เอดินบะระ เมืองหลวงของสกอตแลนด์ จัดแสดงนิทรรศการภาพวาดของปาโบล ปีกัสโซ ศิลปินชาวสเปนในศตวรรษที่ผ่านมา อย่างไรก็ตาม ผลงานชิ้นหนึ่งของปรมาจารย์ผู้ยิ่งใหญ่ที่จัดแสดงที่หอศิลป์แห่งชาติได้กลายเป็นจุดสนใจของสาธารณชนและได้รับความสนใจจากสื่อมวลชนไม่มากนักในการจัดแสดงนิทรรศการเช่นเดียวกับในโถงผู้โดยสารขาเข้าของสนามบินนานาชาติเอดินบะระ
โปสเตอร์ที่มีภาพวาดของนิทรรศการเรื่อง "ผู้หญิงเปลือยในเก้าอี้แดง" ถูกวางไว้ในห้องโถงของสนามบิน ภาพนี้แสดงให้เห็น Marie-Thérèse Walther หญิงชาวฝรั่งเศสวัยสิบเจ็ดปีในลักษณะที่คลาสสิกของ Cubism อย่างไรก็ตาม ลักษณะเฉพาะของสไตล์อาจารย์ไม่ได้มากนักที่กระตุ้นความสนใจของผู้โดยสารทางอากาศมากขึ้น เนื่องจากความเปลือยเปล่าของหญิงสาว บางคนแสดงความไม่พอใจกับฝ่ายบริหารสนามบิน และได้ตัดสินใจถอดโปสเตอร์ออกเพื่อไม่ให้เกิดความอับอายโดยเฉพาะกับผู้โดยสารที่เดินทางมาถึงที่อ่อนไหว
อย่างไรก็ตาม เมื่อผู้จัดการโฆษณาหันไปหาผู้จัดงานนิทรรศการเพื่อขอเปลี่ยนโปสเตอร์ด้วยภาพวาดอื่นๆ ของปิกัสโซ นักวิจารณ์ศิลปะก็โกรธเคืองอยู่แล้ว จอห์น เลห์ตัน หนึ่งในผู้อำนวยการหอศิลป์แห่งชาติสก็อตแลนด์ บอกกับสื่อมวลชนว่า ความต้องการให้นำงานศิลปะที่จัดแสดงไปทั่วโลกออกนั้นดูแปลกไป โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อมีโฆษณาในทุกขั้นตอนด้วยภาพลักษณ์ของผู้หญิงที่แต่งตัวหรือไม่ได้แต่งตัวต่างกัน เขาเชิญผู้โดยสารทางอากาศที่ไม่พอใจให้เข้าร่วมนิทรรศการ ซึ่งพวกเขาสามารถเห็นงานศิลปะที่แท้จริงในภาพวาดของอาจารย์ซึ่งพรรณนาถึงหนึ่งในนางแบบที่ชื่นชอบของปิกัสโซ ศิลปินวาดภาพ Marie-Thérèse หลายสิบครั้ง และตามตำนานเล่าขานคนหนึ่ง ได้พบกับเธอในฝูงชนที่สถานีรถไฟใต้ดินในปารีส
หลังจากพูดคุยกับผู้จัดงานนิทรรศการแล้ว ฝ่ายบริหารสนามบินได้แก้ไขการตัดสินใจครั้งก่อนในการถอดโปสเตอร์ที่ก่อให้เกิดปัญหาออกไป ผู้จัดการฝ่ายประชาสัมพันธ์ขอโทษที่หอศิลป์แห่งชาติสก็อตแลนด์ และในขณะเดียวกันก็แสดงความเคารพต่อผู้โดยสารทางอากาศ ซึ่งความคิดเห็นควรได้รับการเอาใจใส่เป็นพิเศษเสมอ นอกจากนี้ เขากล่าวว่าที่อาคารผู้โดยสารทางอากาศเอดินบะระ พวกเขายินดีที่จะแสดงภาพนี้และโปสเตอร์ก็เข้ามาแทนที่เดิม