ในการพิจารณาสัญชาติตามนามสกุล คุณต้องจำการวิเคราะห์สัณฐานวิทยาจากหลักสูตรของโรงเรียนในภาษารัสเซีย การระบุสัญชาติโดยตรงมีอยู่ในรากของนามสกุลและคำต่อท้าย ตัวอย่างเช่น คำต่อท้าย "eiko" ในนามสกุล Shumeiko เป็นข้อพิสูจน์ถึงที่มาของตระกูลยูเครน
มันจำเป็น
กระดาษแผ่นหนึ่ง, ปากกา, ความสามารถในการวิเคราะห์คำศัพท์, พจนานุกรมนิรุกติศาสตร์ของภาษารัสเซีย, พจนานุกรมคำต่างประเทศ
คำแนะนำ
ขั้นตอนที่ 1
หยิบกระดาษกับปากกา เขียนนามสกุลของคุณและเลือกหน่วยคำทั้งหมดในนั้น: รูท คำต่อท้าย ตอนจบ ขั้นตอนการเตรียมการนี้จะช่วยให้คุณทราบได้ว่านามสกุลของครอบครัวคุณอยู่ในสัญชาติใด
ขั้นตอนที่ 2
ให้ความสนใจกับคำต่อท้าย เนื่องจากในรัสเซียพบชื่อสกุลต่างประเทศยูเครนบ่อยกว่านามสกุลอื่น ๆ เหล่านี้อาจเป็นคำต่อท้ายต่อไปนี้: "enko", "eiko", "ovsk / evsk", "ko", "point" นั่นคือถ้านามสกุลของคุณคือ Tkachenko, Shumeyko, Petrovsky หรือ Gulevsky, Klitschko, Marochko คุณควรมองหาญาติห่าง ๆ ในดินแดนของประเทศยูเครน
ขั้นตอนที่ 3
ดูที่รากของคำถ้าคำต่อท้ายไม่ตอบคำถามว่านามสกุลของคุณเป็นสัญชาติอะไร บ่อยครั้งสิ่งนี้หรือสิ่งนั้นอาชีพ วัตถุ สัตว์ นกกลายเป็นพื้นฐาน ตัวอย่างเช่น เราสามารถอ้างถึงนามสกุลรัสเซีย Gonchar นามสกุลของยูเครน Gorobets (แปลเป็นภาษารัสเซีย - Sparrow) ชาวยิว Rabin (ซึ่งหมายถึง "รับบี")
ขั้นตอนที่ 4
นับจำนวนรากในคำ บางครั้งนามสกุลประกอบด้วยคำสองคำ ตัวอย่างเช่น Ryabokon, Beloshtan, Krivonos นามสกุลที่คล้ายกันเป็นของชนชาติสลาฟ (รัสเซีย, เบลารุส, ยูเครน, โปแลนด์, ฯลฯ) แต่ยังพบในภาษาอื่น ๆ
ขั้นตอนที่ 5
ให้คะแนนนามสกุลของคุณในแง่ของความเป็นยิว นามสกุลชาวยิวทั่วไปมีราก "levi" และ "kohen" ในนามสกุล Levitan, Levin, Kogan, Katz เจ้าของของพวกเขาสืบเชื้อสายมาจากบรรพบุรุษที่อยู่ในศักดิ์ศรีของพระสงฆ์ นอกจากนี้ยังมีนามสกุลที่มาจากชื่อผู้ชาย (โมเสส โซโลมอน) หรือชื่อผู้หญิง (Rivkin, Beilis) หรือเกิดจากการรวมกันของชื่อผู้ชายและคำต่อท้าย (Abrahams, Jacobson, Mandelstam)
ขั้นตอนที่ 6
จำได้ไหมว่าเลือดตาตาร์ไหลเวียนในเส้นเลือดของคุณหรือไม่? หากนามสกุลของคุณประกอบด้วยการรวมกันของคำตาตาร์และคำต่อท้าย "ใน", "ov" หรือ "ev" คำตอบนั้นชัดเจน - มีพวกตาตาร์ในครอบครัวของคุณ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในตัวอย่างของนามสกุลเช่น Bashirov, Turgenev, Yuldashev
ขั้นตอนที่ 7
กำหนดภาษาที่นามสกุลเป็นของตามเงื่อนงำต่อไปนี้:
- หากมีคำนำหน้า "de" หรือ "le" ให้ค้นหารากในฝรั่งเศส
- หากนามสกุลมีชื่อภาษาอังกฤษของดินแดน (เช่นเวลส์) คุณภาพของบุคคล (หวาน) หรืออาชีพ (ช่างแกะสลัก) ควรมองหาญาติในสหราชอาณาจักร
- ใช้กฎเดียวกันกับนามสกุลเยอรมัน พวกเขาประกอบขึ้นจากอาชีพ (ชมิดท์) ชื่อเล่น (ไคลน์) ชื่อ (ปีเตอร์);
- นามสกุลโปแลนด์สามารถจดจำได้จากเสียง - Kowalczyk, Sienkiewicz
ดูในพจนานุกรมของคำต่างประเทศหากคุณมีปัญหาในการกำหนดนามสกุลให้กับภาษาใดภาษาหนึ่ง