โอเปร่า "มาดามบัตเตอร์ฟลาย" สร้างขึ้นโดยนักแต่งเพลงโอเปร่าชาวอิตาลีชื่อดัง Giacomo Puccini โดยอิงจากผลงานชื่อเดียวกันของ David Belasco การสร้างสรรค์นี้ดึงดูดใจด้วยความงามของศิลปะการร้อง ดนตรีอันไพเราะของปุชชีนี และโครงเรื่องที่น่าทึ่ง จนถึงปัจจุบัน โอเปร่าเป็นหนึ่งในผลงานที่มีการแสดงมากที่สุดในโลก
เกี่ยวกับงาน
โอเปร่า Madame Butterfly ของ Giacomo Puccini สร้างขึ้นในปี 1903 โดยแบ่งเป็นสามบท (หนึ่งในสอง) บทโดย Giuseppe Giacosa และ Luigi Illica บทละครของ David Belasco ซึ่งอิงจากบทประพันธ์นี้ เป็นเรื่องราวที่ปรับปรุงใหม่โดย John Luther Long นักเขียนนวนิยายชาวอเมริกัน มาดามบัตเตอร์ฟลาย ในทางกลับกัน จอห์น ลูเธอร์ ลอง ก่อนเขียนเรื่องนี้ได้รับแรงบันดาลใจจากผลงานของนักเขียนชาวฝรั่งเศส ปิแอร์ โลติ "มาดามเบญจมาศ"
มาดามบัตเตอร์ฟลายของ Giacomo Puccini มีประวัติที่ไม่ธรรมดา เมื่อวันที่ 17 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2447 เกิดความล้มเหลวครั้งใหญ่ในรอบปฐมทัศน์ของโอเปร่า Puccini ซึ่งเคยเขียน Manon Lescaut, La Bohème และ Tosca มาก่อนนั้นได้รับความนิยมสูงสุด ดังนั้นผู้เข้าร่วมหลักทั้งหมดในโอเปร่าและนักแต่งเพลงจึงไม่สงสัยในการแสดงรอบปฐมทัศน์ที่ประสบความสำเร็จ
หลังจากการแสดงครั้งแรกของโอเปร่าซึ่งแสดงโดย Rosina Storkio ที่สวยงามถูกนำเสนอต่อสาธารณชนความเงียบในห้องโถง จากนั้นได้ยินเสียงตะโกนไม่พอใจ: "นี่มาจาก La Bohème … ไปหาอะไรใหม่ ๆ กันเถอะ!" หลังจากจบฉากแรก ได้ยินเสียงนกหวีดและเสียงตะโกนลามกอนาจาร รอบปฐมทัศน์ของโอเปร่าล้มเหลวอย่างสมบูรณ์
หลังจากการแสดงรอบปฐมทัศน์ไม่ประสบความสำเร็จ ปุชชีนีที่ผิดหวังก็รับคะแนนและทำการเปลี่ยนแปลงหลายอย่างในนั้น ซึ่งหลักๆ ก็คือการแบ่งฉากที่สองที่ยืดเยื้อออกเป็นสองส่วน สามเดือนต่อมา มีการนำเสนอโอเปร่ารูปแบบใหม่ในเมืองเบรสชาที่โรงละคร Teatro Grande
โอเปร่าที่เปลี่ยนแปลงได้รับความรู้สึกอย่างมาก หลังจากการแสดงครั้งแรก ผู้ชมเรียกนักแต่งเพลงมาอีกครั้งพร้อมกับนักร้อง ตั้งแต่นั้นมา โอเปร่า "มาดามบัตเตอร์ฟลาย" ก็ประสบความสำเร็จอย่างมีชัยมาโดยตลอด
ในเพลงของโอเปร่า Cio-Cio-san ปุชชีนีใช้ท่วงทำนองญี่ปุ่นบางส่วนที่เข้าสู่โศกนาฏกรรมทางดนตรีอย่างกลมกลืนเผยให้เห็นภาพอันน่าทึ่งของตัวละครหลักอย่างเต็มที่ พลังพิเศษที่น่าดึงดูดใจของดนตรีของผู้แต่งทำให้ผู้ฟังได้เจาะลึกและเข้าใจถึงความงดงามที่ไม่ธรรมดาของวัฒนธรรมญี่ปุ่น
สรุปการกระทำของฉัน
การแสดงนี้จัดขึ้นที่เมืองนางาซากิของญี่ปุ่นเมื่อปลายศตวรรษที่ 19
ร้อยโทแฟรงคลิน เบนจามิน พินเคอร์ตัน เจ้าหน้าที่ในกองทัพเรือสหรัฐฯ กำลังจะแต่งงานกับเกอิชาสาวชาวญี่ปุ่นชื่อ ชิโอ-ซิโอ-ซาน ชื่อเล่น บัตเตอร์ฟลาย (แปลจากภาษาอังกฤษ - ผีเสื้อ)
