งาน Sisyphean ทำงานหนักและไร้ประโยชน์ ที่มาของหน่วยวลีนี้เกี่ยวข้องกับตำนานของกษัตริย์โครินเธียนซิซิฟัสซึ่ง Zeus โกรธ
ความหมายของหน่วยวลี
เมื่อคนหนึ่งพูดกับอีกคนหนึ่งว่าเขาทำงาน Sisyphean แรงงานหมายความว่าเขาไม่เห็นด้วยกับการกระทำของบุคคลนี้และเชื่อว่าเขากำลังเสียเวลาและพลังงาน “แรงงานศรีสยาม” เป็นงานยากเหลือทนที่ไม่เกิดผลใดๆ สำนวนนี้ถูกนำมาใช้ในการพูดภาษารัสเซียจากตำนานเทพเจ้ากรีกโบราณ Sisyphus ลูกชายของ Aeolus และ Enaret ได้รับโทษจากการกระทำที่ไม่ซื่อสัตย์ซึ่งทำให้พระเจ้าโกรธแค้นที่ลงโทษเขาให้ทำงานหนัก - การกลิ้งหินก้อนใหญ่ขึ้นบนภูเขาอย่างไม่มีที่สิ้นสุดซึ่งแทบจะไม่ถึงยอดและล้มลง เหตุใด Sisyphus สมควรได้รับการลงโทษดังกล่าวจึงระบุไว้ใน The Myth of Sisyphus
ตำนานของซิซิฟัส
ในตำนานเล่าว่า Sisyphus เป็นผู้ปกครองเมือง Corinth ที่คล่องแคล่ว เจ้าเล่ห์ เจ้าเล่ห์ และเล่นโวหาร ซึ่งอาศัยอยู่ในวังอันงดงามมาตลอดชีวิตโดยสะสมทรัพย์สมบัติมากมายนับไม่ถ้วน เขาไม่ได้มีความสัมพันธ์ที่ดีกับเหล่าทวยเทพ เพราะเขาโอ้อวด โลภมาก และดูหมิ่นพวกเขามาก ครั้งหนึ่ง Zeus โกรธ Sisyphus มากและส่งเทพเจ้าแห่งความตาย Thanat ไปหาเขาเพื่อส่งเขาไปยังนรกแห่งนรก เมื่อธนัทมาที่วังโครินเทียน ซิซิฟัสได้สันนิษฐานว่าเป็นเจ้าบ้านที่ใจดีและเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่ ส่งผลให้ธนาตสูญเสียความระมัดระวังและถูกล่ามโซ่ไว้ Sisyphus พยายามหลบหนีชะตากรรมของเขา แต่เนื่องจาก Thanat ไม่สามารถทำหน้าที่ของเขาได้ ทุกคนก็หยุดตาย แม้แต่คนที่รอคอยความตาย - ผู้ป่วยที่เหนื่อยล้าและบาดเจ็บสาหัส
Hades เทพเจ้าแห่งอาณาจักรแห่งความตายอยู่ในความสับสนอย่างสมบูรณ์และเทพเจ้าแห่งสงคราม Ares โกรธมากกับ Sisyphus และปลดปล่อย Thanat ผู้ซึ่งรับวิญญาณของ Sisyphus ทันทีและไปกับเธอไปยังนรก แต่ภรรยาของเขาไม่ได้ฝัง Sisyphus ที่ร้ายกาจเพราะเขาห้ามไม่ให้เธอทำเช่นนี้เพราะ ตั้งใจจะกลับคืนสู่โลกของสิ่งมีชีวิตในกรณีที่เสียชีวิตอย่างมีเล่ห์เหลี่ยม ภายใต้ข้ออ้างที่ต้องบังคับให้ภรรยาของเขาฝังศพ Sisyphus เกลี้ยกล่อม Hades ให้อนุญาตให้เขากลับไปยังร่างของเขาในช่วงเวลาสั้น ๆ แน่นอน แทนที่จะทำตามข้อตกลง Sisyphus เริ่มใช้ชีวิตเหมือนเมื่อก่อนเพื่อความสุขและความสนุกสนานของเขาเอง
ฮาเดสผู้โกรธแค้นส่งธนัชไปจับตัวผู้ลวงเข้าไปในแดนมรณะซึ่งทำเสร็จแล้ว แต่เหล่าทวยเทพไม่สามารถละทิ้ง Sisyphus ที่ฉลาดแกมโกงโดยปราศจากการลงโทษและคิดค้นการลงโทษที่สอดคล้องกับการกระทำของเขา ภารกิจที่ไม่รู้จบของผู้หลอกลวงในโลกใต้พิภพคือการกลิ้งหินยักษ์เข้าไปในภูเขา สิ่งสำคัญที่สุดคือเป็นไปไม่ได้ที่จะกลิ้งหินขนาดใหญ่ขนาดนี้ขึ้นไปบนภูเขา ส่งผลให้มันเลื่อนลงมาจนถึงตีนเขาต่อไป และซิซิฟัสต้องออกแรงทั้งหมดเพื่อม้วนขึ้นอีกครั้งและ อีกครั้ง