Zinaida Alexandrova - นักแปลชาวรัสเซียและโซเวียตกวี หนังสือบทกวีสำหรับเด็กทำให้เธอมีชื่อเสียง ผลงานของผู้เขียนรวมอยู่ในหลักสูตรของโรงเรียน ในบทกวีของกวีเพลง "มันหนาวสำหรับต้นคริสต์มาสเล็ก ๆ ในฤดูหนาว" และ "White capless" ถูกเขียนขึ้น
เมื่อตอนเป็นเด็ก Zinaida Nikolaevna Aleksandrova ใช้เวลาส่วนใหญ่กับคุณยาย Karelian ของเธอ ตอนเย็นของฤดูหนาวเต็มไปด้วยการฟังเพลงและตำนานมีอิทธิพลอย่างมากต่อการก่อตัวของบุคลิกภาพของกวีในอนาคต
มองหาอาชีพเสริม
เด็กเกิดที่เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก หัวหน้าครอบครัวสอนฟิสิกส์ที่โรงเรียนสี่ปีแม่ทำงานเป็นผู้ช่วยแพทย์ ความประทับใจในวัยเด็กกลายเป็นแรงผลักดันในการเขียนเรียงความชุดแรก หลังจากการตายของพ่อแม่ของเธอในปี 2461 เด็กหญิงคนนั้นก็อยู่ในสถานเลี้ยงเด็กกำพร้า จากนั้นเธอก็เริ่มเขียนบทกวี
ในตอนแรก สิ่งเหล่านี้เป็นการทดลองบทกวีสำหรับหนังสือพิมพ์ติดผนัง บทกวีเกี่ยวกับธรรมชาติ ครูไม่แนะนำให้เขียนเนื้อเพลงรัก ผลงานของ Nekrasov และ Mayakovsky มีอิทธิพลต่องานของ Alexandrova ในหลาย ๆ ด้าน หลังจากสิ้นสุดระยะเวลาเจ็ดปี กวีเริ่มทำงานที่โรงปั่นด้าย บทกวีของเธอถูกส่งไปที่กองบรรณาธิการของคนงานและชาวนาอย่างลับๆ จากซีไนดา
สังเกตเห็นผลงาน ผู้เขียนได้รับเชิญให้สัมภาษณ์ ในไม่ช้า Zinaida Nikolaevna ก็เดินทางไปทำธุรกิจเพื่อรับการศึกษาที่โรงเรียนเทคนิคการพิมพ์ Aleksandrova ทำงานให้กับหนังสือพิมพ์ "The Way of Youth" และนิตยสาร "Iskorka" ในไม่ช้าเขาก็ย้ายไปมอสโคว์ Alexandrova ถูกส่งไปทำงานในกองบรรณาธิการเด็กของ Molodaya Gvardiya
ในปี 1928 คอลเล็กชั่นแรกของเธอ "เพลงโรงงาน" และ "ฟิลด์ตุลาคม" ได้รับการตีพิมพ์ กวีเขียนเรียงความสำหรับเด็กเป็นครั้งแรกในปี 2475 หนังสือ "ลมบนแม่น้ำ" กลายเป็นเรื่องแรกของเธอ เธอสรุปลักษณะเฉพาะของงานของผู้แต่ง โองการรวมกับเกมนับบ๊องเรื่องตลก ช่วงเวลาที่เล่นไม่ได้เป็นเพียงจังหวะเท่านั้น แต่ยังรวมถึงระบบที่เป็นรูปเป็นร่างด้วย มิเตอร์ที่ชื่นชอบของกวีคือ troche ที่แปลกประหลาดสำหรับเพลง
ผลงานสำหรับเด็ก
คอลเล็กชั่นล่าสุด "ชีวประวัติของเพลง" ที่ส่งถึงผู้ใหญ่ออกมาในปี 2477 นับจากนั้นเป็นต้นมา ผู้เขียนก็มีแต่ธีมสำหรับเด็กเท่านั้น ทริปเริ่มต้นทำงานทางวิทยุในการเผยแพร่เพลง Zinaida Nikolaevna มีส่วนร่วมในการสร้างแถบฟิล์ม เธอตีพิมพ์หนังสือโคลงกลอนสำหรับ "สถานรับเลี้ยงเด็กของเรา" ที่เล็กที่สุด ในคอลเล็กชั่น เหตุการณ์ในตอนกลางวันจะแสดงตามลำดับ
ผู้เขียนตรวจสอบทุกคำในเรือนเพาะชำเพื่อดูปฏิกิริยา เด็กๆ ชอบบทกวีนี้มากจนแปลเป็น 16 ภาษา ผลงานของ Alexandrova โดดเด่นด้วยบทกวีที่ชัดเจน ความกระชับ ภาษาเฉพาะ ตำแหน่งการเปรียบเทียบ
การรับละเว้นถูกออกแบบมาสำหรับเด็กทำให้ง่ายต่อการจดจำข้อและเน้นแนวคิดหลัก การเปรียบเทียบทั้งหมดมีความเฉพาะเจาะจงและมีจินตนาการ กวีเชื่อว่าบทกวีของเด็กต้องการความเรียบง่ายโดยไม่ต้องผ่อนปรน เนื้อเพลงที่ส่งถึงเด็ก ๆ มีส่วนร่วมในการศึกษาความรู้สึกของผู้อ่านที่เป็นผู้ใหญ่
