หนังสือวรรณกรรมคลาสสิกสำหรับเด็กและเยาวชนที่เป็นที่รู้จักอย่างเฮคเตอร์ มาโล กลายเป็นสมบัติของร้อยแก้วยุโรปในศตวรรษที่ 19 ในงานเขียนของเขา นักประพันธ์ชาวฝรั่งเศสไม่เพียงแต่บรรยายถึงฉากชีวิตที่ยากลำบากของชนชั้นกรรมาชีพที่ไม่เป็นความลับอีกต่อไป แต่ยังสะท้อนถึงอุดมคติและมุมมองแบบเสรีนิยมของเขาเอง
ผลงานของ Hector Malo ร่วมกับผลงานของ Balzac และ Hugo ถือเป็นวรรณกรรมคลาสสิกของฝรั่งเศสในศตวรรษที่ 19 มีเพียงไม่กี่คนที่มีความสามารถตามความเป็นจริงที่สำคัญซึ่งอยู่ติดกับโรงเรียนของ Honore de Balzac ผู้เชี่ยวชาญประเมินความสมจริงของนักเขียนว่าเป็นเงื่อนไข เนื่องจากมีอารมณ์อ่อนไหวและอุดมคติอยู่จำนวนหนึ่ง รูปแบบวรรณกรรมดังกล่าวโดยทั่วไปมีลักษณะเฉพาะของร้อยแก้วในสมัยนั้นซึ่งส่งถึงเด็ก ๆ มาโลไม่มีทั้งราชวงศ์ของบัลซัค ไม่มีประกายไฟของโมปัสซานต์ หรือจินตนาการของดูมาส เขาเป็นคนเรียบง่ายและสม่ำเสมอในงานของเขา สอนความดีอย่างอ่อนน้อมถ่อมตนและไม่เป็นการรบกวน เฉกเช่นใครสามารถสอนได้เพียงเด็ก ในขณะที่วิญญาณหนุ่มก็เปิดรับแหล่งที่บริสุทธิ์
ข้อมูลชีวประวัติ
ชื่อเต็มและนามแฝงของนักเขียนนวนิยาย Hector Malot คือ Hector Henri Malot Hector Henri Malo เกิดในเมือง La Bouy ทางตอนล่างของ Seine (ฝรั่งเศส) ในปี 1830 เขาได้รับการศึกษาระดับประถมศึกษาใน Rouen การศึกษาระดับมืออาชีพของเขาในปารีส พ่อของเขาเป็นทนายความและฝันว่าลูกชายทนายความของเขาจะทำธุรกิจของครอบครัวต่อไป แต่เฮ็กเตอร์ปฏิเสธที่จะทำงานในสาขานี้โดยอุทิศตนให้กับความคิดสร้างสรรค์ทางวรรณกรรมอย่างเต็มที่ หลังจากใช้ชีวิตอย่างยาวนานและลำบาก นักเขียนถึงแก่กรรมในปี 2450 เมื่ออายุ 77 ปี
ด้วยความที่เป็นคนมีเกียรติและน่านับถือ มาโลจึงดำเนินชีวิตแบบวัดและสงบ ไม่มีการเลี้ยวที่คมชัดไม่มีละครในชีวิตส่วนตัวของเขาในชะตากรรมของนักเขียน แต่นี่ไม่ใช่เหตุผลที่นักบันทึกความทรงจำจะเรียกชีวประวัติของเขาว่าไม่น่าสนใจ แม้ในชีวิตที่น่าเบื่อและซ้ำซากจำเจ บางครั้งความจริงที่เรียบง่ายและเป็นนิรันดร์ก็ถูกซ่อนไว้ นี่คือตัวอย่างบางส่วน:
- การศึกษาด้านกฎหมายที่ได้รับจาก Hector สันนิษฐานว่าเขาจะก่อให้เกิดรูปแบบทางวิชาการและเป็นเสมียนในการแสดงออก อย่างไรก็ตามเรื่องนี้ Little สามารถสร้างรูปแบบการแสดงความคิดที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง หนังสือของเขาเขียนด้วยภาษาที่มีชีวิตชีวา มีจินตนาการ และเข้าถึงได้
