การแปลหนังสือจากภาษาอังกฤษเป็นภาษารัสเซียเป็นวิธีที่ยอดเยี่ยมในการพัฒนาความรู้ภาษาของคุณ เพราะหากคุณต้องการแปลข้อความ คุณจะต้องทำซ้ำเกือบทุกส่วนของไวยากรณ์ของภาษา
มันจำเป็น
- - พจนานุกรมอังกฤษ-รัสเซีย
- - โน๊ตบุ๊ค
- - ปากกา
- - คอมพิวเตอร์
- - อินเตอร์เนต
คำแนะนำ
ขั้นตอนที่ 1
แบ่งหนังสือออกเป็นส่วนๆ แล้วค่อยๆ แปล ใช้ส่วนแรก (ปล่อยให้เป็นข้อความเพียงหน้าเดียว) และอ่านตั้งแต่ต้นจนจบเพื่อให้เข้าใจเนื้อหา ขณะที่คุณอ่าน ให้ขีดเส้นใต้ข้อความที่แปลยากด้วยดินสอ หลังจากนั้น ให้แบ่งหน้าออกเป็นย่อหน้าและเริ่มแปลแต่ละประโยค เชื่อมโยงไปยังประโยคถัดไป
ขั้นตอนที่ 2
ในแต่ละประโยค ก่อนอื่นให้เลือกหัวเรื่องและภาคแสดง จากนั้นดำเนินการแปลทีละคำ หากคุณพบคำที่ไม่คุ้นเคย ให้จดไว้ จากนั้นค้นหาความหมายในพจนานุกรม ตรวจสอบให้แน่ใจว่าความหมายที่คุณเลือกเข้ากับบริบทที่มีความหมายทั่วไปของประโยค
ขั้นตอนที่ 3
หลังจากแปลย่อหน้าทั้งหมดในข้อที่เลือกแล้ว ให้อ่าน ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคำแปลสามารถอ่านได้ ความหมายชัดเจน และจัดการกับข้อผิดพลาดของรูปแบบที่พบในข้อความด้วย