อัฟกานิสถานเป็นดินแดนที่ชุ่มไปด้วยเลือดและไฟ ที่ซึ่งผลประโยชน์ของมหาอำนาจโลกที่มีอำนาจมากที่สุดได้ขัดแย้งกันมานานหลายศตวรรษ สหภาพโซเวียตได้มีส่วนร่วมในการต่อสู้ครั้งนี้ด้วย ซึ่งไม่สมเหตุสมผลเลยที่จะภาคภูมิใจ สงครามในอัฟกานิสถานทำให้สหภาพโซเวียตไม่เพียงแต่ความเศร้าโศกและความสิ้นหวังของมารดาเท่านั้น แต่ยังรวมถึงคำศัพท์ที่ซับซ้อนซึ่งทหารผ่านศึกใช้กันอย่างแพร่หลายในการสื่อสารระหว่างกัน ในบรรดาคำเหล่านี้ ได้แก่ "shuravi" และ "bacha"
ใครคือชูราวิ
“สวัสดี ชูราวี่!” นี่คือวิธีที่ชาวบ้านในท้องถิ่นกล่าวถึงผู้เชี่ยวชาญพลเรือนโซเวียตและบุคลากรทางทหารระหว่างสงครามในอัฟกานิสถาน ซึ่งกินเวลาตั้งแต่ปี 2522 ถึง 2532 คำนี้มีรากศัพท์ภาษาเปอร์เซียและภาษาอาหรับ มาจากคำว่า "โซเวียต; คำแนะนำ ". ชื่อนี้ ซึ่งในตอนแรกได้รับการหมุนเวียนในหมู่ชาวพื้นเมืองของอัฟกานิสถาน ภายหลังมีการแพร่กระจายอย่างกว้างขวางในหมู่ผู้ที่ถือว่าเป็นทหารผ่านศึกของสงครามอัฟกานิสถาน คำว่า "ชูราวี" ในปัจจุบันมักจะออกเสียงด้วยความเป็นกลาง แต่บ่อยครั้งกว่า - โดยมีความหมายแฝงในเชิงบวก แต่ในบรรดาดัชแมนดั้งเดิมที่ต่อสู้กับผู้ที่พวกเขาคิดว่าเป็นผู้รุกราน ในช่วงสงคราม มีสโลแกนที่ไม่เป็นมิตร: "ความตายของ Shuravi!"
ในอัฟกานิสถานสมัยใหม่ การเรียกใครสักคนว่า "ชูราวี" เปรียบเสมือนการให้เหรียญกล้าหาญและความกล้าหาญแก่เขา ชาวอัฟกันเชื่อว่าชูราวีไม่เคยกลัวสิ่งใด อันดับนี้จะน่าประทับใจมากกว่าของนายพล ในคำนี้มีเสียงสะท้อนของอารมณ์ความรู้สึกซึ่งไม่ใช่ลักษณะเฉพาะของชาวอัฟกานิสถาน ซึ่งเป็นเครื่องบรรณาการบางอย่างแก่ผู้ที่เป็นศัตรูโดยพื้นฐาน ในทำนองเดียวกัน สัตว์ร้ายที่แข็งแกร่งเท่ากันสองตัวที่ปะทะกันในการต่อสู้แบบมนุษย์ต่างมองหน้ากันด้วยความเคารพ ทัศนคตินี้เป็นเรื่องปกติสำหรับประเทศที่มีสีสัน ซึ่งสงครามเป็นเพียงการฝึกวิญญาณและร่างกายอย่างต่อเนื่อง ซึ่งพวกเขาไม่เพียงแต่รู้วิธีต่อสู้จนถึงที่สุด แต่ยังเห็นคุณค่าของความกว้างของจิตวิญญาณ มนุษยชาติ และความเมตตา ชูราวีได้สร้างโรงงานและโรงพยาบาลในประเทศที่ล้าหลัง เปิดโรงเรียนสำหรับเด็ก วางถนนในที่ที่ไม่สามารถเข้าถึงได้ ขัดแย้งกัน แต่เป็นความจริง: ชูราวีเป็นทั้งศัตรูและเพื่อนของชาวอัฟกันหลายล้านคน
ในปี 1988 ภาพยนตร์สารคดีเรื่อง "Shuravi" ถูกถ่ายทำในสหภาพโซเวียตซึ่งเล่าถึงเหตุการณ์ในอัฟกานิสถาน เนื้อเรื่องของภาพยนตร์แอคชั่นนั้นเรียบง่ายและซับซ้อนในเวลาเดียวกัน: Muscovite Nikolai ถูกจับ การข่มขู่ว่าจะใช้ความรุนแรง หรือการโน้มน้าวใจ หรือคำสัญญาใดๆ ไม่สามารถบังคับให้ฮีโร่เปลี่ยนคำสาบานและลืมหน้าที่ทางทหารของเขา เขาฟักความคิดในการหลบหนีจากการถูกจองจำเพื่อแจ้งความเป็นผู้นำของเขาเกี่ยวกับการโจมตีตามแผนในสถานที่ที่มีความสำคัญเชิงกลยุทธ์ และในที่สุดเขาก็ทำสำเร็จ Shuravi และสถานการณ์ที่ยากลำบากเช่นนี้เป็นสิ่งที่ดีที่สุดของเขา
