การออกเดท - คำนี้ในภาษารัสเซียอาจมีความหมายต่างกัน ซึ่งบางคำก็คล้ายกับภาษาอังกฤษ ในขณะที่คำอื่นๆ มีความหมายเฉพาะในท้องถิ่นเท่านั้น
การออกเดทคือการออกเดท
คำว่าเดทมาจากภาษาอังกฤษว่า "Dating" ซึ่งแปลว่าการออกเดทหรือหมายถึงการออกเดท สิ่งนี้สามารถเข้าใจได้ว่าเป็นกระบวนการของการพบปะกับเพศตรงข้ามโดยทั่วไปและการสื่อสารอย่างมีจุดมุ่งหมายกับบุคคลใดบุคคลหนึ่ง ส่วนกรณีที่ 2 เขาว่ากันว่า "คนเจอ"
การแปลภาษารัสเซียสูญเสียความหมายภาษาอังกฤษบางส่วนซึ่งบ่งบอกถึงความยาวของกระบวนการ ทว่าโดยการออกเดท คนที่พูดภาษาอังกฤษมักจะหมายถึงกระบวนการสื่อสารของคู่รักซึ่งกันและกันอย่างแม่นยำ ซึ่งคงอยู่จนกว่าผู้คนจะเริ่มอยู่ด้วยกัน จากนั้น "การออกเดท" ก็จบลง ครอบครัวหนุ่มสาวหรือคู่รักก็ปรากฏตัวขึ้น
ในรัสเซีย กระบวนการที่คล้ายคลึงกัน เมื่อคู่สามีภรรยาพบกัน มักจะถูกมองว่าแตกต่างกันบ้าง คู่รักอาจไม่ได้อยู่ใต้หลังคาเดียวกัน แต่โดยปกติความจริงที่ว่าพวกเขากำลังออกเดทจะกำหนดภาระหน้าที่บางอย่างสำหรับพวกเขา ไม่มีสิ่งนั้นในความหมายของการออกเดทในภาษาอังกฤษ อันที่จริงหุ้นส่วนไม่มีภาระผูกพันซึ่งกันและกันพวกเขาสามารถพบปะกับผู้อื่นได้อย่างอิสระ โดยปกติ ข้อเท็จจริงที่ว่าพวกเขาแต่งตั้งวันที่ให้กันและกันเท่านั้นจะถูกกำหนดเพิ่มเติม และไม่ได้บอกเป็นนัยเลย
ในทางตรงกันข้าม ในรัสเซีย หากคุณต้องการพบปะกับหุ้นส่วนหลายๆ คนอย่างตรงไปตรงมา (แม้ว่าจะเป็นช่วง "ช่อดอกไม้ลูกกวาด" เท่านั้น) พวกเขาทั้งหมดจะต้องได้รับคำเตือนเกี่ยวกับเรื่องนี้ ไม่เช่นนั้นคุณจะอยู่ใน หลอกลวงคนเหล่านี้ด้วยการกระทำที่ขัดต่อบรรทัดฐานที่ยอมรับกันโดยทั่วไป
ทางตะวันตก ความจริงที่ว่าชายหนุ่มคนหนึ่งจ่ายบิลให้หญิงสาวในวันออกเดทมักจะหมายความว่าเธอยอมรับความก้าวหน้าของเขา ในรัสเซีย ชายหนุ่มจ่ายบิลแม้ว่าหญิงสาวจะไม่ให้โอกาสเขาก็ตาม
ความเร็วการออกเดท Speed
นี่เป็นประเพณีของชาวตะวันตกซึ่งยังคงหยั่งรากอยู่ในรัสเซีย Speed dating เป็นรูปแบบของการออกเดทตอนเย็นสำหรับหลาย ๆ คนในคราวเดียวเมื่อคู่รักมีเวลาไม่กี่นาทีในการแนะนำตัวเองและหากพวกเขาชอบกัน นัดหรือแลกเปลี่ยนผู้ติดต่อ บางครั้งผู้เข้าร่วมจะถูกขอให้ให้คะแนนคู่ค้าในแบบสอบถาม และถ้าคนสองคนรายงานความเห็นอกเห็นใจ พวกเขาจะถูกส่งต่อไปยังผู้ติดต่อของกันและกัน
Speed Dating ถูกคิดค้นขึ้นในลอสแองเจลิสในปี 1998 และได้รับความนิยมอย่างรวดเร็วในฐานะวิธีปฏิวัติวิธีที่รวดเร็วในการหาคู่ครองถาวรสำหรับผู้ที่ไม่มีเวลาออกเดท
ดำน้ำ - เว็บไซต์หาคู่
ในรัสเซียการออกเดทเป็นแนวทางปฏิบัติในการสร้างเว็บไซต์หาคู่ด้วยความช่วยเหลือซึ่งเว็บมาสเตอร์พยายามหารายได้ นี่เป็นธุรกิจอินเทอร์เน็ตประเภทหนึ่งที่ทำกำไรได้ค่อนข้างดี ซึ่งผู้สร้างเว็บไซต์จะได้รับเงินจากการให้บริการเพิ่มเติมแก่ผู้ใช้ด้วยเงิน ตัวอย่างเช่น อาจเป็นการโปรโมตโปรไฟล์แบบชำระเงิน