ก็อบลินเป็นหนึ่งในบุคคลที่มีชื่อเสียงที่สุดในวัฒนธรรมอินเทอร์เน็ตรัสเซียสมัยใหม่ การแปลภาพยนตร์การ์ตูน "ถูกต้อง" จำนวนมากได้รับการเผยแพร่ภายใต้ชื่อของเขาและมีการสร้างแหล่งข้อมูลทางอินเทอร์เน็ตทั้งหมด เป็นเรื่องที่น่าสนใจที่จะรู้ว่าใครซ่อนตัวอยู่ภายใต้นามแฝงนี้
บุคลิกก็อบลิน
ภายใต้นามแฝงนี้เป็นถิ่นที่อยู่ของเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กเมื่ออายุ 52 ปี ชื่อของเขาคือ Dmitry Puchkov เขาได้แปลและมีส่วนร่วมในการแปลและการแสดงด้วยเสียงของภาพยนตร์บล็อกบัสเตอร์สมัยใหม่หลายเรื่องและเพลงฮิตในช่วงหลายปีที่ผ่านมา ("Reservoir Dogs", "Lock, Stock, Two Barrels", "Blade", "The Lord of the Rings" และอื่นๆ อีกมากมาย). เขายังเป็นผู้สร้างบล็อกชื่อ Tynu40k Goblina และเว็บไซต์ Oper.ru ซึ่งเขาแบ่งปันกับผู้อ่านความคิดเห็นของเขาเกี่ยวกับเหตุการณ์และปรากฏการณ์ที่เกิดขึ้นในโลกและยังพูดถึงการสร้าง "ถูกต้อง" อย่างใดอย่างหนึ่งหรืออย่างอื่น แปลหนัง.
Dmitry Puchkov เกิดเมื่อวันที่ 2 สิงหาคม 2504 ใน Kirovograd ในครอบครัวของทหาร เขาใช้เวลาในวัยเด็กและวัยรุ่นในเลนินกราด แต่รากภาษาเยอรมันของพ่อของเขามีบทบาท - มิทรีจบการศึกษาจากเกรดสิบในเบอร์ลิน เขาแต่งงานในปี 1980 เขารับใช้ในกองทัพในการบินขนส่งทางทหารซึ่งเขาเรียนรู้ที่จะเข้าใจเทคโนโลยียานยนต์ หลังจากสำเร็จการศึกษาจากการบริการในปี 2525 จนถึงปี 2535 เขาทำงานสลับกันเป็นคนขับรถบรรทุก จากนั้นก็เป็นช่างซ่อมรถ ในปี 1992 เขาเริ่มทำงานในตำรวจ ซึ่งเขาได้รับฉายาว่า "Goblin" เขาเกษียณจากราชการในปี 2541 โดยมียศร้อยโท จากข้อมูลของ Dmitry นี่เป็นเพราะภรรยาของเขาประสบความสำเร็จอย่างมากในธุรกิจและเป็นเจ้าของร้านค้าหลายแห่งในใจกลางเมืองเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก
การทดลองครั้งแรกกับการแสดงด้วยเสียงเกิดขึ้นในปี 1999 เมื่อ Dmitry ผู้ชื่นชอบเกมยิงปืน ตัดสินใจรับสมัครทีมโปรแกรมเมอร์และกำหนดเกมยอดนิยมในยุคนั้น เช่น Gorky 18, Serious Sam และ Duke Nukem ซึ่งเขาเรียกตัวเองว่า ตัวอักษร ประสบการณ์ประสบความสำเร็จหลังจากนั้น Dmitry ตัดสินใจถ่ายทำภาพยนตร์
การแสดงด้วยเสียงและการแปล
ต้องขอบคุณการแปลที่ทำให้ Dmitry Puchkov กลายเป็นที่รู้จักในหมู่คนทั่วไป การบิดเบือนความหมายอย่างตลกขบขันของเดอะลอร์ดออฟเดอะริงส์, สตาร์วอร์ส, บูมเมอร์ ฯลฯ ถูกถอดประกอบเพื่อขอใบเสนอราคาโดยคนรุ่นใหม่ในช่วงต้นปี 2000 ต่อมาเขาเปลี่ยนจากการฝึกฝนการแปลที่ตลกขบขัน ตอนนี้การแปลที่ "ถูกต้อง" หมายถึงไม่มีการเซ็นเซอร์ในภาพยนตร์ที่มีการสบถ ตามที่ Dmitry กล่าวว่าภาพยนตร์ต่างประเทศในรัสเซียควรฟังดูเป็นอย่างไร
ก๊อบลินได้สร้างทรัพยากร Megakino ที่ถูกลืมไปแล้วซึ่งอันที่จริงแล้วภาพยนตร์ในการแปลของผู้เขียนถูกขาย มีเหตุผลที่พวกเขาทั้งหมดเป็นโจรสลัดและโมโนโฟนิก ตามที่ผู้ซื้อการสร้างสรรค์ของ Goblin ตัวเขาเองบรรจุแผ่นดิสก์ในกล่องและส่งทางไปรษณีย์ กล่องบรรจุใบเสร็จราวกับว่าพวกเขากำลังซื้อผลิตภัณฑ์ลิขสิทธิ์ ตอนนี้มิทรีปฏิเสธความจริงข้อนี้ ภาพยนตร์เกือบทั้งหมดที่แปลโดย Goblin สามารถพบได้บนอินเทอร์เน็ตและดาวน์โหลดฟรี
นักกิจกรรมทางอินเทอร์เน็ต
ใน Runet แม้ว่าความตื่นเต้นเกี่ยวกับชื่อ Dmitry Puchkov จะลดลง แต่ในฐานะเจ้าของเว็บไซต์ Oper.ru เขามีส่วนร่วมอย่างแข็งขันในการสนทนากับผู้ใช้และผู้ชื่นชมผลงานของเขา ไม่ชอบการบิดเบือนคำภาษารัสเซียอย่างยิ่ง สบถเกี่ยวกับทรัพยากรและอื่น ๆ อีกมากมายที่ขัดต่อภาพลักษณ์ที่สร้างขึ้นบนเครือข่าย
เนื่องจากเขาเป็นหนึ่งในวีรบุรุษคนแรกของรัสเซียบนอินเทอร์เน็ตที่โด่งดังนอกเครือข่าย เขาจึงมักได้รับเชิญให้เข้าร่วมโทรทัศน์ วิทยุ และสื่ออื่นๆ ในฐานะผู้เชี่ยวชาญภายนอกในประเด็นที่แตกต่าง เมื่อไม่นานมานี้ เขายกย่องกิจกรรมของขบวนการ Stop Ham และการกระทำของรัสเซียที่มีต่อยูเครน มิทรีแสดงให้ทุกคนเห็นว่าเขารักสหภาพโซเวียตในทุกวิถีทางซึ่งเป็นสาเหตุที่เขามักถูกวิพากษ์วิจารณ์จากบล็อกเกอร์และบุคคลทางอินเทอร์เน็ตคนอื่น ๆ