Bacha: การปะทะกันของความหมาย
แต่ประวัติของคำว่า "บาชา" นั้นซับซ้อนกว่ามาก ในวัฒนธรรมตะวันออกจำนวนหนึ่ง มีประเพณีการเลี้ยงเด็กผู้ชายในลักษณะของเด็กผู้หญิง อัฟกานิสถานซึ่งไม่ได้สลัดพันธนาการของยุคกลางออกไป มีลักษณะเฉพาะด้วยประเพณีที่แตกต่างออกไป ที่นี่ เด็กผู้หญิงมักจะถูกเลี้ยงดูมาในแบบที่เด็กผู้ชายควรจะได้รับการเลี้ยงดู
ความจริงก็คือในประเทศแถบเอเชียนี้ เด็กผู้ชายยังคงมีค่ามากกว่าเด็กผู้หญิง เพื่อที่จะยกระดับสถานะทางสังคมของพวกเขา พ่อแม่ในครอบครัวที่มีเพียงเด็กผู้หญิงเกิดมาใช้กลอุบาย: ลูกสาวคนหนึ่งกลายเป็น "bacha หรู" มันหมายความว่าอะไร? จากนี้ไปหญิงสาวจะแต่งแต่ชุดผู้ชายเท่านั้น คำนี้แปลได้ตรงตัวว่า "แต่งตัวเหมือนเด็กผู้ชาย"
เด็กผู้หญิงที่กลายเป็น "บาชา" มีสิทธิและเสรีภาพเช่นเดียวกับเด็กผู้ชาย ไปโรงเรียน เล่นกีฬา ท่องเที่ยว แถมยังได้งานทำ Bacha ถือเป็นผู้ชายไม่เพียง แต่อยู่ที่บ้าน แต่ยังอยู่ข้างนอกด้วย พวกเขามักจะพูดถึงเขาด้วยการใช้เพศชายเท่านั้น
หลายปีที่ผ่านมา พ่อแม่ไม่สามารถเพิกเฉยต่อเพศตามธรรมชาติของตนได้อีกต่อไป ธรรมชาติไม่สามารถหลอกได้ ต่างจากเพื่อนบ้าน (ซึ่งอาจไม่สงสัยด้วยซ้ำว่าลูกชายของพวกเขาเป็นเพื่อนกับเมื่อถึงวัยแรกรุ่น เด็กผู้หญิงที่กลายเป็นเด็กผู้ชายจะถูกกีดกันจากข้อได้เปรียบทางสังคมทั้งหมดและถือเป็นผู้หญิงธรรมดา และพวกเขาเปลี่ยนเสรีภาพที่แปลกประหลาดสำหรับผู้ชายสำหรับการล่องหนของหญิงสาว ความเขินอาย และความสุภาพเรียบร้อย
ในการแปลตามตัวอักษรมากที่สุด "bacha" (เน้นที่พยางค์สุดท้าย) หมายถึง "ผู้ชาย", "เด็กผู้ชาย" ในภาษารัสเซียความหมายของคำว่า "bacha" เปลี่ยนไปอย่างสิ้นเชิงและได้รับความหมายที่เป็นอิสระ มันหมายถึงบางอย่างเช่น "ที่รัก", "พี่ชาย", "เพื่อน" การอุทธรณ์ของอดีต "ชาวอัฟกัน" ต่อกันและกันนี้ได้กลายเป็นสัญลักษณ์แห่งความสามัคคีและมิตรภาพทางทหาร บรรดาผู้ที่ผ่านโรงเรียนแห่งชีวิตอัฟกันจะเข้าใจซึ่งกันและกันและช่วยเหลือซึ่งกันและกันทุกครั้งที่ทำได้ และพวกเขาให้อภัยอย่างมาก ที่อยู่ "bacha" ได้กลายเป็นหนึ่งในเธรดที่มองไม่เห็นซึ่งเชื่อมโยงผู้ที่มีสิทธิ์ถูกเรียกว่าสิ่งนั้นอย่างแน่นหนา
เพื่อเป็นเกียรติแก่ทหารที่ผ่านอัฟกานิสถาน คำว่า "ทหารผ่านศึก" ถูกนำมาใช้อย่างดื้อรั้นในสถาบันโซเวียตและห้องประชุมโรงเรียน แต่คำนี้เหมาะสำหรับคนหนุ่มสาวที่อายุยังน้อยกว่าสี่สิบหรือไม่? อีกชื่อหนึ่ง - "บาชา" ได้หยั่งรากลึกในหมู่ทหารผ่านศึกรุ่นเยาว์