“นี่คือสถานที่ของ Golda Meir เรากระแทกเข้าไป และมีคนเก่าของเราหนึ่งในสี่” - Vladimir Vysotsky ร้องเพลงเกี่ยวกับ Promised Land และเขานับได้แม่นยำมาก นอกจากนี้ ในอิสราเอลสมัยใหม่ ประชากรมากกว่า 20% ของประเทศในตะวันออกกลางซึ่งมีประชากรแปดล้านคนพูดภาษารัสเซีย ตามรายงานของสำนักสถิติกลาง และตามตัวบ่งชี้นี้ เป็นรองเพียงภาษาประจำชาติ - ฮิบรูและอาหรับ ในเวลาเดียวกัน ไม่เพียงแต่ภาษาอังกฤษเท่านั้น แต่ยังมีภาษาและภาษาถิ่นที่ใช้ในประเทศมากกว่าสามโหลอีกด้วย
ยิว - พูดภาษาฮิบรู
ตัวเธอเองเป็นชาวเคียฟก่อนปฏิวัติและเป็นเอกอัครราชทูตอิสราเอลคนแรกของสหภาพโซเวียต Golda Meir ซึ่งเป็นผู้นำรัฐบาลของประเทศตั้งแต่ปี 2512 ถึง 2517 รู้จักรัสเซียเป็นอย่างดี แน่นอนว่านั่นไม่ได้ป้องกันเธอจากการรู้ภาษาหลักของรัฐอิสราเอล - ฮีบรู พนักงานของสำนักงานสถิติแห่งชาติเดียวกันกล่าวว่าเกือบครึ่งหนึ่งของชาวอิสราเอล - 49% - ถือว่าภาษาฮีบรูเป็นภาษาแม่ของพวกเขา และเกือบทุกคนพูดโดยไม่คำนึงถึงสถานที่เกิดหรือประเทศที่พำนักก่อนหน้านี้
เป็นเรื่องแปลกที่ครั้งหนึ่งภาษาฮีบรูซึ่งมีการเขียนโตราห์ซึ่งศักดิ์สิทธิ์สำหรับชาวยิวทุกคนถูกเรียกว่าภาษาที่ตายแล้วและถูกนำมาใช้ในการเขียนหรือพิธีกรรมทางศาสนาเท่านั้นและ "ญาติ" - อาราเมคและยิดดิชถือเป็นภาษาพูด. หลังจากผ่านไปเกือบพันปี ฮีบรูพบว่าชีวิตที่สองของมันต้องขอบคุณพระเจ้าซาร์รัสเซียอีกคนหนึ่งซึ่งมาจากจังหวัดวิลนีอุสเท่านั้น ชื่อของเขาคือเอลีเซอร์ เบน-เยฮูดา เขาเป็นคนคิดค้นสโลแกนที่สังคมอิสราเอลปัจจุบันอาศัยอยู่และได้รับการอนุมัติจากชาวยิวพลัดถิ่นในประเทศอื่น ๆ: "ยิว - พูดภาษาฮิบรู!"
ต้องขอบคุณกิจกรรมทางภาษาและการโฆษณาชวนเชื่อเป็นเวลาหลายปีของ Ben Yehuda เมื่อสิ้นสุดวันที่ 19 และต้นศตวรรษที่ 20 คณะกรรมการและสถาบันการศึกษาภาษาฮิบรูได้ถูกสร้างขึ้นพจนานุกรมภาษาโบราณและสมัยใหม่ ถูกตีพิมพ์. และในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2465 เพียงสองสัปดาห์ครึ่งก่อนที่เขาจะเสียชีวิต Ben-Yehuda พยายามทำให้แน่ใจว่าภาษาฮิบรูพร้อมกับภาษาอังกฤษและภาษาอาหรับกลายเป็นหนึ่งในภาษาราชการของปาเลสไตน์ จากนั้นอยู่ภายใต้อารักขาของอังกฤษ หลังจากผ่านไปอีกสี่ศตวรรษ ภาษาฮีบรูและภาษาอาหรับจะได้รับการยอมรับว่าเป็นภาษาประจำชาติในอิสราเอลที่เพิ่งสร้างใหม่ และถนนในกรุงเยรูซาเล็ม เทลอาวีฟ และไฮฟา จะถูกตั้งชื่อตามเอลีเซอร์
ชาวอิสราเอลที่พูดภาษารัสเซีย
สำหรับภาษาอาหรับถึงแม้จะมีสถานะทางกฎหมายเท่ากับฮีบรู แต่ก็ไม่เป็นที่นิยมในประเทศมากนัก สิ่งนี้ไม่ได้รับผลกระทบจากความจริงที่ว่าชาวอิสราเอลสมัยใหม่เกือบทุกคนในห้าเรียกเขาว่าครอบครัว เหตุผลหลักสำหรับสถานการณ์ที่ค่อนข้างแปลกสำหรับผู้ที่ไม่ได้ฝึกหัดคือ นับตั้งแต่การก่อตั้งของอิสราเอล ประเทศนี้อยู่ในสถานะถาวรของความขัดแย้งทางอาวุธกับสภาพแวดล้อมในตะวันออกกลางเกือบทั้งหมด และการสนับสนุนหลักสำหรับองค์กรปลดปล่อยปาเลสไตน์ซึ่งกำลังทำสงครามกับอิสราเอลนั้นมาจากประเทศอาหรับ และครั้งหนึ่งสหภาพโซเวียตก็ช่วยเธอเช่นกัน