- ตั้งแต่ยังเด็ก เฮคเตอร์มีทัศนคติที่ดีต่อผู้คน มีความสนใจในชะตากรรมของพวกเขาอย่างจริงใจ ด้วยความที่เป็นเพื่อนสนิทของนักเขียนและนักจุลสาร Jules Valles ซึ่งพวกเขารวมเป็นหนึ่งด้วยมุมมองทางการเมือง Little ช่วยเขาด้วยเงินและสนับสนุนเขาในทางศีลธรรม โดยเฉพาะในช่วงที่นักปฏิวัติลี้ภัยในลอนดอนโดยเฉพาะอย่างยิ่ง ด้วยความช่วยเหลือ Malo สามารถมองเห็นแสงสว่างของต้นฉบับ "Child" ของ Valles (L'enfant) สำหรับตัวละครที่เปิดกว้างและตรงไปตรงมาของเขา Hector ได้รับฉายาว่า "Honest Little" ในหมู่เพื่อนและนักเขียน
- บ่อยครั้งผ่านผลงานของเขา ผู้เขียนพยายามชี้ให้เห็นข้อบกพร่องในสังคมและนำความคิดเห็นแบบเสรีนิยมไปปฏิบัติ Emile Zola มักวิพากษ์วิจารณ์ Malo ว่าในนวนิยายของเขา ตำแหน่งของผู้เขียนมีความโดดเด่นมาก โดยเปลี่ยนจากการเล่าเรื่องเป็นคำกล่าวในอุดมคติของเขา
มรดกทางวรรณกรรมของ Hector Malo Mal
Hector Malo อุทิศตนให้กับความคิดสร้างสรรค์ทางวรรณกรรมผสมผสานงานของนักเขียนร้อยแก้วเข้ากับกิจกรรมของนักข่าว ในนิตยสารยอดนิยมในเวลานั้น "Vek" (Le Siècle) และ "Time" (Le Temps) เขาได้ตีพิมพ์บันทึกย่อ บทความ บทความ ด้วยความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่ นักประชาสัมพันธ์จึงจัดคอลัมน์ "วรรณกรรมเฟยิลตัน" ใน Opinion nationale ความนิยมของ Hector Malo ในฐานะนักประพันธ์เริ่มต้นด้วยไตรภาคที่เขียนขึ้นระหว่างปี 1859 ถึง 1866 หนังสือ Lovers, Spouses and Children ถูกรวมเข้าด้วยกันภายใต้ชื่อ Victims of Love ภายหลังการทำงานกับรูปแบบวรรณกรรมขนาดใหญ่ นักเขียนกลายเป็นผู้แต่งประมาณ 60 ผลงานในหนังสือของเขา La Vie moderneen Angleterre, Little ได้สนับสนุนประโยชน์ของการใช้แรงงานคนและระบบการศึกษาภาษาอังกฤษตามนั้น Justice เป็นหนึ่งในนวนิยายโรแมนติกที่โด่งดังที่สุดของเขา
ช่วงเวลาทำงานเป็นผู้เขียนหนังสือให้กับวารสารการศึกษาและความบันเทิงกลายเป็นผลสำเร็จสำหรับมาโล กองบรรณาธิการนำโดยปิแอร์ เอตเซลและจูลส์ เวิร์น ประกอบไปด้วยนักเขียนชื่อดัง นักวาดภาพประกอบที่มีความสามารถ นักวิทยาศาสตร์ที่มีชื่อเสียง และนักการศึกษา พวกเขาพยายาม “สอนและให้ความรู้ในขณะที่ให้ความบันเทิง” และเรียกร้องให้ผู้เขียนสิ่งตีพิมพ์ปฏิบัติตามหลักการนี้ให้มากที่สุด ฉันรู้สึกตื้นตันใจเล็กน้อยกับแนวคิดนี้และตัดสินใจเขียนหนังสือสำหรับเด็ก ตีพิมพ์ในปี พ.ศ. 2412 และมีชื่อว่า The Adventures of Romain Calbri สิ่งพิมพ์ได้รับการตกแต่งด้วยการแกะสลักโดย Emile Bayard ศิลปินชื่อดังชาวฝรั่งเศส