Goro นายหน้าอสังหาริมทรัพย์ชาวญี่ปุ่นแสดงให้ร้อยโท Pinkerton ได้เห็นบ้านที่สวยงามพร้อมสวนที่เชิงเขานอกเมืองนางาซากิ ในบ้านเช่านี้ คู่สมรสในอนาคตกำลังจะแต่งงานตามประเพณีของญี่ปุ่นและใช้เวลาฮันนีมูน
Mr. Sharpless เพื่อนของ Pinkerton กงสุลอเมริกันมาที่งานแต่งงาน พินเคอร์ตันสารภาพกับชาร์ปเลสส์เกี่ยวกับแผนการไร้สาระของเขาสำหรับอนาคต เขาตั้งใจจะแต่งงานกับผู้หญิงชาวญี่ปุ่นชื่อ Chio-Chio-San แต่ในอเมริกาการแต่งงานครั้งนี้จะไม่มีผลบังคับทางกฎหมาย ข้อตกลงคู่สมรสนี้สามารถยุติได้ตลอดเวลา ดังนั้นความจริงข้อนี้จึงทำให้เขามีโอกาสแต่งงานกับคนอเมริกัน พิงเคอร์ตันประณามอย่างไร้เหตุผล: หญิงสาวชาวญี่ปุ่นคนหนึ่งบริสุทธิ์และไร้เดียงสา ผู้หมวดทำอย่างนั้นกับเธอได้อย่างไร
Cio-Cio-San ที่สวยงามปรากฏขึ้นบนเวที ล้อมรอบด้วยเกอิชา กงสุล Sharpless ชื่นชมความงามของเธอและถามถึงอายุของเธอ Cio-Cio-San ตอบว่าเธออายุเพียงสิบห้าปี เธอเล่าถึงชีวิตในอดีตของเธอ เด็กสาวเติบโตขึ้นมาในความยากจน เธอไม่มีพ่อ เธอถูกเลี้ยงดูมาโดยแม่ของเธอ นอกจากนี้ เจ้าสาวยังสารภาพรักกับพินเคอร์ตันและประกาศการตัดสินใจเลิกศรัทธาของญี่ปุ่นและเปลี่ยนมานับถือศาสนาคริสต์
ระหว่างพิธีแต่งงาน ลุงของบัตเตอร์ฟลายซึ่งเป็นบอนซ่าญี่ปุ่นก็ปรากฏตัวขึ้น เมื่อรู้ว่าหลานสาวของเขาทรยศต่อศรัทธาของเขา เขาสาปแช่ง Cio-Cio-San เช่นเดียวกับการแต่งงานของเธอกับชาวอเมริกัน เมื่อได้เป็นคู่สมรสตามกฎหมายแล้ว ร้อยโท Pinkerton จึงบอกให้แขกออกไปเพื่ออยู่คนเดียวกับภรรยาของเขา
สรุปการดำเนินการ II
สามปีผ่านไป หลังจากการแต่งงาน Pinkerton เดินทางไปอเมริกาและ Cio-Cio-San ยังคงรอเขาอยู่ ผีเสื้อไร้เดียงสาเชื่อว่าสามีสุดที่รักของเธอจะกลับมาในไม่ช้า Chio-Chio-San ถูกทอดทิ้งโดยสามีและญาติของเธอ อาศัยอยู่กับสาวใช้และลูกชายคนเล็กของ Suzuki ซึ่งการปรากฏตัวของผู้หมวดไม่รู้อะไรเลย ซูซูกิผู้ทุ่มเทพยายามโน้มน้าวนายหญิงของเธอ แต่ Cio-Cio-San ยืนกรานในศรัทธาและความรักที่เธอมีต่อ Pinkerton ซูซูกิกล่าวว่าเงินที่เหลือโดยร้อยโทใกล้จะหมดแล้ว Cio-Cio-San ร้องไห้ออกมาและตกใจเพราะถ้าสามีของเธอไม่กลับมาเร็ว ๆ นี้เธอจะต้องกลับไปที่งานฝีมือของเกอิชาอีกครั้งเพื่อเลี้ยงตัวเองและลูกชายของเธอ
กงสุล Sharpless และนายหน้า Goro ปรากฏตัวในที่เกิดเหตุ โกโระมากับเจ้าชายยามาโดริ ผู้ใฝ่ฝันที่จะแต่งงานกับบัตเตอร์ฟลาย เธอปฏิเสธข้อเสนอของเจ้าชายอย่างสุภาพแต่หนักแน่น กงสุล Sharpless ได้รับจดหมายจาก Pinkerton ซึ่งเขาประกาศว่าเขาจะมาถึงญี่ปุ่นในไม่ช้า แต่ไม่ใช่คนเดียว แต่กับภรรยาชาวอเมริกันของเขา เขาอ่านจดหมายของร้อยโท Chio-Chio-San มีความสุขมากที่คนรักของเธอแจ้งให้เขาทราบเกี่ยวกับตัวเองและกลับมา Sharpless แจ้ง Butterfly ว่า Pinkerton ไม่ใช่สามีของเธออีกต่อไป แต่เธอไม่เชื่อและแสดงให้กงสุลลูกชายของเธอดู