หากชาวอาหรับอิสราเอลมักจะพยายามซ่อนความรู้ทางภาษาของตนเองและในชีวิตประจำวัน โดยเฉพาะอย่างยิ่งในเมืองใหญ่ๆ ให้ใช้ภาษาฮีบรูเกือบทั้งหมด ในทางกลับกัน อดีตสหภาพโซเวียตจำนวนไม่น้อยรวมถึงผู้อพยพชาวรัสเซียก็เน้นย้ำที่มาของพวกเขา และพวกเขาก็ไม่ละอายใจกับอดีตของสหภาพโซเวียตเลย ตั้งแต่ช่วงปลายทศวรรษ 1980 ภาษารัสเซียก็ได้ยินกันทั่วทุกหนทุกแห่งในอิสราเอล - ในร้านค้าและโรงแรม จากวิทยุและโทรทัศน์ ในโรงภาพยนตร์และในหน่วยงานของรัฐ มีแม้กระทั่งหนังสือพิมพ์และช่องทีวีแยกต่างหากที่ออกอากาศไม่เฉพาะในประเทศเท่านั้น แต่ยังรวมถึงรายการรัสเซียด้วย ยิ่งกว่านั้น พลเมืองที่พูดภาษารัสเซียในดินแดนแห่งคำสัญญามักจะพูดติดตลกเพียงครึ่งเดียวว่าชาวอิสราเอลทุกคนเข้าใจภาษาของพวกเขาในอิสราเอล แค่บางครั้งต้องพูดให้ดังกว่าปกตินิดหน่อย …
คำทักทายจากดอนกิโฆเต้
ชาวยิวส่วนใหญ่ที่เคยอาศัยอยู่ในทวีปยุโรปเมื่อย้ายไปอิสราเอลแล้วต้องการสื่อสารไม่เพียง แต่ในภาษาของประเทศเก่าของพวกเขาเท่านั้น แต่ยังเป็นภาษายิดดิชด้วย ภาษายิดดิชถูกสร้างขึ้นในยุคกลางของเยอรมนีและมีความคล้ายคลึงกับภาษาเยอรมันมากโดยมีส่วนผสมของอราเมอิกรวมถึงภาษาของกลุ่มสลาฟและโรมานซ์ อย่างไรก็ตาม ตอนนี้เป็นเรื่องธรรมดาในอิสราเอล แต่ส่วนใหญ่ในหมู่ผู้สูงอายุที่ไม่ต้องการบอกลาเยาวชนยุโรป สถานการณ์ที่คล้ายคลึงกันนี้เกิดขึ้นกับชาวยิวในสเปน - เซฟาดิก ในบ้านเกิดทางประวัติศาสตร์ของพวกเขาในเทือกเขา Pyrenees พวกเขาพูดภาษาของ Don Quixote และ Carmen ได้ไม่มากเท่าในภาษาของเขาผสมกับภาษาฮีบรู มันถูกเรียกว่า Sephardic (ตัวแปร - Ladino, Spagnol) และคล้ายกับสเปนยุคกลางมาก ในอิสราเอลอยู่ภายใต้การคุ้มครองอย่างเป็นทางการของรัฐในฐานะภาษาที่กำลังจะตาย
จาก Adygea ถึงเอธิโอเปีย
ตามสถิติมากกว่าแปดล้านคนอาศัยอยู่ในอิสราเอลและพลเมืองของตนพูดได้ 39 ภาษาและภาษาถิ่น บางครั้งก็เป็นเรื่องยากที่จะเข้าใจพวกเขาแม้แต่กับคนพื้นเมือง ยิ่งไปกว่านั้น มีเพียงไม่กี่คนที่เคยได้ยินบางภาษา - ยกเว้น "ผู้ให้บริการ" ของพวกเขาเอง แน่นอนว่าเรื่องนี้ไม่เกี่ยวกับภาษาอังกฤษ ฝรั่งเศส อิตาลี โรมาเนีย ฮังการี และภาษายุโรปอื่นๆ ซึ่งเป็นเรื่องปกติธรรมดาเนื่องจากมีผู้อพยพจำนวนมากจากยุโรปและอเมริกา
ในประเทศที่ได้รับความนิยมในด้านประชาธิปไตยและความอดทนต่อชาวต่างชาติ รวมถึงผู้ที่หางานทำ มีผู้อพยพจากรัฐอื่นๆ ในทวีปเอเชียเป็นจำนวนมาก เช่น จีน ไทย และฟิลิปปินส์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งหลังนำภาษาตากาล็อกมาสู่ตะวันออกกลาง สัดส่วนของสังคมที่แปลกใหม่ในสังคมอิสราเอลเกิดจากการใช้ประชากรส่วนน้อย "นำเข้า" จากเอธิโอเปียอัมฮาริก "มาถึง" จากอุซเบกิสถาน Bukhara ภาษาเปอร์เซีย "พื้นเมือง" ของ North Caucasus Adyghe และอื่น ๆ อีกมากมาย "การผสมผสานของผู้คนและภาษาบาบิโลน" อย่างแท้จริง!