หนังสือเล่มนี้เล่าถึงชะตากรรมของทอมบอยจากครอบครัวชาวประมง ซึ่งหลังจากที่พ่อของเขาเสียชีวิต ก็ยังอยู่ภายใต้การดูแลของลุงของเขาซึ่งเป็นผู้ใช้บริการ หลังจากหนีจากเขาแล้ว Romain ก็เดินเตร่ไปทั่วฝรั่งเศส ประสบเหตุการณ์ที่น่าอัศจรรย์ เด็กชายเสริมความแข็งแกร่งให้กับตัวละครของเขาระหว่างทางไปสู่ความฝันอันเป็นที่รักของเขา - เพื่อเป็นกะลาสีที่แท้จริง ผู้อ่านชอบเรื่องราวการผจญภัย ด้วยแรงบันดาลใจจากความสำเร็จของเขา มาโลจึงตัดสินใจสร้างสรรค์วรรณกรรมสำหรับเด็กต่อไป ไม่กี่ปีต่อมา เขาตีพิมพ์หนังสือ "Without a Family" โดยไม่รู้เลยว่างานนี้จะทำให้เขาโด่งดังไปทั่วโลก
เรื่องราวของเด็กกำพร้า Remy ผู้ซึ่งเดินไปรอบ ๆ คนแปลกหน้าไม่หยุดมองหาพ่อแม่ของเขาถูกนำเสนอต่อคำตัดสินของผู้อ่าน เขาอดทนต่อความทุกข์ยากทั้งหมดอย่างแน่วแน่ไม่เคยสิ้นหวังและด้วยเหตุนี้จึงพบว่าครอบครัวที่แท้จริงของเขาพบบ้าน หนังสือเล่มที่สาม "In the Family" (1893) เล่าถึง Perrin เด็กหญิงกำพร้าผู้ใจดีและกล้าหาญที่ออกเดินทางไกลและอันตราย เป้าหมายของเธอคือการตามหาญาติของเธอในทุกวิถีทาง
ทุกอย่างที่ลิตเติ้ลเขียนในรูปแบบของเรื่องราวของเด็ก ๆ ล้วนเป็นเรื่องราวที่แท้จริง อารมณ์ และความประทับใจเกี่ยวกับชีวิตและการทดลองที่ตกเป็นเหยื่อของเด็กที่อ้างว้างมากมาย เกี่ยวกับชะตากรรมของคนธรรมดาในฝรั่งเศสในศตวรรษที่ 19 แม้จะมีหน้าเศร้าและสถานการณ์ที่น่าทึ่ง แต่การเล่าเรื่องก็มีชีวิตชีวาด้วยตอนที่ตลกและตลกจากชีวิตของเด็ก ๆ ปรุงแต่งด้วยอารมณ์ขันตกแต่งด้วยภาพชีวิตพื้นบ้าน บทสรุปของผลงานของ Hector Malo อาจเป็นบทที่เขาเขียนเกี่ยวกับตัวละครของเขา: "โชคชะตาไม่ได้หันหลังให้กับผู้ที่มีความกล้าหาญที่จะต่อสู้กับมันเป็นเวลานาน"
ในรายการ 100 หนังสือที่ดีที่สุดตลอดกาล
ไม่มีผลงานใดที่สร้างโดย Hector Malo ที่ทำให้เขาโด่งดังเช่นเรื่อง "Without a Family" งานนี้ได้รับรางวัล Prize of the French Academy การผจญภัยไม่เพียงแต่อ่านโดยเด็กเท่านั้น แต่ยังอ่านโดยผู้ใหญ่ด้วย เป็นที่น่าสังเกตว่าผู้เขียนต้องเขียนงานวรรณกรรมนี้สองครั้ง หนังสือที่ตีพิมพ์ในปี 1878 มีต้นฉบับฉบับปรับปรุง หน้าของข้อความที่เขียนแต่แรกสูญหายไประหว่างการบุกโจมตีปารีสระหว่างสงครามฝรั่งเศส-ปรัสเซีย ใช้ความพยายามอย่างมากในการสร้างสิ่งที่เขียนขึ้นก่อนหน้านี้จากหน่วยความจำ และมันก็คุ้มค่า! นวนิยายคลาสสิกของวรรณกรรมเด็กฝรั่งเศสในศตวรรษที่ 19 จัดพิมพ์โดยเฮคเตอร์ มาโล เป็นเวลาเกือบหนึ่งศตวรรษครึ่งอยู่ในรายชื่อวรรณกรรมชั้นนำของโลก 100 ตัวอย่างสำหรับเด็กและเยาวชน