เสียงปืนใหญ่ดังขึ้น ประกาศว่าเรือกำลังเข้าสู่ท่าเรือ บัตเตอร์ฟลายวิ่งออกไปที่ระเบียงและมองผ่านกล้องโทรทรรศน์อย่างระมัดระวัง เธอเห็นว่านี่เป็นเรือของสามีสุดที่รัก Cio-Cio-San สั่งให้ตกแต่งบ้านด้วยดอกไม้ ค่ำคืนมาถึง ทุกคนผล็อยหลับไป มีเพียงผีเสื้อเท่านั้นที่อ่อนระโหยโรยแรงเพื่อรอสามีของเธอ เปลี่ยนเป็นชุดที่เธอสวมในงานแต่งงาน
สรุปการดำเนินการ III
เช้ามา. ซูซูกิสาวใช้และลูกน้อยยังหลับอยู่ ขณะที่ Cio-Cio-San ยืนนิ่งมองทะเล ได้ยินเสียงจากด้านข้างของท่าเรือ บัตเตอร์ฟลายอุ้มลูกชายของเขาและพาเขาไปที่ห้องอื่น กงสุล Sharpless ร้อยโท Pinkerton และ Kat Pinkerton ภรรยาชาวอเมริกันของเขาปรากฏตัวในที่เกิดเหตุ ซูซูกิเป็นคนแรกที่สังเกตเห็นพวกเขา แต่ไม่กล้าบอกนายหญิงเกี่ยวกับพวกเขา Pinkerton ร้องเพลงเกี่ยวกับการแยกทางกับบ้านซึ่งครั้งหนึ่งเขาเคยมีความสุข เขาจากไปในไม่ช้า
ในขณะนี้ บัตเตอร์ฟลายปรากฏขึ้น เห็นแคทก็เข้าใจทุกอย่าง ในอีกห้องหนึ่ง Sharpless อธิบายให้ Pinkerton ฟัง โดยกล่าวหาว่าเขาทำอะไรลงไป Pinkerton ไม่คิดว่า Cio-Cio-San จะจริงจังกับการแต่งงานขนาดนี้ พวกเขาขอให้สาวใช้ซูซูกิอธิบายทุกอย่างให้นายหญิงของเธอฟัง และโน้มน้าวให้บัตเตอร์ฟลายมอบเด็กชายให้กับพวกเขา ซูซูกิให้คำมั่นว่าจะทำทุกอย่างด้วยพลังของเธอ ในที่สุด Cio-Cio-San ก็ตระหนักว่าเธอไม่ใช่ภรรยาของ Pinkerton อีกต่อไป ซูซูกิเกลี้ยกล่อมให้เธอมอบลูกชายให้พวกเขา Chio-Chio-san เข้าใจดีว่าชีวิตในอนาคตของลูกของเธอจะดีขึ้น Kat Pinkerton มีความเห็นอกเห็นใจต่อผู้หญิงญี่ปุ่นที่โชคร้ายและสัญญาว่าจะดูแลลูกของเธออย่างดี ด้วยน้ำเสียงที่สง่างาม บัตเตอร์ฟลายบอกกับแคทว่าเธอสามารถพาลูกชายไปได้ถ้านั่นคือสิ่งที่ Pinkerton พ่อของเขาต้องการ
ผีเสื้อถูกทิ้งให้อยู่ตามลำพัง เธอโทษตัวเองสำหรับชีวิตที่พังพินาศของเธอเท่านั้น หญิงชาวญี่ปุ่นตัดสินใจว่าถ้าเธอไม่สามารถอยู่อย่างมีเกียรติได้ เธอก็ต้องตายอย่างมีเกียรติ ซูซูกิตระหนักถึงความตั้งใจของนายหญิงของเขาที่จะฆ่าเซปปุกุ (ฆ่าตัวตายตามพิธีกรรม) จึงส่งลูกชายไปหาเธอ Chio-Chio-san จูบลูกชายของเขา นำของเล่นมาให้เขาและปิดตาเด็กชายอย่างอ่อนโยน
จากนั้น Chio-Chio-san ไปที่หลังเวทีและฆ่าตัวตายด้วยมีดสั้นของพ่อซึ่งอยู่กับเธอตลอดเวลา เธอมีพลังที่จะกอดและจูบลูกชายของเธอเป็นครั้งสุดท้าย ในขณะนั้น ร้อยโท Pinkerton ที่ตื่นตระหนกวิ่งเข้ามาในห้องและเรียกบัตเตอร์ฟลาย Cio-Cio-san เสียชีวิต Pinkerton คุกเข่าข้างศพของเธอ