Nadezhda Volpin เป็นนักแปลและกวีชาวโซเวียต บางครั้งเธออาศัยอยู่ในการแต่งงานที่ไม่ได้จดทะเบียนกับ Sergei Yesenin และหลายปีต่อมาในทศวรรษที่แปดสิบ Volpin ได้ตีพิมพ์บันทึกความทรงจำที่น่าสนใจเกี่ยวกับกวีในตำนานและเกี่ยวกับความสัมพันธ์ของเธอกับเขา
ปีแรก
Nadezhda Davydovna Volpin เกิดที่ Belarusian Mogilev ในเดือนกุมภาพันธ์ 1900 ต่อมาย้ายไปมอสโคว์กับครอบครัวของเธอ ขณะเรียนที่โรงยิมสตรี Khvostovskaya เธอเชี่ยวชาญหลายภาษา - เยอรมัน, ฝรั่งเศส, อังกฤษและละติน หลังจากจบการศึกษาจากสถาบันการศึกษาแห่งนี้ในปี 2460 Nadezhda เข้าสู่ภาควิชาฟิสิกส์และคณิตศาสตร์ของมหาวิทยาลัยมอสโก อย่างไรก็ตาม หนึ่งปีต่อมา เธอออกจากมหาวิทยาลัยโดยตัดสินใจทำงานด้านวรรณกรรมอย่างจริงจัง
ในไม่ช้าหญิงสาวก็กลายเป็นสมาชิกของสตูดิโอวรรณกรรมมอสโกของ Andrei Bely "Green Workshop" และในปี 1920 เธอเข้าร่วมกลุ่มกวีนักจินตนาการ Nadezhda ได้แสดงหลายครั้งในร้านกาแฟโบฮีเมียนในเมืองหลวงด้วยบทกวีของเธอโดยเฉพาะในร้านกาแฟ "Stable Pegasus"
ความคุ้นเคยและความสัมพันธ์กับ Yesenin
มันอยู่ใน "คอกม้าของเพกาซัส" ในงานที่อุทิศให้กับการปฏิวัติเดือนตุลาคมที่เธอได้พบกับ Sergei Yesenin จากนั้นการสื่อสารของพวกเขาก็กลายเป็นเรื่องปกติ - พวกเขามักจะเดินไปรอบ ๆ เมืองด้วยกันพูดคุยเกี่ยวกับวรรณกรรม เมื่อถึงจุดหนึ่ง Yesenin ยังมอบหนังสือบทกวีของเขาให้กับ Volpin ด้วยความทุ่มเทที่สวยงาม - "Hope with Hope"
ในปี 1921 ความสัมพันธ์ใกล้ชิดเกิดขึ้นระหว่างพวกเขาและบางครั้ง Nadezhda อาศัยอยู่กับกวีในการแต่งงานที่ไม่ได้จดทะเบียน นอกจากนี้เมื่อวันที่ 12 พฤษภาคม พ.ศ. 2467 เธอได้ให้กำเนิดลูกจากเขา - เด็กชายซาชา (ต่อมาเขากลายเป็นนักเคลื่อนไหวด้านสิทธิมนุษยชนที่โดดเด่นและผู้ไม่เห็นด้วย)
อนิจจาความสัมพันธ์ระหว่าง Yesenin และ Volpin ไม่มีความสุข เธอรักเขาอย่างบ้าคลั่ง และเขาใช้ชีวิตแบบโบฮีเมียนที่วุ่นวาย และถือว่าเธอเป็นเพียง "หนึ่งในหลายๆ อย่าง" เมื่อความรักของพวกเขาเริ่มขึ้น Yesenin ยังไม่ได้หย่ากับ Zinaida Reich (แม้ว่าในความเป็นจริงเขาไม่ได้พบเธอมาเป็นเวลานาน) และการจากลากับ Nadezhda ส่วนใหญ่เกิดจากการปรากฏตัวในชีวิตของ Yesenin ด้วยความหลงใหลที่มีเสน่ห์ใหม่ - ดาราบัลเล่ต์ Isadora Duncan
แน่นอนว่าความสัมพันธ์กับ Yesenin ไม่ใช่แค่เรื่องเดียวในชีวประวัติของ Volpin ต่อมาเธอกลายเป็นภรรยาของนักฟิสิกส์ Mikhail Vladimirovich Volkenstein เป็นที่ทราบกันว่า Nadezhda ไม่มีลูกจาก Mikhail และโดยทั่วไปแล้วการแต่งงานครั้งนี้ไม่นานเกินไป
อาชีพนักแปล
ในปี 1923 หลังจากเลิกรากับเยเซนนิน นาเดซดาที่ตั้งครรภ์ก็ย้ายไปเปโตรกราด ซึ่งเธอเริ่มอาชีพการแปล ความคล่องแคล่วในหลายภาษาทำให้เธอสามารถแปลหนังสือของนักเขียนผู้ยิ่งใหญ่ในอดีตเป็นภาษารัสเซียได้อย่างง่ายดาย ผลงานของเธอคือการแปลผลงานของนักเขียนเช่น Arthur Conan Doyle, Walter Scott, Johann Goethe, Victor Hugo
ในช่วงมหาสงครามแห่งความรักชาติ Nadezhda Davydovna ถูกอพยพไปยัง Turkmen SSR ที่นี่ในช่วงเวลาสั้น ๆ เธอได้เรียนรู้ภาษาเติร์กเมนิสถานซึ่งทำให้เธอมีโอกาสแปลคลาสสิกเติร์กเมนิสถานและนักเขียนสมัยใหม่ตลอดจนนิทานพื้นบ้านดั้งเดิมในท้องถิ่น
การเผยแพร่บันทึกความทรงจำและความตาย
ในช่วงปลายทศวรรษที่เจ็ดสิบ Nadezhda Volpin เริ่มทำงานในบันทึกความทรงจำของเธอ ในนั้นเธอพูดถึงวัยเยาว์และแบ่งปันความทรงจำของเธอเกี่ยวกับเยเซนิน ในรูปแบบย่อ บันทึกความทรงจำของ Volpin ถูกตีพิมพ์ภายใต้ชื่อ "Date with a Friend" ในนิตยสารยอดนิยมในขณะนั้น "Yunost" (1986 ฉบับที่ 10) และในปี 1987 ได้มีการเผยแพร่เวอร์ชันขยายของพวกเขาใน "Star of the East" ฉบับทาชเคนต์ (หมายเลข 3 และ 4)
Nadezhda Davydovna เสียชีวิตเมื่ออายุมาก วันที่เธอเสียชีวิตคือ 9 กันยายน 2541 นักแปลที่มีชื่อเสียงถูกฝังในมอสโกที่สุสาน Donskoy
