ผู้เชี่ยวชาญที่มีความสามารถสามารถตัดสินศักยภาพทางเศรษฐกิจของประเทศด้วยจำนวนภาพยนตร์และภาพยนตร์โทรทัศน์ที่ผลิต แน่นอนว่าการประเมินดังกล่าวไม่ได้ให้ภาพรวมที่สมบูรณ์ของมาตรฐานการครองชีพของประชากร ในเวลาเดียวกัน ตามหัวข้อของภาพเขียน เราสามารถตัดสินความชอบของมวลชน รสนิยม และความชอบของมันได้ Leonid Volodarsky เป็นที่รู้จักในประเทศ CIS ในฐานะนักแปลภาพยนตร์ที่ผลิตในต่างประเทศ
โครงการเยาวชน
เมื่อพูดถึงความเชี่ยวชาญของ Leonid Veniaminovich Volodarsky เป็นการยากที่จะหาคำตอบที่ชัดเจนในครั้งเดียว ชีวประวัติของชายคนนี้บอกว่า Leonid เกิดเมื่อวันที่ 20 พฤษภาคม 1950 ในครอบครัวที่ฉลาด พ่อสอนภาษาอังกฤษที่สถาบัน และแม่สอนภาษาเยอรมันให้ลูกๆ ที่โรงเรียน ไม่น่าแปลกใจที่กวีและนักเขียนในอนาคตจะเชี่ยวชาญภาษาต่างประเทศหลายภาษาตั้งแต่อายุยังน้อย เด็กชายเรียนที่โรงเรียนมอสโกธรรมดา ฉันอ่านมาก เขาเป็นเพื่อนกับเด็กข้างถนน แต่ไม่ได้กลายเป็นคนพาล
หลังจากได้รับใบรับรองวุฒิภาวะแล้ว Volodarsky ก็เข้าสู่สถาบันภาษาต่างประเทศซึ่งค่อนข้างเป็นธรรมชาติ อาชีพนักแปลของเขาเริ่มต้นขึ้นในช่วงปีที่เป็นนักศึกษา Leonid ได้รับเชิญให้เข้าร่วมเทศกาลภาพยนตร์ต่าง ๆ ซึ่งผู้ชมได้แสดงรูปภาพจากประเทศต่างๆ ทักษะที่ได้มานั้นมีประโยชน์ในชีวิตของเขาในเวลาต่อมาเมื่อเทปคาสเซ็ทที่มีภาพยนตร์ต่างประเทศเริ่มนำเข้ามาในประเทศอย่างหนาแน่น หลังจากสำเร็จการศึกษา Volodarsky ได้รับการส่งต่อไปยัง Institute for African Studies ที่ Academy of Sciences
งานก็น่าสนใจ เขาเดินทางมาก ในฐานะนักแปล เขาได้พบกับบุคคลสาธารณะและบุคคลทางการเมือง โลกสมัยใหม่ปรากฏแก่เขาในสภาพแสงที่ต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง ไม่เหมือนภาพที่ออกอากาศทางโทรทัศน์ Volodarsky ใช้ลักษณะเฉพาะของอาชีพของเขาอย่างสร้างสรรค์ เมื่อเขาพบหนังสือของนักเขียนชื่อดัง สตีเฟน คิง ผู้ก่อตั้งแนวแฟนตาซีและลึกลับ ลีโอนิดตัดสินใจแปลเป็นภาษารัสเซีย เป็นผลให้ผู้อ่านชาวรัสเซียสามารถเข้าถึงผลงานที่น่าทึ่งของนักเขียนต่างชาติ
เครือจักรภพกับวิดีโอโจรสลัด
สิ่งสำคัญคือต้องสังเกตข้อเท็จจริงข้อหนึ่ง - Leonid Volodarsky แปลภาพยนตร์มากกว่าห้าพันเรื่องเป็นภาษาแอสเพนพื้นเมืองซึ่งเผยแพร่ในวิดีโอเทป เขาไม่ได้เข้าไปในสมุดบันทึก แต่เขาใช้เวลา 30 ปีในชีวิตของเขาในความยุ่งยากทั้งหมดนี้ ใช่ ฉันได้รับค่าตอบแทนที่ดีสำหรับการทำงาน ใช่ เขาเริ่มมีชื่อเสียง ไม่ต้องการ ใช่ เขาให้การเป็นพยานต่อ KGB แต่เขาไม่ได้ "ส่งตัว" ผู้สมรู้ร่วมคิดคนใดคนหนึ่งของเขา เมื่อการจำหน่ายภาพยนตร์ละเมิดลิขสิทธิ์สิ้นสุดลง Volodarsky ได้รับเชิญให้ร่วมมือทางวิทยุและโทรทัศน์
ในช่วงเวลาแห่งความคิดสร้างสรรค์นี้ Volodarsky ได้รับการจดจำจากผู้ชมว่าเป็นโฮสต์ที่ขยันขันแข็งและหล่อเหลาของรายการของตัวเอง เป็นเวลาหลายปีที่ "Matinee ของ Leonid Volodarsky" ปรากฏตัวทางโทรทัศน์เป็นประจำ ตามบทของเขา ภาพยนตร์จำนวน 10 เรื่องถ่ายทำภายใต้ชื่อ "Intelligence ซึ่งน้อยคนนักจะรู้" Leonid Veniaminovich ได้รับเชิญให้เข้าร่วมรายการวิทยุเป็นครั้งคราวในฐานะผู้นำเสนอหรือผู้เชี่ยวชาญ ควรเสริมว่าตลอดชีวิตวัยผู้ใหญ่ของเขาเขาเขียนบทกวี
แม้แต่ในช่วงปีการศึกษาของเขาการพบปะของกวีหนุ่มกับบทกวีคลาสสิกของโซเวียต Yevgeny Vinokurov ก็เกิดขึ้น อาจารย์ให้พรเพื่อนร่วมงานของเขาเพื่อทำงานต่อไป Leonid Volodarsky เป็นที่รู้จักของกวีร่วมสมัยในฐานะผู้ก่อตั้งประเภทความสมจริงของแสง Leonid เองรับตำแหน่งดังกล่าวอย่างใจเย็น แม้แต่ในวัยผู้ใหญ่ เขาเป็นคนที่เรียบง่ายและเข้าถึงได้สำหรับการสื่อสาร
