แฟนหนังอาร์ตเฮาส์และภาพยนตร์ต่างประเทศหายากรู้ดีว่าบางครั้งมันก็ยากที่จะหาภาพยนตร์ที่มีการแปลภาษาโพลีโฟนิกคุณภาพสูง ส่วนใหญ่แล้ว ภาพยนตร์ที่ผู้ชมจำนวนมากไม่ต้องการจะมาพร้อมกับการแปลแบบโมโนโฟนิก หากคุณภาพของการแสดงเสียงไม่เหมาะกับคุณหรือไม่เหมาะกับคุณเลย ให้ชมภาพยนตร์พร้อมคำบรรยาย
คำแนะนำ
ขั้นตอนที่ 1
ในกรณีส่วนใหญ่ คำบรรยายประกอบภาพยนตร์จะได้รับการปรับขนาดและสีเพื่อให้พอดีกับภาพมากที่สุดและโดดเด่นกว่าพื้นหลัง อย่างไรก็ตาม บางครั้งจำเป็นต้องปรับการตั้งค่าคำบรรยายเพื่อประสบการณ์การรับชมที่สะดวกสบายยิ่งขึ้น เช่น เมื่อภาพยนตร์แสดงบนหน้าจอขนาดใหญ่ผ่านโปรเจ็กเตอร์ ตามกฎแล้วโปรแกรมเล่นภาพยนตร์ที่ทันสมัยทั้งหมดช่วยให้คุณสามารถปรับขนาดคำบรรยายได้
ขั้นตอนที่ 2
ก่อนดูภาพยนตร์ที่มีคำบรรยาย ตรวจสอบให้แน่ใจว่าโปรแกรมในคอมพิวเตอร์ของคุณสามารถเล่นการแปลข้อความได้ ในการดำเนินการนี้ คุณต้องติดตั้ง K-Lite Codec Pack หรือเทียบเท่า เมื่อติดตั้งบนคอมพิวเตอร์แล้ว เครื่องเล่นวิดีโอจะแสดงคำบรรยายได้อย่างถูกต้อง
ขั้นตอนที่ 3
คุณสามารถจัดการการตั้งค่าคำบรรยายในแผงควบคุมโปรแกรมเล่นวิดีโอ หากคุณกำลังดูภาพยนตร์โดยใช้ Windows Media Player Classic ให้เปิดส่วน Play ที่อยู่บนทาสก์บาร์ของเครื่องเล่นสื่อ ในเมนูบริบท ค้นหาบรรทัด "การตั้งค่าคำบรรยาย" แล้วคลิกด้วยปุ่มซ้ายของเมาส์
ขั้นตอนที่ 4
ในเมนู "สไตล์" คุณจะเห็นตัวเลือกการตั้งค่าคำบรรยาย หากต้องการเปลี่ยนขนาดฟอนต์ ให้คลิกที่ปุ่มที่มีชื่อของฟอนต์เริ่มต้น ที่มุมซ้ายบนของหน้าต่างการตั้งค่า ในเมนู "แบบอักษร" ที่ปรากฏขึ้น ให้กำหนดขนาดตัวอักษร ลักษณะ และสีที่ต้องการ การตั้งค่าแบบอักษรคำบรรยายได้รับการกำหนดค่าตามการเลือกแบบอักษรใน Microsoft Word คุณสามารถเลือกรูปแบบและขนาดของตัวอักษร ทำให้เป็นตัวเอียงหรือตัวหนาได้ หลังจากเปลี่ยนคำบรรยายตามที่คุณต้องการแล้ว ให้คลิกที่ปุ่ม "ใช้" และ "ตกลง" เพื่อบันทึกการเปลี่ยนแปลง
ขั้นตอนที่ 5
หลังจากบันทึกการเปลี่ยนแปลงแบบอักษร คุณจะเข้าสู่เมนูการตั้งค่าคำบรรยายหลัก เปลี่ยนตำแหน่งของคำบรรยายบนหน้าจอ ความโปร่งใสและความสว่าง ซึ่งอาจมีความจำเป็นเนื่องจากตัวอักษรที่ขยายหรือย่อจะแสดงบนหน้าจอตามขนาด คุณสามารถเลือกองค์ประกอบเพิ่มเติมได้โดยกำหนดเงาตัวอักษรหรือระยะห่างระหว่างองค์ประกอบเหล่านั้น บันทึกการตั้งค่าใหม่โดยคลิก "ตกลง" ด้วยปุ่มซ้ายของเมาส์
ขั้นตอนที่ 6
เล่นภาพยนตร์และดูว่าขนาดและตำแหน่งของคำบรรยายบนหน้าจอตอนนี้สบายเพียงใด หากคุณกำลังดูภาพยนตร์ผ่านโปรเจ็กเตอร์ ให้ตรวจสอบคุณภาพของภาพบนหน้าจอขนาดใหญ่ ไม่ใช่บนหน้าจอคอมพิวเตอร์ หากคุณต้องการปรับพารามิเตอร์ของการชมภาพยนตร์ ให้เปลี่ยนการตั้งค่าคำบรรยายตามรูปแบบที่ระบุและบันทึกอีกครั้ง