังและแนะนำถ้าเป็นไปได้ไม่ให้เป็นนักเขียนไม่ว่าในกรณีใด ๆ ในความคิดของเขามากเกินไปเป็นอาชีพประจำ
