คุณส่งจดหมายถึงเพื่อนที่ต่างประเทศแล้วยังไม่ได้รับคำตอบหรือไม่? เป็นไปได้ว่าเขาไม่รู้วิธีเขียนและเขียนจดหมายถึงรัสเซียอย่างถูกต้อง แม้ว่าจะไม่มีอะไรยากในเรื่องนี้ แต่ถ้าเราให้เหตุผลอย่างมีเหตุผล
คำแนะนำ
ขั้นตอนที่ 1
ในรัสเซียมีการใช้รูปแบบที่อยู่อย่างไม่เป็นทางการในจดหมายส่วนตัวแม้กับคนที่ไม่คุ้นเคย ดังนั้นคุณไม่ต้องคิดคำต่าง ๆ เพื่อเน้นความเคารพต่อบุคคลนี้และไม่ต้องเขียนว่า "เรียน … " หรือ "เรียน … " เนื่องจากในประเทศของเราพวกเขามักจะไม่ใส่ใจ ไปที่แบบฟอร์ม แต่ไปที่เนื้อหาของจดหมาย บ่อยครั้งที่ชื่อและนามสกุลหรือเพียงแค่ชื่อก็เพียงพอแล้ว
ขั้นตอนที่ 2
ขึ้นอยู่กับหัวข้อของข้อความและความสนิทสนมของคุณกับผู้รับ คุณสามารถปฏิบัติตามน้ำเสียงกึ่งทางการและปฏิบัติตามการสะกดและเครื่องหมายวรรคตอนอย่างระมัดระวัง หรือเขียนในรูปแบบภาษาพูด หลีกเลี่ยงการใช้ปรัชญาที่มากเกินไป (พวกเขาไม่เป็นที่นิยมโดยเฉพาะกับเรา โดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้าคำพูดคำพังเพยเป็นของเราเองหรือยืมมา - รวมอยู่ในข้อความตามที่พวกเขาพูด "สำหรับปากต่อปาก") อย่างไรก็ตาม การติดต่อสื่อสารที่เป็นมิตรหรือใกล้ชิดก็ควรมีความรู้ไม่มากก็น้อย
ขั้นตอนที่ 3
โดยสรุป คุณไม่ควรกระจัดกระจายในความกตัญญูต่อข้อความก่อนหน้าที่คุณได้รับ (เป็นการดีกว่าถ้าคุณเริ่มจดหมายด้วยสิ่งนี้ ถ้าคุณต้องการ) แต่จำเป็นต้องแสดงความหวังว่าการติดต่อของคุณจะไม่หยุดลง มิฉะนั้น ผู้รับของคุณอาจบรรเทาภาระหน้าที่ในการดำเนินการต่อ
ขั้นตอนที่ 4
ซื้อซองสำหรับส่งจดหมายต่างประเทศที่ไปรษณีย์ ที่มุมซ้ายบน ระบุที่อยู่ของคุณตามธรรมเนียมในประเทศของคุณ เพื่อที่ว่าหากจดหมายไม่ถึงผู้รับ บริการไปรษณีย์ของคุณสามารถส่งคืนให้คุณได้ ที่มุมล่างขวา (แต่ใกล้กับตรงกลางซองจดหมาย) ให้ระบุที่อยู่ในรัสเซียด้วยการทับศัพท์ (นั่นคือโดยไม่ต้องแปลชื่อถนนของรัสเซียเป็นภาษาอังกฤษหรือภาษาอื่น) จะเป็นการดีที่สุดหากคุณเลือกลำดับการระบุที่อยู่ในสหพันธรัฐรัสเซีย: ประเทศ, ภูมิภาค, การตั้งถิ่นฐาน, ถนน, บ้าน, อพาร์ตเมนต์, ชื่อของผู้รับเนื่องจากจดหมายนี้จะถูกส่งโดย Russian Post และจดหมายของรัฐของคุณไม่ต้องการที่อยู่รัสเซีย