"Without a Family" เป็นเพลงที่เด็กอ่านมากที่สุดในยุคนั้น ในช่วงชีวิตของผู้เขียน เรื่องราวได้รับการแปลจากภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษายุโรปหลายภาษา ในรัสเซียก่อนปี 1917 มีการแปลตัวย่อเป็นภาษารัสเซียอย่างน้อย 7 ฉบับ ปัจจุบันความสนใจของผู้อ่านเกี่ยวกับชะตากรรมของเด็กชายสามัญชนชาวฝรั่งเศสยังคงไม่ลดลง "ไม่มีครอบครัว" ยังคงถูกพิมพ์ซ้ำ ตัวอย่างคือชุด "A Book for All Seasons" (สำนักพิมพ์ "ENAS-kniga") หัวข้อ "Books for Thinking Children" เกี่ยวกับ e-reading ทรัพยากรอิเล็กทรอนิกส์
เรื่องราวเล็ก ๆ น้อย ๆ เกี่ยวกับวิธีที่เด็กชายเรมีเดินบนเส้นทางที่ยากลำบากของเขาด้วยความรักและความอบอุ่นที่ได้พบทุกคนที่อยู่ใกล้ๆ ได้รับการยอมรับจากผู้เชี่ยวชาญว่าเป็นหนึ่งในตัวอย่างที่ดีที่สุดของวรรณกรรมเพื่อการศึกษาในช่วงปลายศตวรรษที่ 19 ผู้ปกครองสมัยใหม่และครูโรงเรียนหลายคนแบ่งปันความคิดเห็นที่แสดงโดยผู้อ่านคนหนึ่ง: เพื่อให้ความรู้แก่จิตวิญญาณวัยเยาว์การสอนความเมตตาและการเอาใจใส่จากนักเขียนชาวฝรั่งเศสให้อ่านหนังสือเพียงสองเล่มเท่านั้น - "Les Miserables" โดย Victor Hugo และ "Without a Family" โดย Hector Malo ความเมตตาของนักบวชที่ยกโทษให้ Jean Valjean สำหรับเชิงเทียนที่ขโมยมาและความสมบูรณ์ของจิตวิญญาณของคนธรรมดาที่ล้อมรอบเด็กชาย Remy ได้ช่วยชีวิตพวกเขาไว้ไม่อนุญาตให้เธอพินาศและกลายเป็นความขมขื่น หนังสือสองเล่มนี้มีค่ามากมายหลายเล่ม คุณธรรมและจรรยาบรรณมากมาย
เอกลักษณ์ทางศิลปะของผลงานของ Hector Malo
ในหนังสือของนักประพันธ์ชาวฝรั่งเศสที่เขียนเกี่ยวกับเด็กและสำหรับเด็ก ดึงดูดความสนใจอย่างถูกต้องเหมาะสมมาก: พล็อตเรื่องความบันเทิงและชะตากรรมที่ผิดปกติของวีรบุรุษและภูมิหลังทางสังคมที่หลากหลายและคำพูดที่มีชีวิตชีวาและเข้าใจง่ายของผู้เขียน ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ถูกสอดแทรกแบบออร์แกนิกในการเล่าเรื่อง รายละเอียดของชีวิตพื้นบ้านของฝรั่งเศสในศตวรรษที่ 19 มีการติดตามอย่างชัดเจน สำหรับคุณสมบัติทางวรรณกรรมผู้เขียนเรื่อง "Without a Family" ใช้เทคนิคการเขียนหลายประการ:
- ผลงานนำเสนอแนวนวนิยายประเภทต่าง ๆ ซึ่งอัตราส่วนในข้อความถูกกำหนดโดยพล็อต ส่วนแรกมีคุณลักษณะของเรื่องราวการเลี้ยงดูโดยทั่วไป จุดเริ่มต้นของส่วนที่สองเป็นเรื่องราวการเดินทางแบบคลาสสิก ในช่วงครึ่งหลังของส่วนที่สองมีสัญลักษณ์ของวรรณคดีผจญภัย
- โครงเรื่องมีเสน่ห์และออกแบบมาอย่างเชี่ยวชาญ การเสริมสร้างความตึงเครียดของโครงเรื่องรวมถึงการเพิ่มความสนใจของผู้อ่านนั้นทำได้โดยใช้เทคนิคแห่งความลับ การผจญภัยของฮีโร่หนุ่มมาพร้อมกับความคลุมเครือและปริศนา ชื่อจริงของเขา ตลอดจนตำแหน่งของตัวละคร ถูกเปิดเผยเฉพาะตอนท้ายเล่มเท่านั้น
