การอภิปรายเกี่ยวกับภาษาที่มีคำมากที่สุดสามารถดำเนินไปได้ระยะหนึ่ง และประเด็นนี้ไม่ได้ขาดข้อมูลที่ถูกต้องเลย แต่อยู่ในลักษณะทางภาษาของแต่ละภาษา ประการแรก คำถามที่ว่าคำและภาษาใดที่สามารถถือได้ว่าเป็นคำและภาษานั้นช่างน่าอาย
ตามความเห็นที่เป็นที่ยอมรับ คำหนึ่งสามารถระบุได้ว่าเป็นชุดของตัวอักษรที่อยู่ระหว่างช่องว่างสองช่อง แต่ถ้าเราใช้ตัวอย่างเช่นภาษาของกรีนแลนด์เอสกิโมแล้วทั้งประโยคก็ถือเป็นคำเดียว นอกจากนี้ยังมีปัญหาในภาษาที่แปลกใหม่น้อยกว่า ตัวอย่างเช่น ภาษาเช็กถือว่าการสะกดคำต่อเนื่องของอนุภาค "ไม่" กับกริยา ในภาษาตุรกี การปฏิเสธนี้จะอยู่ตรงกลางของคำ ดังนั้นตามกฎของเรา ปรากฎว่าแต่ละคำที่มีการปฏิเสธในนั้นควรนับแยกกัน
คำถามเกิดขึ้น: จะทำอย่างไรกับคำที่มีตอนจบต่างกัน (เช่น "สวย", "สวย", "สวย") เช่นเดียวกับคำพ้องความหมาย - ตัวอย่างเช่นปราสาทเป็นโครงสร้างและปราสาทเป็นอุปกรณ์? เป็นไปได้ไหมที่จะนับเป็นคำแยกของตัวย่อ - KVN, KGB, OVD เป็นต้น? มีกลอุบายดังกล่าวนับหมื่นในทุกภาษา
คำถามที่ยุ่งยากยิ่งกว่าคือคำถามที่ว่าภาษาใดถือเป็นภาษา ภาษาถิ่นและภาษาถิ่นต่างกันสามารถอ้างถึงภาษาที่แยกจากกันหรือเป็นภาษาหลักต่าง ๆ ได้หรือไม่ ตัวอย่างเช่น ในแอฟริกาและยุโรปมักเกิดขึ้นที่ไม่สามารถระบุได้ทันทีว่าภาษาใดเป็นภาษาหลักสำหรับภาษาถิ่นใดโดยเฉพาะ และเป็นไปได้ไหมที่จะพูดอย่างแจ่มแจ้งว่าบางคำเป็นภาษาใด? ตัวอย่างเช่น "ataman" หรือ "khata" เป็นคำภาษายูเครนหรือรัสเซีย? ภาษาใดที่สามารถนำมาประกอบกับคำว่า "ไซต์", "เซิร์ฟเวอร์", "ผู้ให้บริการ" - รัสเซีย, อังกฤษ, เยอรมันหรือทั้งหมดในครั้งเดียว?
ดังนั้นจึงควร จำกัด ตัวเองไว้เฉพาะการคำนวณทั่วไปที่ไม่แสร้งทำเป็นวิทยาศาสตร์ สำหรับภาษารัสเซียนั้น นักภาษาศาสตร์มีคำศัพท์ประมาณ 500,000 คำ ตัวเลขนี้เป็นตัวเลขโดยประมาณและไม่รวมคำศัพท์ทางวิทยาศาสตร์ที่เฉพาะเจาะจง แต่ที่นี่มีคำที่ล้าสมัย ยืมมาจากภาษาอื่น คำที่ซับซ้อน รูปที่รักใคร่ รูปร่างจิ๋ว และอื่นๆ หากเราหันไปหา Big Academic Dictionary ที่เชื่อถือได้ซึ่งประกอบด้วย 17 เล่มก็จะประกอบด้วย 131,257 คำ อย่างไรก็ตาม ควรระลึกไว้เสมอว่าปีที่พิมพ์คือปี 1970 และภาษารัสเซียได้ผ่านการเปลี่ยนแปลงมากมายในช่วง 40 ปีที่ผ่านมา และได้รับการเสริมแต่งอย่างมากด้วยแนวคิดเช่น "perestroika", "อินเทอร์เน็ต" ฯลฯ
สำหรับภาษาอังกฤษ ตามรายงานของ Global Language Monitor ในปี 2552 จำนวนคำในภาษาอังกฤษนั้นเกินหนึ่งล้านคำและยังคงเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่อง ยิ่งกว่านั้นคำที่ล้านได้กลายเป็น "Web 2.0" ตามพจนานุกรมที่เชื่อถือได้ ภาษาอังกฤษยังนำหน้าภาษารัสเซียด้วย ตัวอย่างเช่น Webster's Dictionary ฉบับที่ 3 มีคำศัพท์ 450,000 คำ ส่วน Oxford ประมาณ 500,000 คำ
สิ่งที่น่าสนใจเป็นพิเศษคือ ภาษาอักษรอียิปต์โบราณ ซึ่งมีสัญลักษณ์แยกกันไม่ใช่ตัวอักษร แต่เป็นทั้งคำ ในกรณีนี้ การเปรียบเทียบโดยตรงเป็นไปไม่ได้เลย อย่างไรก็ตาม หากเราเปรียบเทียบพจนานุกรม ภาษาดังกล่าว กับความประหลาดใจของทุกคน สูญเสียไปมาก ตัวอย่างเช่น พจนานุกรมภาษาญี่ปุ่นที่สมบูรณ์ที่สุดมีอักขระ 50,000 ตัว แต่กระทรวงศึกษาธิการของญี่ปุ่นอนุมัติให้ใช้อักขระได้เพียง 1,850 ตัวในชีวิตประจำวัน ภาษาจีนมีอักษรอียิปต์โบราณประมาณ 80,000 ตัว แต่ในความเป็นจริง มีการใช้น้อยกว่ามากที่นี่เช่นกัน มาตรฐานของรัฐ "ชุดพื้นฐานของอักษรอียิปต์โบราณ" ได้รับการอนุมัติในปี 2524 รวมถึงอักษรอียิปต์โบราณ 6763 ตัว
ภาษาอิตาลีเป็นหนึ่งในผู้นำเชิงปริมาณในทางที่ไม่คาดคิด ในนั้นตัวเลขประสมทั้งหมดจะถูกเขียนด้วยคำรวมกันในหนึ่งคำ อย่างที่คุณทราบ อนุกรมตัวเลขนั้นไม่มีที่สิ้นสุด ดังนั้นจำนวนคำในภาษาอิตาลีจึงไม่มีที่สิ้นสุด