มักใช้วลีติดปากคน ๆ หนึ่งไม่ได้คิดถึงความหมายที่แท้จริงของมัน สำนวน "เกี่ยวกับคนตายนั้นดีหรือไม่ดี … " กลายเป็นสุภาษิตรัสเซียเกือบ ด้วยเหตุผลบางประการ เชื่อว่าผู้ตายจะไม่ถูกล้อเลียนทันที ความตายล้อมรอบเขาในรัศมีลึกลับและสามารถประณามผู้ที่จะใส่ร้ายผู้ตายบนโลก ระลึกถึงการกระทำที่ไม่สมควรของเขาในช่วงชีวิตของเขา
นิพจน์นี้มาจากไหน?
สำนวนนี้ซึ่งเกือบจะเป็นแนวทางในการดำเนินการ พบได้ในบทความของ Diogenes Laertius - "ชีวิต การสอน และความคิดเห็นของนักปรัชญาออร์โธดอกซ์" De mortuis nihil nisi bonum หรือ De mortuis nil nisi bonum dicendum est พื้นฐานของสิ่งนี้คือการแสดงออกของฮิลตัน (ศตวรรษที่หกก่อนคริสต์ศักราช) - τὸν τεθνηkotα μὴ κακολογεῖν ซึ่งสามารถแปลว่า "อย่าพูดความชั่วร้ายของคนตาย"
นอกจากนี้ยังมีสุภาษิตละตินที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง: De mortuis - veritas ซึ่งแปลว่า "เกี่ยวกับคนตาย - ความจริง"
สำนวนทั้งสองนี้ไม่มีอะไรเหมือนกัน ดังนั้นทุกคนจะตัดสินใจด้วยตัวเอง
ปรากฎว่าไม่มีความเห็นเป็นเอกฉันท์ในเรื่องนี้ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง อย่างที่คุณรู้ ทุกคนมีความจริงเป็นของตัวเอง สำหรับบางคน ผู้ตายนั้นดีที่สุด แต่สำหรับบางคน ตรงกันข้าม เขานำความเศร้าโศกมาสู่ชีวิตมากมาย
หากทุกคนมารวมตัวกันและเริ่มแสดงความคิดเห็นของตนเองบนเส้นทางโลกของผู้ตาย เรื่องอื้อฉาวที่ยิ่งใหญ่จะเกิดขึ้นอย่างแน่นอน ดังนั้นจึงถือว่าไม่เหมาะสมที่จะพูดถึงคนตายในทางไม่ดี
เวอร์ชั่นอื่นๆ
ยังมีความเห็นอีกว่าเราไม่สามารถพูดถึงคนตายได้ไม่ดี ไม่ใช่เพราะมีสุภาษิตเช่นนั้น เป็นที่เชื่อกันว่าผู้เสียชีวิตจะไม่สามารถแก้ต่างให้ตัวเองได้ แม้แต่อาชญากรที่ร้ายกาจที่สุดก็ยังมีสิทธิที่จะเป็นทนายความได้ การพูดไม่ดีเกี่ยวกับผู้ตายบุคคลหนึ่งสวมบทบาทเป็นโจทก์และผู้พิพากษาและใครมีสิทธิ์แข่งขันกับพระเจ้าซึ่งวิญญาณของผู้ตายตรงไป
ผู้คนก็มีความเชื่ออีกอย่างหนึ่งเช่นกันว่าเมื่อพวกเขาพูดไม่ดีเกี่ยวกับผู้ตาย วิญญาณของเขาเริ่มวิตกกังวล และสำหรับการใส่ร้ายและการโกหก มันสามารถกลับมาและแก้แค้นผู้กระทำความผิดได้
นอกจากนี้ พวกเขาไม่ได้พูดไม่ดีเกี่ยวกับคนตาย เพราะพวกเขาไม่ต้องการทำให้ครอบครัวและเพื่อนของเขาขุ่นเคือง เพียงด้วยเหตุผลทางจริยธรรม
เหตุใดบางครั้งจึงเป็นไปได้ที่จะพูดถึงคนตายในแง่ร้าย?
หากคุณมองอย่างใกล้ชิด ปรากฎว่าไม่มีบุคคลใดในโลกที่ปฏิบัติตามกฎนี้ แน่นอน ทุกคนพยายามที่จะไม่ใส่ร้ายญาติ เพื่อน และคนรู้จักที่เสียชีวิต อย่างไรก็ตาม กฎหมายที่ไม่ได้พูดนี้ใช้ไม่ได้กับคนดัง ยิ่งบุคคลมีชื่อเสียงมากเท่าใด รายละเอียดทั้งหมดในชีวิตของเขาก็ยิ่งเปิดเผยมากขึ้นเท่านั้น
แล้วจะพูดอะไรเกี่ยวกับอาชญากร คนบ้า และฆาตกร? คุณจะจำ Andrei Chikatilo หรือ Adolf Hitler ด้วยคำพูดที่สุภาพได้อย่างไรหรือเพียงแค่เก็บเงียบเกี่ยวกับอาชญากรรมของพวกเขา?