- ไม่มีคติพจน์และการแก้ไข "จากผู้เขียน" ในข้อความ เขาไม่ได้สอนอะไรเลย แต่เพียงเชิญไปเที่ยวฝรั่งเศสซึ่งผู้อ่านมองผ่านสายตาของเด็กที่หลงทาง ในขณะเดียวกันก็มีภาพถนนที่มองไม่เห็น ดูเหมือนว่าเธอจะแบ่งออกเป็นช่วงต่างๆ ในชีวิตของเด็กชาย: การเรียนรู้ การเติบโต ความอยู่รอด และสุดท้ายคือการค้นหาครอบครัวและบ้าน
- ตลอดทั้งเรื่องผู้เขียนมักจะมาพร้อมกับฮีโร่ประเมินตัวละครของเขาเห็นอกเห็นใจพวกเขา นี่คือรูปแบบการเขียนที่เป็นส่วนตัวของมาโล
เรื่องนี้เขียนด้วยภาษาที่ยอดเยี่ยม เรียบง่าย และเข้าถึงได้ ในโรงเรียนภาษาฝรั่งเศส เด็กๆ จะได้เรียนรู้ภาษาแม่ของตนเองโดยใช้ภาษานี้ ในประเทศของเรา หนังสือเล่มนี้ได้กลายเป็นตำราภาษาฝรั่งเศสยอดนิยมสำหรับสถาบันการศึกษาต่างๆ เข้าสู่หลักสูตรวรรณคดีฝรั่งเศส รวมอยู่ในแคตตาล็อกหนังสือแนะนำสำหรับเด็กและเยาวชนทั้งหมด
การแสดงภาพของตัวละครวรรณกรรม
เป็นการยากที่จะจินตนาการถึงเรื่องราวในภาพยนตร์มากกว่าเรื่องราวการผจญภัยของเด็ก เรื่องราวทางวรรณกรรมและศิลปะเกี่ยวกับการเร่ร่อนของ Remy เด็กกำพร้าได้รับการถ่ายทำมากกว่าหนึ่งครั้ง
ในฝรั่งเศส ภาพยนตร์ถูกถ่ายทำในช่วงก่อนสงคราม (1913, 1925, 1934) และต่อมาในปี 1958 หลังจากภาพยนตร์ดัดแปลงในปี 1981 ร่วมกับสตูดิโอภาพยนตร์ของสาธารณรัฐเช็กและเยอรมนี ชาวฝรั่งเศสได้สร้างเรื่องราวภาพยนตร์ในชื่อเดียวกัน (เปิดตัวในปี 2000) หนึ่งในบทบาทหลัก (นักแสดงเดินทางและนักดนตรี Vitalis ซึ่งกลายเป็นเพื่อนและที่ปรึกษาของเด็กชาย) เล่นโดยนักแสดงยอดนิยมปิแอร์ริชาร์ด ภาพยนตร์แอนิเมชั่นฉบับเต็มเรื่อง (1970) เปิดตัวในญี่ปุ่นซึ่งได้รับการขนานนามว่าสตูดิโอ Soyuzmultfilm ต่อมา อนิเมะญี่ปุ่นถูกถ่ายทำด้วยชื่อที่แตกต่างกันเล็กน้อย: "Remy Homeless Boy" (1977), "Remy Homeless Girl" (1996, สตูดิโอ Nippon Animation)
เรื่องราวภาพยนตร์ที่สดใสและสว่างเกี่ยวกับการหลงทางของฮีโร่ในเรื่อง "Without a Family" นำเสนอในปี 1984 โดยผู้สร้างภาพยนตร์โซเวียตของสตูดิโอ Lenfilm (ผู้กำกับ - Vladimir Bortko)Sasha Vasiliev และ Yan Khviler แสดงในบทบาทของเด็กหลัก นักแต่งเพลง Vladimir Dashkevich เขียนเพลงที่ยอดเยี่ยมสำหรับภาพยนตร์เรื่องนี้ในข้อของ Yuliy Kim หลังจากออกจากโรงหนัง เด็กๆ ก็ร้องเพลงอย่างกระตือรือร้น: “คุณจะเห็น คุณและฉันโชคดีแน่นอน เพราะโชคไม่ดีนานเกินไป” ภาพยนตร์รอบปฐมทัศน์ปี 2019 ผลงานของผู้กำกับชาวฝรั่งเศส Antoine Blosser เป็นหนึ่งในการดัดแปลงล่าสุดของเรื่องราวของ Hector Malo เรื่อง "Without a Family"
