คำว่า "gender" แท้จริงหมายถึง "เพศ" อย่างไรก็ตาม เนื้อหาเชิงความหมายของคำสองคำนี้แตกต่างกัน โดยเฉพาะอย่างยิ่งในแนวคิดเช่น "นโยบายเรื่องเพศ"
แนวคิดทั้งสอง - เพศและเพศ - กำหนดลักษณะการแบ่งคนออกเป็นชายและหญิง แต่คำว่า "เพศ" หมายถึงการแบ่งแยกทางชีววิทยา และ "เพศ" หมายถึงการแบ่งแยกทางสังคม
ความแตกต่างระหว่างเพศกับเพศ
เพศเป็นลักษณะทางชีวภาพของบุคคล สามารถกำหนดได้แล้วในเด็กแรกเกิดตามลักษณะทางเพศเบื้องต้นเช่น เกี่ยวกับโครงสร้างทางกายวิภาคของอวัยวะสืบพันธุ์ภายนอก
จากมุมมองนี้ เพศของบุคคลไม่ได้ขึ้นอยู่กับวัฒนธรรมที่เขาสังกัด แต่อย่างใด ไม่กระทบต่อเพศและสภาพแวดล้อมที่เด็กจะเติบโตและเติบโต
เพศเป็นเพศทางสังคม - พฤติกรรมของบุคคลที่เกี่ยวข้องกับบทบาททางสังคมของเขาในฐานะชายหรือหญิง สิ่งนี้กำหนดโดยระบบความคิดทั้งระบบว่าบุคคลในเพศใดควรมีพฤติกรรมอย่างไร และพฤติกรรมประเภทใดที่บุคคลดังกล่าวไม่อนุญาต บทบาททางเพศกำหนดว่ากิจกรรมทางวิชาชีพใดที่ผู้ชายยอมรับได้มากกว่าและกิจกรรมใดที่ผู้หญิงยอมรับได้ แนวคิดเหล่านี้แตกต่างกันไปในแต่ละยุคสมัย และภายในเวลาเดียวกัน - จากคนสู่คน จากวัฒนธรรมสู่วัฒนธรรม สิ่งนี้ทำให้เพศแตกต่างจากลักษณะทางชีววิทยาของเพศ ตัวอย่างเช่น จากมุมมองทางชีววิทยา พลเมืองสหรัฐฯ ก็ไม่ต่างจากชาวซาอุดิอาระเบีย แต่ตำแหน่งทางเพศในสังคมนั้นแตกต่างกัน
เพศในฐานะเพศทางสังคมอาจไม่ตรงกับทางชีววิทยาอันเป็นผลมาจากการอบรมเลี้ยงดู เรื่องราวของมนุษย์ดังกล่าวเกิดขึ้นไม่เพียงแต่ในความทันสมัยที่ "เลวทราม" เท่านั้น ตัวอย่างเช่น แมรี่ รีด โจรสลัดสาวที่มีชื่อเสียงได้รับการเลี้ยงดูจากพ่อแม่ของเธอตั้งแต่ยังเป็นเด็ก เพื่อรับมรดกจำเป็นต้องมีลูกชาย สิ่งนี้นำพาเธอไปสู่อาชีพที่โดยหลักการแล้วเมื่อต้นศตวรรษที่ 18 ไม่สามารถถือเป็น "ผู้หญิง" ได้
นโยบายเรื่องเพศ
นโยบายของรัฐที่เกี่ยวข้องกับสิทธิของชายและหญิงความแตกต่างทางเพศบทบาททางเพศเรียกว่านโยบายทางเพศ
นโยบายเรื่องเพศของรัฐส่วนใหญ่ถูกกำหนดโดยประเพณีของบุคคลใดบุคคลหนึ่ง - ระดับชาติและศาสนา ดังนั้น ในหลายประเทศมุสลิมในปัจจุบัน สิทธิของชายและหญิงจึงแตกต่างกัน สำหรับผู้หญิง อายุของการแต่งงานเกิดขึ้นเร็วกว่าผู้ชาย ผู้ชายมีสิทธิที่จะหย่ากับภรรยาของเขาโดยไม่มีเหตุผล และสำหรับผู้หญิงมีรายการเหตุผลที่เธอสามารถเรียกร้องการหย่าได้อย่างเข้มงวด ห้ามผู้หญิงทำสิ่งที่ผู้ชายอนุญาต เช่น ขับรถ ถ้าผู้หญิงทำผิดกฎหมาย สามีก็ต้องรับผิดชอบ
ในรัฐอื่น ๆ ที่ประกอบขึ้นเป็นเสียงข้างมากในปัจจุบัน กฎหมายประกาศความเท่าเทียมกันทางเพศ อายุของการแต่งงานนั้นเท่ากันสำหรับผู้ชายและผู้หญิง สิทธิในการออกเสียงลงคะแนนและการเลือกตั้งไม่เกี่ยวข้องกับเรื่องเพศ อย่างเป็นทางการ เพศของผู้สมัครไม่สามารถเป็นสาเหตุของการปฏิเสธสมัครงานได้ อย่างไรก็ตาม ความแตกต่างในสิทธิและความรับผิดชอบระหว่างชายและหญิงยังคงมีอยู่ในบางจุด ตัวอย่างเช่น ในสหพันธรัฐรัสเซีย ผู้ชายเท่านั้นที่ต้องเกณฑ์ทหาร ในขณะที่ในอิสราเอลมีทั้งชายและหญิง