ทำไมภาษารัสเซียถึงเปลี่ยนไป?

ทำไมภาษารัสเซียถึงเปลี่ยนไป?
ทำไมภาษารัสเซียถึงเปลี่ยนไป?

วีดีโอ: ทำไมภาษารัสเซียถึงเปลี่ยนไป?

วีดีโอ: ทำไมภาษารัสเซียถึงเปลี่ยนไป?
วีดีโอ: 12 เรื่องที่คุณควรรู้ก่อนไปรัสเซีย 2024, พฤศจิกายน
Anonim

ในช่วงร้อยปีที่ผ่านมา ภาษารัสเซียที่ยิ่งใหญ่และทรงพลังได้ผ่านการเปลี่ยนแปลงมากมาย และไม่อาจกล่าวได้ว่าการเปลี่ยนแปลงเหล่านี้มีไว้เพื่อสิ่งที่ดีกว่า ในการพูด มักใช้เสียงสแลง ซึ่งส่งผลกระทบไปถึงขอบวรรณกรรมและแม้แต่รูปแบบการสนทนาที่อ่านออกเขียนได้ เหตุผลของการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญในภาษาประการแรกคือการเปลี่ยนแปลงวิถีชีวิตของผู้คน

ทำไมภาษารัสเซียถึงเปลี่ยนไป?
ทำไมภาษารัสเซียถึงเปลี่ยนไป?

ความก้าวหน้าทางเทคโนโลยีและการเปลี่ยนแปลงทางสังคมมีส่วนสำคัญต่อคำศัพท์ เนื่องจากมีวัตถุและแนวคิดใหม่ที่ต้องกำหนด แต่สิ่งนี้ไม่ได้อธิบายการ "ตาย" ของวัฒนธรรมดั้งเดิมและความมั่งคั่งของภาษารัสเซียคนรุ่นเก่ายังคงรักษาคำพูดทางวรรณกรรมไว้ในชีวิตประจำวันมากขึ้นเพราะพวกเขาเติบโตขึ้นมาในสภาพแวดล้อมที่อิ่มตัว แต่คนหนุ่มสาว ซึ่งหลายคน "ใช้ชีวิต" บนอินเทอร์เน็ต ได้ถ่ายทอดคำแสลงที่เจาะจงไปยังชีวิตจริง ไม่ใช่ทุกคนที่อ่านนิยายที่สวยงาม และยิ่งกว่านั้นคือนิยายคลาสสิกนอกหลักสูตร และถ้าคุณคำนึงว่าพ่อแม่ที่บ้านไม่ได้สื่อสารด้วยภาษาวรรณกรรมอย่างสมบูรณ์ กลายเป็นว่า คำพูดที่ถูกต้องไม่มีพื้นฐานเลย การยืมจากภาษาอังกฤษกลายเป็นที่นิยมอย่างมาก ยิ่งไปกว่านั้น ไม่เพียงแต่คำเฉพาะบางคำที่ยากต่อการค้นหาอะนาล็อกในภาษารัสเซียเท่านั้นที่ถูกนำมาใช้ แต่แม้แต่คำที่พบบ่อยที่สุดก็ถูกแทนที่ด้วย ตัวอย่างเช่น แทนที่จะใช้คำว่า "พี่สาว" คำว่า "พี่สาว" กลายเป็นสิ่งที่นิยมแล้ว คนหนุ่มสาวชอบที่จะสื่อสารด้วยคำสแลง บิดเบือนและเปลี่ยนคำพูดในทุกวิถีทางที่ทำได้ โดยยกย่องแฟชั่นสมัยใหม่ รูปแบบของคำที่ใช้พูดกำลังเข้ามาแทนที่คำวรรณกรรม แม้แต่นักเขียนและนักข่าวก็ไม่ได้พยายามรักษาสไตล์ไว้เสมอไป ที่น่าสนใจ มันถูกเขียนเกี่ยวกับสาเหตุของการเปลี่ยนแปลงคำพูดในหนังสือ "Manipulation of Consciousness", SG Kara-Murza, 2009. เขาสังเกตเห็นการ "ชะล้าง" ของ ภาษา "ราก" เช่น คำที่มีรูทและชุดแนวคิดที่เกี่ยวข้องกันของรูทเดียวกัน แต่เป็นรากเหง้าที่ทำให้สามารถเข้าใจความเชื่อมโยงระหว่างคำที่มีความหมายต่างกันได้ ในเวลาเดียวกัน "คำอะมีบา" ถูกนำมาใช้ในชีวิตประจำวันซึ่งต้นกำเนิดไม่ชัดเจน แต่กำลังแพร่กระจายอย่างรวดเร็วและกลายเป็นสากล ภาษารัสเซียมีคำและสำนวนมากมาย ซึ่งแต่ละภาษาดูเหมือนจะมีความหมายเหมือนกัน แต่มีความหมายเฉพาะของตัวเอง อย่างไรก็ตาม หากไม่มีการอ่านวรรณกรรมคลาสสิก ก็ไม่มีทางที่จะนำความมั่งคั่งทั้งหมดนี้ไปได้ นอกจากนี้ การจำหนึ่งสำนวนยังง่ายกว่าการจำหลายสำนวนอีกด้วย ท้ายที่สุดแล้วชีวิตสมัยใหม่นั้นรวดเร็วและมีพลังมาก สิ่งนี้ยังวางรอยประทับที่ชัดเจน ผู้คนเคยชินกับการพูดคุย ไม่ได้คิดเกี่ยวกับการออกเสียงคำที่ถูกต้องและการถ่ายทอดความหมายที่แตกต่างกัน ดูเหมือนว่าน่าเศร้าที่ภาษารัสเซียกำลังผ่านวิกฤตอยู่ในขณะนี้ แต่แน่นอนว่าไม่ใช่ทุกอย่างที่หายไปและฉันหวังว่าผู้คนจะกลับไปใช้คำพูดที่ถูกต้อง นักข่าวและนักเขียนจะจดจำรูปแบบต่างๆ ได้ เด็กนักเรียนและนักเรียนจะเริ่มอ่านและพูดภาษารัสเซียได้มากขึ้น ไม่ใช่ในภาษาสแลงและศัพท์แสง