งานทั้งหมดมีความโดดเด่นด้วยหวือหวาทางปรัชญา เป็นครั้งแรกที่ธีมของการอยู่ร่วมกันของธรรมชาติและผู้คนซึ่งเลี้ยงดูโดยกวีนั้นฟังดูจริงใจเป็นพิเศษในงานของ Alexandrova ผู้เขียนบรรลุความชัดเจนสูงสุดในการร่างบทกวีจากธรรมชาติ เช่น "Snowdrop" หรือ "Dandelion"
เนื้อเพลง Civic
ความสนใจถูกดึงไปสู่คุณค่าทางปัญญาที่สูงของผลงาน กวีแนะนำผู้อ่านรุ่นเยาว์ให้รู้จักชีวิตของประเทศ เธอไปที่ Michurin ใน Kozlov เยี่ยมชม Karelia และ Odessa, Artek ผลลัพธ์ของการเดินทางครั้งล่าสุดคือวงจรของเพลง หนังสือ "Artek" บทกวี "Charita" ในช่วงก่อนสงคราม มีการเผยแพร่ "Lives Well" และ "Dozor"
มีสถานที่ในเนื้อเพลงของกวีสำหรับแรงจูงใจของพลเมือง Aleksandrova อธิบายการตายของ Chapaev อย่างกระชับและรัดกุมสร้างบรรยากาศที่น่าเศร้าด้วยภาพของแม่น้ำอูราล มันวิ่งผ่านทั้งชิ้นเป็นบทบทกวีไม่ได้ปล่อยให้ผู้อ่านเพียงคนเดียวไม่แยแส
ในการแข่งขันเพลง "Song of Chapaev" ได้รับรางวัลหลัก ต่อมาได้มีการประกาศการแข่งขันเพื่อแต่งเพลงสำหรับบทกวีที่ยอดเยี่ยม งานนี้นำไปสู่การพัฒนารูปแบบการทหารต่อไป บทกวี "หนาวสำหรับต้นคริสต์มาสเล็ก ๆ ในฤดูหนาว" กลายเป็นเพลงปีใหม่สำหรับเด็กที่มีชื่อเสียง นอกจากนี้ เพลงคือ "White Capless"
บทกวีและการแปล
ในช่วงมหาสงครามแห่งความรักชาติกวีได้สร้างบทกวีใหม่ในการอพยพใน Chistopol ซึ่งเธออาศัยอยู่กับลูกชายของเธอ ตัวอย่างของเนื้อเพลงเด็กพลเมืองคือคอลเลกชัน "เกาะกาม" ที่สร้างขึ้นในปี 2487 เล่าถึงชีวิตของเด็ก ๆ ในการอพยพ อัตชีวประวัติ "อำลา" และ "ลูกชาย" ถ่ายทอดความรู้สึกของแม่ที่แยกทางกับลูก
ในยามสงบ Zinaida Nikolaevna ทำงานในคณะกรรมการวรรณกรรมเด็กของสหภาพนักเขียนล้าหลังในนิตยสาร Murzilka บทกวีของเด็กหลายคนเขียนขึ้นหลังสงคราม ไฟออกมาในปี 1951 ในคอลเล็กชั่น "Poems" ซึ่งจัดพิมพ์โดย Detgiz บทกลอนแสดงให้เด็กๆ คอยช่วยเหลือผู้ใหญ่ ซุกซน สนุกสนาน ซน เศร้า พวกเขาน่ารักสำหรับผู้อ่าน
ดังนั้นในงาน "Funny Little Men" ผู้เขียนรู้สึกประชดประชันเบา ๆ อธิบายการแกล้งเด็กด้วยรอยยิ้ม Olya จาก Topotushek บุคลิกเล็ก ๆ แสดงให้เห็นว่าเป็นเด็กที่มีชีวิต บทกวีประสบความสำเร็จในการหลอมรวมจุดเริ่มต้นที่ไพเราะและไพเราะ
แสดงเกมชื่นชมทารกทัศนคติของผู้ใหญ่ที่มีต่อเขา องค์ประกอบกลายเป็นผลรวมของผลงานสร้างสรรค์ แปลเป็นภาษารัสเซีย "หนังสือ Yasochkina" โดย Natalia Zabila, Turkmen "Tales of Yarty-Gulak"
Alexandrova ร่วมกับ Tudorovsky มีส่วนสำคัญในการพัฒนาทารก เธอได้เพิ่มข้อเท็จจริงเกี่ยวกับชีวิตของชาวเติร์กเมนิสถานซึ่งเป็นความคิดริเริ่มระดับชาติโดยอาศัยผู้อ่านรุ่นเยาว์ หนังสือกวีหญิงมากกว่าเจ็ดโหลได้รับการตีพิมพ์ในช่วงชีวิตของเธอ เธอถึงแก่กรรมในปี 2526
