ปัจจุบัน นักประวัติศาสตร์ส่วนใหญ่อ้างว่าวัฒนธรรมโรมันมีพื้นฐานมาจากการยืมมาจากภาษากรีก แน่นอนว่ามันค่อนข้างแตกต่างไปจากนี้ แต่ในขณะเดียวกันมันก็เป็นเรื่องรองจริงๆ
มีวัฒนธรรมโรมันหรือไม่
นักประวัติศาสตร์ที่ศึกษาวัฒนธรรมโรมันมีมุมมองที่หลากหลายเกี่ยวกับการพัฒนาและปริมาณการกู้ยืม ตัวอย่างเช่น บางคนเชื่อว่าวัฒนธรรมนี้ไม่มีอยู่จริงเลย เนื่องจากความรู้ทั้งหมดเกี่ยวกับวัฒนธรรมโรมันที่มีมาจนถึงสมัยของเรานั้นเป็นผลมาจากการมีปฏิสัมพันธ์และการผสมผสานของวัฒนธรรมอิทรุสกันและกรีกที่พัฒนาอย่างเป็นธรรมเข้ากับประเพณีของชนเผ่า ท้ายที่สุดแล้วชนเผ่าเหล่านี้เคยอาศัยอยู่ในอาณาเขตของกรุงโรม
ส่วนศาสนาของจักรวรรดิโรมันนั้นก็ยอมรับได้ ท้ายที่สุด ประเพณีและลัทธิของกรีกมีความคล้ายคลึงกันอย่างชัดเจนกับลัทธิโรมัน และหน้าที่ที่เหล่าทวยเทพทำนั้นแทบจะเหมือนกันหมด รวมกันเป็นวิหารแพนธีออนโดยเปรียบเทียบกับเทพเจ้าแห่งกรุงโรม แต่ก็ยังมีความแตกต่างอยู่บ้าง ดังนั้นเทพเจ้าของชาวกรีกจึงเป็นร่างมนุษย์ แต่เทพแห่งกรุงโรมเป็นสิ่งมีชีวิตชั่วคราว ในกรณีนี้ เป็นเรื่องที่ควรค่าแก่การกล่าวว่าศาสนาของชาวโรมันมีรากฐานมาจากมรดกกรีกในทางใดทางหนึ่ง ในกรณีนี้ เป็นการเหมาะสมที่จะบอกว่าศาสนาโรมันเต็มไปด้วยอารมณ์ของกรีซ แต่ในขณะเดียวกันก็มีความรุนแรงอยู่ในกรุงโรม
ปรัชญาและสถาปัตยกรรม
ชาวกรีกอุทิศเวลาเป็นจำนวนมากในการศึกษาระบบระเบียบโลก ในขณะที่ชาวโรมันไม่ได้ให้ความสำคัญกับเรื่องนี้ ชาวโรมันสนใจศึกษาชีวิตของสังคมมากขึ้น สถานที่ที่บุคคลอาศัยอยู่ในโลกนี้ เป็นไปได้อย่างไรที่จะบรรลุความสมบูรณ์แบบ ปัญหาเสรีภาพก็อยากรู้อยากเห็นเช่นกัน ดังนั้นจึงอยู่ในกรุงโรมโบราณที่จริยธรรมที่สร้างขึ้นโดยเซเนกาปรากฏขึ้นซึ่งบอกว่าบุคคลใด ๆ ดีขึ้นเมื่อเขาคิดถึงพระเจ้าความอ่อนแอของชีวิตทางโลกและวัฏจักรของชีวิต
วัฒนธรรมโรมันมุ่งเน้นไปที่สังคมเมืองมากขึ้น อันเป็นผลมาจากการที่ชาวโรมันมีส่วนร่วมในการก่อสร้างไม่เพียงแต่อาคารที่อยู่อาศัยหรือสุสาน แต่ยังสร้างสะพาน กำแพงป้อมปราการ และถนนอีกด้วย
สำหรับสถาปัตยกรรม ที่นี่ชาวโรมันมีเงาโดยธรรมชาติ ไม่ใช่ความงามหรือการตกแต่งอาคาร ในเรื่องนี้ วัฒนธรรมโรมันแตกต่างจากกรีกมาก และแน่นอน ในตอนท้าย เป็นที่น่าสังเกตว่าความขัดแย้งของวัฒนธรรมของกรุงโรมโบราณนั้นมีพื้นฐานมาจากความหมายที่ตรงกันข้ามกับอุดมคติของมนุษย์โรมันและกิจกรรมของมัน