ผู้อยู่อาศัยในดินแดนอาทิตย์อุทัยอิจฉาวัฒนธรรมของพวกเขามากและไม่ค่อยยืมอะไรจากมรดกทางวัฒนธรรมของยุโรป เป็นเรื่องที่น่าแปลกใจมากกว่าที่ชาวญี่ปุ่นรู้สึกยินดีกับการ์ตูนเกี่ยวกับ Cheburashka ที่ถ่ายทำในสหภาพโซเวียตและแม้กระทั่งการรีเมค อะไรดึงดูดชาวญี่ปุ่นให้มาที่ Cheburashka?
เมื่อไม่นานมานี้ ภาพยนตร์แอนิเมชั่นยอดนิยมของโซเวียตที่สร้างใหม่เกี่ยวกับ Cheburashka และ Gena the Crocodile ถูกถ่ายทำในญี่ปุ่น รวมถึงตอนใหม่ๆ พวกเขาเล่าถึงการผจญภัยอื่นๆ ของเพื่อนที่แตกต่างกันเหล่านี้ ผู้กำกับการ์ตูนชื่อดัง Mikhail Aldashin ทำหน้าที่เป็นที่ปรึกษาในการถ่ายทำการ์ตูน และ Makoto Nakamura กำกับภาพยนตร์เรื่องนี้ ทำไมชาวดินแดนอาทิตย์อุทัยจึงสนใจเรื่องราวการผจญภัยของสัตว์หูตลก?
Cheburashka พิชิตญี่ปุ่นได้อย่างไร?
โดยหลักการแล้ว สิ่งมีชีวิตที่มีหูใหญ่ที่ยิ้มแย้มอย่างที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อนนั้นสอดคล้องกับหลักการทั้งหมดของวัฒนธรรมญี่ปุ่นสมัยใหม่ มันสามารถจำแนกได้ด้วยคำที่รู้จักกันดีคำเดียวว่า "คาวาอิ" แปลจากภาษาญี่ปุ่นแปลว่า "น่ารัก", "มีเสน่ห์" Cheburashka ของเราอาจเตือนวีรบุรุษของการ์ตูนลัทธิญี่ปุ่นเช่น Pokemon แต่ในขณะเดียวกันก็น่าประทับใจมากขึ้นจริงใจและมีเสน่ห์ มันไม่เพียง แต่กระตุ้นอารมณ์เชิงบวกในบุคคลเท่านั้น แต่ยังมีลักษณะของตัวเองระบบค่านิยมและศีลธรรมของตัวเอง
คนญี่ปุ่นทุกวัยคลั่งไคล้ทุกสิ่งที่ "น่ารัก" และในสถานการณ์นี้ ตัวแทนของวัฒนธรรมยุโรปก็หัวเราะเยาะพวกเขา อย่างไรก็ตาม คนญี่ปุ่นไม่ได้เขินอายกับสิ่งนี้เลย ลูกหลานของซามูไรโบราณเหล่านี้ไม่สนใจสิ่งที่ชาวต่างชาติพูดถึงพวกเขาเพียงเล็กน้อย มันเป็นความปรารถนาของประเทศนี้สำหรับทุกสิ่งที่สามารถเรียกได้ว่าน่ารักใจดีและน่าดึงดูดซึ่งทำให้การ์ตูนเกี่ยวกับ Cheburashka ประสบความสำเร็จอย่างไม่เคยปรากฏมาก่อน
เป็นสิ่งสำคัญที่ตัวอย่างเช่นในการ์ตูนของดิสนีย์ตัวละครเช่น Chipmunks ลูกเป็ดและหนูมีต้นแบบที่แท้จริง - ลูกของตัวแทนที่เกี่ยวข้องของสัตว์โลก ตรงกันข้ามกับพวกเขา เช่นเดียวกับฮีโร่ในภาพยนตร์แอนิเมชั่นยอดนิยมของญี่ปุ่น Cheburashka เป็นสิ่งมีชีวิตใหม่โดยพื้นฐานที่โลกยังไม่รู้จัก ทำให้ฮีโร่ตัวนี้น่าดึงดูดยิ่งขึ้นสำหรับเด็กและผู้ใหญ่ที่อาศัยอยู่ในญี่ปุ่น โดยทั่วไปแล้วชาวญี่ปุ่นชอบ Cheburashka อย่างมากและพวกเขาจะถ่ายทำการ์ตูนเรื่องใหม่เกี่ยวกับการผจญภัยของเขาอย่างแน่นอน
คุณสมบัติของการ์ตูนญี่ปุ่นเกี่ยวกับ Cheburashka
อันที่จริงการ์ตูนญี่ปุ่นเกี่ยวกับ Cheburashka นั้นคล้ายกับต้นฉบับมาก ศิลปินแห่งดินแดนอาทิตย์อุทัยปล่อยให้รูปลักษณ์ของวีรบุรุษของการ์ตูนคลาสสิกไม่เปลี่ยนแปลงในทางปฏิบัติ ในตอนใหม่ ผู้ชมที่ใส่ใจสามารถเห็นตลกที่เรียกว่า "ไข่อีสเตอร์": จระเข้ Genu อ่านปริมาตรของ Basho หรือเม่นในหมอกที่ส่องประกายผ่านฝูงชน มีรายละเอียดที่ไม่คาดฝันมากมายในการ์ตูน และพวกเขาไม่ได้โดดเด่น แต่การมีอยู่ของพวกเขาทำให้ภาพยนตร์แอนิเมชั่นโซเวียตรีเมคมีเสน่ห์เป็นพิเศษ
