เรื่องราวของเจ้าหญิงนิทราเป็นที่รู้จักไปทั่วโลก เรื่องราว "ตำราเรียน" มีอยู่ในคอลเล็กชันของ Charles Perrault และ Brothers Grimm ในเทพนิยายที่คุ้นเคยเหล่านี้ หญิงสาวที่หลับใหลใช้แกนหมุนทิ่มนิ้วของเธอ แต่ยังมีอีกเวอร์ชันพื้นบ้านของแท้อีกด้วย มันถูกบันทึกและตีพิมพ์ในอิตาลีในศตวรรษที่ 17 โดยนักเล่าเรื่องและผู้ชื่นชอบนิทานพื้นบ้าน Giambattista Basile
เวอร์ชันโดย Charles Perrault และ Brothers Grimm
พระราชาและพระราชินีได้พระกุมารที่เฝ้ารอมานาน สาวสวย และเชิญพ่อมดและแม่มดแห่งอาณาจักรไปงานเลี้ยง คำเชิญไม่ได้ถูกส่งไปยังแม่มดเพียงคนเดียว เธออาศัยอยู่ในหอคอยที่ห่างไกลซึ่งเธอไม่ได้จากไปมากว่า 50 ปี ด้วยเหตุนี้ทุกคนจึงตัดสินใจว่าเธอไม่มีชีวิตอยู่อีกต่อไปและไม่ได้โทรหาเธอ แต่แม่มดรู้เรื่องงานเลี้ยงและไม่พอใจมากที่ไม่ได้เรียกเธอ เธอมาและสาปแช่งเจ้าหญิงน้อยโดยบอกว่าเธอจะแทงนิ้วของเธอด้วยแกนหมุนและตาย แต่แม่มดอีกคนพยายามที่จะทำให้ "ประโยค" อ่อนลงโดยเปลี่ยนคาถาเพื่อที่เจ้าหญิงจะหลับไป
ในเทพนิยายดั้งเดิมโดย Sharya Perro ไม่มีการพูดถึงการจูบจากเจ้าชาย แต่มีการตั้งชื่อช่วงเวลา 100 ปีซึ่งเจ้าหญิงควรจะหลับใหล
เมื่อเจ้าหญิงอายุได้ 16 ปี เธอบังเอิญไปพบกับหญิงชราคนหนึ่งที่กำลังหมุนรถลากอยู่ และเธอก็ไม่รู้เรื่องคำสาปเลย จึงยอมให้เธอลองทำดูด้วย นางงามหลับใหลผล็อยหลับไป และนางฟ้าผู้แสนดีผู้ทำให้คำสาปอ่อนลง ได้ทำให้ทั้งปราสาทหลับใหล ล้อมรอบด้วยป่าทึบที่ไม่อาจเข้าไปได้ ผ่านไป 100 ปี เจ้าชายก็ปรากฏตัวขึ้น ในเวอร์ชันต่อมา เจ้าหญิงนิทราตื่นขึ้นจากการจูบของเขา แต่จากคำบอกเล่าของชาร์ลส์ แปร์โรลต์ บังเอิญว่า 100 ปีผ่านไปตั้งแต่ความงามเริ่มหลับใหล นี่คือจุดสิ้นสุดของนิทานสมัยใหม่
แหล่งที่มาหลักของประชาชน
ในเวอร์ชันนิทานพื้นบ้าน ทุกอย่างไม่ราบรื่นเลย ผู้เขียนคนแรกที่ตีพิมพ์ฉบับยอดนิยมโดยไม่มีการตกแต่งคือ Jambatista Basile หนังสือของเขาถูกตีพิมพ์ในปี 1634 เจ้าหญิงนิทราไม่ได้แทงตัวเองด้วยแกนหมุน แต่ได้รับเสี้ยนจากนิ้วของเธอ อีกอย่าง เจ้าหญิงในเทพนิยายเรื่องนี้มีนามว่า ธาเลีย
