เพลง "จากของที่ระลึกสู่ของที่ระลึก" ได้กลายเป็นหนึ่งในผลงานเพลงต่างประเทศที่เป็นที่รู้จักมากที่สุด คนรักเสียงเพลงเรียกฮิตสดใส "ของฝาก" แต่การแปลที่ถูกต้องดูเหมือน "จากหน่วยความจำสู่หน่วยความจำ"
ในช่วงอายุเจ็ดสิบซิงเกิ้ลที่สวยงามพร้อมชื่อที่ไม่ธรรมดาได้ดำเนินการโดยนักร้องป๊อปในสไตล์โยก Artemios Venturios Roussos โลกดนตรีรู้จักเขาในชื่อ Demis Roussos เจ้าของเสียงต่ำได้รับฉายาว่า "กรีกไนติงเกล", "โมเดิร์นออร์ฟัส" เสียงร้องของชาวกรีกที่มีสีสันถูกนำมาเปรียบเทียบกับน้ำเชื่อม: ผู้ฟังรู้สึกตื่นเต้นกับเขา
ครั้งแรกลอง
เกิดในเมืองอเล็กซานเดรียของกรีกนักร้องได้ไปเยือนหลายประเทศ แต่เรียกตัวเองว่ากรีกเสมอและทุกที่ เพลงที่มีชื่อเสียงปรากฏในอัลบั้มชื่อ "ของที่ระลึก" ประกอบกับซิงเกิ้ลที่บันทึกไว้ก่อนหน้านี้และฟังแล้วองค์ประกอบดังกล่าวเข้าสู่ชาร์ตของอังกฤษ
เพลงสำหรับเพลงฮิตในอนาคตเขียนโดยนักแต่งเพลง Stelios Vlavianos และคำนี้เขียนโดย Alexander Korumjan หรือ Alex Konstantinos ผู้ซึ่งร่วมงานกับดารามากมาย ที่น่าสนใจทำนองเดียวกันนี้ใช้เป็นพื้นฐานสำหรับเพลง "Giati fovasai" ซึ่งฟังในปี 1975 และความแปลกใหม่ได้ดำเนินการโดยนักร้อง Marinella
ไม่ทราบว่าเวอร์ชันใดที่ฟังก่อนหน้านี้ แต่ก็ยังมีหลักฐานว่า Marinella ไม่ประสบความสำเร็จมากนัก และแทบจะไม่สมเหตุสมผลเลยที่จะพูดถึงสิ่งที่ใครบางคนชอบ อย่างไรก็ตาม การพิจารณา "จากของที่ระลึกสู่ของที่ระลึก" เป็นเพลงฮิตของรุสซอสนั้นเป็นความผิดพลาดที่ชัดเจน นักร้องมีความสำเร็จอื่น ๆ อีกมากมายไม่สดใส
ความสำเร็จ
ดาราของเขาในระดับโลกสว่างขึ้นหลังจากอัลบั้ม "Forever and Ever" ปิดรายการเพลงด้วยเพลง "Good Buy, My Love, Good Buy" ที่น่าเศร้าและจริงใจ ซึ่งความนิยมไม่ได้ลดลงเมื่อเวลาผ่านไป
แผ่นดิสก์ที่วางจำหน่ายมีเฉพาะเพลงฮิตเท่านั้น ซิงเกิ้ลเดี่ยวแรกของนักร้อง "We Shall Dance" ก็ได้รับการยอมรับในระดับสากล แม้ว่าเพลงของนักร้องชาวกรีกหลายเพลงจะจำได้จากโน้ตตัวแรก แต่เป็น "ของที่ระลึก" ที่กลายเป็นผลงานที่คนจดจำได้มากที่สุด
ความนิยมดังกล่าวไม่สามารถทำได้หากไม่มีเวอร์ชั่นรัสเซีย ปรากฏตัวในปี 2520 วงดนตรี Red Poppies แสดงเพลง "First Love" ข้อความดังกล่าวสื่อถึงความเศร้าโศกของต้นฉบับ แต่ถึงกระนั้นก็แตกต่างไปจากเดิมอย่างเห็นได้ชัด กลายเป็นรูปลักษณ์ของความทรงจำแห่งความรัก
เมกะฮิท
ปรากฎว่าความหมายไม่เพี้ยน ต่างกันแค่คำเท่านั้น ยังปรากฏปกหลายเล่ม หนึ่งในนั้นร้องเพลง Professor Lebedinsky กับกลุ่ม "Russian Size" เป็นเพลง "Run of the Year"
มีการเปิดตัวเวอร์ชันที่อ้างอิงถึงอดีตนักโยกของ Roussos การตีความนี้นำเสนอโดยกลุ่ม "Agatha Christie" ชื่อเพลงฮิตของพวกเขาคือ "The Years Are Going"
เพลงถูกปกคลุมหลายครั้งโดยศิลปินหลายคนเช่นในปี 2547 ดำเนินการโดยคู่ "Smash", Sergey Lazarev กับ Vlad Topalov ด้วยซิงเกิ้ลนี้ Sergey Penkin ได้รวมภาพของนกไนติงเกลกรีกไว้ในรายการ "One to One" แม้แต่ในการแข่งขัน "เสียง" การแต่งเพลงก็ยังแสดงโดย Zhan Milimerov อดีตสมาชิกของกลุ่ม "นายกรัฐมนตรี"
ในช่วงต้นปี 2015 Demis Roussos เสียชีวิต แต่นักดนตรีก็ไม่ลืมพวกเขายังคงฟังเขาและชื่นชมเสียงของเขาต่อไป
