อาร์เจนตินาเป็นรัฐข้ามชาติที่ผสมผสานระหว่างวัฒนธรรมและภาษา ประชากรส่วนใหญ่ในประเทศใช้ภาษาสเปนในการพูดและการเขียน หรือมากกว่าในเวอร์ชันท้องถิ่น ตามลักษณะของมัน มันแตกต่างอย่างมากจากภาษาถิ่น Castilian ซึ่งเป็นที่ยอมรับว่าเป็นมาตรฐานของภาษาสเปน
ข้อกำหนดเบื้องต้นสำหรับการพัฒนาภาษาประจำชาติของอาร์เจนตินา
ภาษาสเปนรุ่นอาร์เจนตินาเริ่มก่อตัวขึ้นในช่วงเวลาที่ชาวยุโรปตั้งถิ่นฐานในอเมริกาใต้ ดินแดนที่สวยงามและอุดมสมบูรณ์สำหรับชาวยุโรปเหล่านี้ถูกค้นพบโดยนักเดินทางชาวสเปน การตั้งถิ่นฐานของสเปนครั้งแรกก่อตั้งขึ้นบนชายฝั่งของทวีปในยุค 30 ของศตวรรษที่ 16 การขยายตัวทางวัฒนธรรมในวงกว้างเริ่มต้นขึ้น ซึ่งส่งผลต่อชีวิตของชนพื้นเมืองในอเมริกาใต้
ในตอนต้นของศตวรรษที่ 19 อาร์เจนตินาได้รับสถานะเป็นรัฐอธิปไตยอันเป็นผลมาจากการที่ตำแหน่งของตนในเวทีระหว่างประเทศแข็งแกร่งขึ้นอย่างมาก ประเทศนี้ได้กลายเป็นหนึ่งในผู้ผลิตทางการเกษตรรายใหญ่ที่สุดของโลก สิ่งนี้อำนวยความสะดวกให้ผู้อพยพหลั่งไหลเข้ามาซึ่งส่วนใหญ่มาจากยุโรป อาร์เจนตินามีเจ้าของภาษาอิตาลี ฝรั่งเศส และอังกฤษจำนวนมาก นอกจากนี้ยังมีชาวสลาฟในหมู่ผู้ตั้งถิ่นฐาน แต่ภาษาของพวกเขาแทบไม่มีอิทธิพลต่อคำพูดในท้องถิ่น
คุณสมบัติของอาร์เจนตินาสเปน
ภาษาสเปนประจำชาติที่ใช้ในอาร์เจนตินาแตกต่างจากภาษาสเปนดั้งเดิมหลายประการ ชีวิตของผู้คนในอเมริกาใต้ซึ่งเกิดขึ้นในสภาพธรรมชาติ เศรษฐกิจ และวัฒนธรรมที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง ทิ้งรอยประทับไว้ในคำพูด เติมภาษาด้วยวลี คำ และโครงสร้างใหม่
ผู้คนจากประเทศต่างๆ ในยุโรปมีส่วนทำให้เกิดภาษาสเปนในอาร์เจนตินา มีการยืมเงินหลายครั้งซึ่งมาจากภาษาฝรั่งเศสอิตาลีและโปรตุเกส ภาษาของผู้อยู่อาศัยในประเทศในอเมริกาใต้นี้ยังรวมถึงชื่อและความหมายที่ก่อตัวจากวัฒนธรรมของชาวอินเดียนแดงในท้องถิ่นและคาวบอยโคบาลซึ่งประกอบขึ้นเป็นประชากรส่วนใหญ่ของปัมปัส
หลังจากได้รับการยืมจำนวนมาก ภาษาสเปนแบบอาร์เจนตินา ร่วมกับภาษาอุรุกวัยและปารากวัย กลายเป็นส่วนหนึ่งของกลุ่มวิภาษวิธีพิเศษ พื้นฐานของสหภาพดังกล่าวคือการเข้าสู่คำพูด วลี และสำนวนภาษาสเปนที่แพร่หลายซึ่งมาจากภาษาของชาวอินเดียนแดงเกชัว ซึ่งอาศัยอยู่ในดินแดนอาร์เจนตินา อุรุกวัย และปารากวัยมาอย่างยาวนาน
ในอาร์เจนตินา นักภาษาศาสตร์แยกความแตกต่างระหว่างภาษาสเปนสองภาษาที่ค่อนข้างเป็นอิสระ พวกเขาโดดเด่นด้วยความแตกต่างทางสัทศาสตร์บางอย่าง คำบางคำมีการออกเสียงและเขียนในแบบอเมริกัน ขณะที่คำบางคำได้เปลี่ยนความหมายไปโดยสิ้นเชิง ถึงกระนั้น เจ้าของภาษาของภาษาสเปนคลาสสิกก็ค่อนข้างสามารถเข้าใจคำพูดภาษาอาร์เจนตินาได้ แม้ว่าคำท้องถิ่นบางคำและการออกเสียงของคำเหล่านี้อาจทำให้ชาวสเปนชอบใจ