ราชาและราชินีที่โศกเศร้ากับลูกสาวที่กำลังหลับใหล ขังเธอไว้ในกระท่อมที่หลงทางอยู่ในป่า และลืมเรื่องลูกสาวของพวกเขาไป ต่อมาระหว่างการล่า กษัตริย์ของประเทศเพื่อนบ้านบังเอิญไปที่บ้าน เขาเข้าไปข้างในเห็นเจ้าหญิงแสนสวยนอนหลับ … และไม่เพียง แต่จูบเธอเท่านั้น แต่ยังเข้าครอบครองหญิงสาวด้วย เธอตั้งครรภ์และหลังจาก 9 เดือนให้กำเนิดลูกแฝดที่สวยงามสองคนโดยไม่ตื่น
และไม่รู้ว่าความฝันของเจ้าหญิงจะคงอยู่ได้นานแค่ไหน หากทารกคนหนึ่งไม่สูญเสียเต้านมของมารดาและเริ่มดูดนิ้วแทน เด็กดูดเสี้ยนที่โชคร้ายและคำสาปก็ตกลงมา: ทาเลียตื่นขึ้นมาในบ้านร้างในป่าลึกพร้อมลูกสองคน แต่ในโอกาสนี้ พระราชาทรงตัดสินใจเสด็จมาเยี่ยมนางอีกครั้ง เมื่อเห็นเจ้าหญิงที่ตื่นขึ้น เขาตกหลุมรักเธอและสัญญาว่าจะมาบ่อยขึ้น
ปัญหากลับกลายเป็นว่ากษัตริย์แต่งงานแล้ว ที่บ้านในความฝันเขาเรียกราชินีด้วยชื่อปลอมตลอดเวลาและจำนายหญิงของเขาได้ ไม่มีภรรยาคนใดต้องการเช่นนั้น และราชินีก็เป็นผู้หญิงที่เด็ดเดี่ยว เธอสอบถามจากคนรับใช้ของสามีของเธอ ซึ่งเขาไปล่าสัตว์บ่อย ตามเขา จับเด็ก พาพวกเขาไปที่อาณาจักรของเธอ และสั่งให้พ่อครัวฆ่าพวกเขา ทำอาหารอร่อยจากพวกเขา แต่แม่ครัวรู้สึกเสียใจกับเด็กทารกที่สวยงาม เขาสั่งให้ภรรยาของเขาซ่อนพวกเขา และตัวเขาเองฆ่าลูกแกะสองตัว
จากนั้นราชินีก็เริ่มกำจัดคู่ต่อสู้ของเธอ: เธอสร้างกองไฟขนาดใหญ่ที่ลานปราสาทและสั่งให้พาทาเลีย เธอขอความเมตตาจากเธอโดยบอกว่ากษัตริย์พาเธอไปโดยที่เธอไม่รู้ตัวในขณะที่เธอหลับ แต่ราชินีก็ยืนกราน จากนั้นความงามที่ตื่นขึ้นก็ขอให้ราชินีอย่างน้อยให้เวลาเธอในการเปลื้องผ้า ภริยาของกษัตริย์ก็เห็นพ้องต้องกันเพราะเครื่องแต่งกายอันสวยงามของคู่ต่อสู้ที่ประดับด้วยทองคำและเพชรพลอย
คุณธรรมในเทพนิยายดั้งเดิมฟังดูเหมือน: "ผู้ที่พระเจ้าทรงโปรดปราน โชคเหล่านั้นยังมาแม้ในความฝัน" แม้ว่าในโลกสมัยใหม่จะมีการโต้แย้งข้อสรุปดังกล่าว
ธาเลียถอดทุกสิ่งของเธอออก สะอื้นไห้และคร่ำครวญดังจนพระราชาได้ยิน ก็ปรากฏตัวขึ้นที่จุดนั้นและช่วยชีวิตเธอ เขาโยนภรรยาของเขาลงในกองไฟแล้วแต่งงานกับทาเลียและพวกเขาก็มีชีวิตที่ยืนยาวและมีความสุข