วัฒนธรรมญี่ปุ่นกำลังได้รับความนิยมมากขึ้นเรื่อยๆ ในโลก และเพื่อเร่งกระบวนการเผยแพร่วัฒนธรรมและความก้าวหน้า คุณต้องเข้าใจภาษาของดินแดนอาทิตย์อุทัยอย่างน้อยสักเล็กน้อย ก่อนอื่น คุณต้องสามารถแปลข้อความจากภาษาญี่ปุ่นได้ อย่างไรก็ตาม นี่ไม่ใช่เรื่องง่ายที่จะเรียนรู้
คำแนะนำ
ขั้นตอนที่ 1
เมื่อเริ่มแปลจากภาษาญี่ปุ่น อย่าลืมว่าการแปลนี้เป็นหนึ่งในการแปลที่ยากที่สุด ท้ายที่สุดแล้ว การเขียนภาษาญี่ปุ่นไม่ใช่แค่ตัวอักษรบนกระดาษ แต่เป็นงานศิลปะทั้งหมด ในการเริ่มต้น ทำความคุ้นเคยกับการสะกดของสัญลักษณ์ การเขียนภาษาญี่ปุ่นสามารถผสมผสานอักษรอียิปต์โบราณ ตัวอักษรประจำชาติ "คันนา" อักษรละติน และตัวเลขอารบิกได้อย่างลงตัว
ขั้นตอนที่ 2
นอกจากนี้ เมื่อแปลข้อความจากภาษาญี่ปุ่น จำเป็นต้องรวมทั้งการคิดเชิงเปรียบเทียบและความรู้เกี่ยวกับวิทยาศาสตร์ที่แน่นอนด้วย การคิดอย่างมีจินตนาการเป็นสิ่งจำเป็นเพื่อที่จะเข้าใจนิยาย ท้ายที่สุด อักษรอียิปต์โบราณจำนวนมากมีภาระทั้งคำ ความรู้ทางวิทยาศาสตร์จะมีประโยชน์ในกรณีของการแปลวรรณกรรมทางเทคนิคเฉพาะทาง นั่นคือไม่มีที่ว่างสำหรับการเก็งกำไร
ขั้นตอนที่ 3
เมื่อเริ่มแปล อย่าลืมอ่านข้อความให้ครบถ้วนก่อน ทำความเข้าใจแนวคิดหลัก พิจารณาว่าผู้เขียนถ่ายทอดความคิดไปยังผู้อ่านอย่างไร หลังจากนั้น ให้มองหาการรวมกันของสัญลักษณ์หรืออักษรอียิปต์โบราณที่มีความเสถียรและคงที่ จากนั้นไปที่การแยกวิเคราะห์อักษรอียิปต์โบราณแต่ละตัว ตรวจสอบการสะกดด้วยพจนานุกรม ท้ายที่สุด ถ้าคุณผสมความชันของตัวอักษรอย่างน้อยหนึ่งอย่าง คุณสามารถเปลี่ยนความหมายของทั้งประโยคได้
ขั้นตอนที่ 4
นอกจากนี้อย่าลืมถามถึงยุคที่ผู้เขียนอาศัยอยู่ (เมื่อต้องแปลวรรณกรรม) เพราะเป็นเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในขณะนั้นซึ่งมักจะสะท้อนถึงธรรมชาติของงานทั้งหมดโดยรวม ความสำคัญไม่น้อยคือข้อเท็จจริงจากสภาพแวดล้อมที่ผู้เขียนมาหรือเกี่ยวกับที่เขาเขียน
ขั้นตอนที่ 5
หากศาสตร์การแปลจากภาษาญี่ปุ่นไม่เหมาะกับคุณ คุณสามารถเปลี่ยนไปใช้ผู้เชี่ยวชาญได้ พวกเขาจะร่างข้อความที่จำเป็นสำหรับคุณในจำนวนหนึ่ง แต่ก่อนที่จะไว้วางใจธุรกิจนี้กับคนแปลกหน้า พยายามแปลแหล่งข้อมูลด้วยตัวเอง ท้ายที่สุดแล้ว ภาษาญี่ปุ่นเป็นหนึ่งในภาษาที่เก่าแก่ที่สุดและน่าสนใจที่สุด ดังนั้น คุณจะมีเพียงความประทับใจในเชิงบวกมากที่สุดจากการสื่อสารกับวัฒนธรรมดังกล่าว