Fyodor Kotov เป็นพ่อค้าชาวมอสโกที่เดินทางไปเปอร์เซียในปี 1623 ในด้านการค้าและกิจการของรัฐบาล หลังจากนั้นไม่นาน เขาเขียนเรียงความเกี่ยวกับการเดินทางของเขา ซึ่งตีพิมพ์ในปี 1852 ในฉบับ "Vremennik"
ชีวประวัติ
ไม่ทราบวันที่แน่นอนของชีวิตพ่อค้า Kotov มีบันทึกว่าเขาเป็นสมาชิกของตระกูลพ่อค้าเก่าแก่และบรรพบุรุษของเขาค้าขายกับประเทศทางตะวันออกได้สำเร็จ มีการกล่าวถึงพ่อค้าชาวมอสโก Stepan Kotov (บรรพบุรุษที่น่าจะเป็นของ Fedor) ซึ่งเก็บภาษีศุลกากร
การกล่าวถึง Fyodor Kotov ครั้งแรกมีอยู่ในเอกสารลงวันที่ 1617 ซึ่งพ่อค้ารายหนึ่งสนับสนุนการจัดสรรที่ดินให้กับอังกฤษใกล้กับ Vologda เพื่อหว่านเมล็ดแฟลกซ์ ในบันทึกจากปี 1619 เราสามารถค้นหาข้อมูลเกี่ยวกับการสนับสนุนซ้ำแล้วซ้ำอีกของพ่อค้าชาวอังกฤษโดยพ่อค้า Kotov คราวนี้คำถามเกี่ยวข้องกับการร้องขอสิทธิในการค้ากับเปอร์เซียผ่านมอสโก
ความสัมพันธ์ทางการค้ากับเปอร์เซีย
ในประวัติศาสตร์รัสเซีย Fyodor Kotov มีชื่อเสียงในฐานะพ่อค้าที่เดินทางไปเปอร์เซีย
ในช่วงครึ่งหลังของศตวรรษที่ 16 ความสัมพันธ์ทางการทูตและการค้าระหว่างเปอร์เซีย (อิหร่าน) และรัฐรัสเซียเริ่มพัฒนาอย่างแข็งขัน
แอสตราคานมีบทบาทนำในการค้าขายกับตะวันออก เพราะในช่วงศตวรรษที่ 15 พ่อค้าชาวรัสเซียได้ส่งเรือของตนไปยังแอสตราคานเพื่อหาเกลือ หลังจากนั้นไม่นาน กองคาราวานค้าขายขนาดใหญ่ก็เคลื่อนตัวระหว่างมอสโกวและแอสตราคาน
ความสัมพันธ์ทางการค้ากับเปอร์เซียมีความสำคัญต่อรัฐรัสเซีย เปอร์เซียซึ่งถูกตัดขาดจากตลาดยุโรปเนื่องจากสงครามกับตุรกี ก็สนใจที่จะพัฒนาการค้าตามแนวทะเลแคสเปียนและแม่น้ำโวลก้าด้วยเช่นกัน
สินค้าเปอร์เซียเป็นที่นิยมอย่างมากในรัสเซีย ชาวเปอร์เซียนำผ้าไหมดิบและสินค้าฟุ่มเฟือยต่างๆ:
- อัญมณี;
- เครื่องประดับทองและเงิน
- อุปกรณ์ตกแต่ง
ในมอสโกมีการเปิดลานเปอร์เซียพร้อมร้านค้าและตัวแทนของคลังของรัฐเป็นผู้ซื้อผลิตภัณฑ์ใหม่รายแรก
ขนสีน้ำตาลเข้ม สุนัขจิ้งจอกขั้วโลก กระรอก และขนสัตว์ราคาแพงอื่นๆ แฟลกซ์ ป่าน กระดูก งาวอลรัส และขนมปัง ส่งออกไปยังเปอร์เซียจากรัสเซีย
การเดินทางของพ่อค้าสู่เปอร์เซีย
ตามคำแนะนำส่วนตัวของซาร์มิคาอิลโรมานอฟในฤดูใบไม้ผลิปี 1623 Kotov หลังจากได้รับเงินและสินค้าของรัฐจำนวนมากพร้อมกับการปลดออกจากมอสโก
เขาออกเดินทางด้วยเรือของเขาเองเมื่อปลายเดือนเมษายน ค.ศ. 1613 ทันทีหลังจากสิ้นสุดการแช่แข็ง เนื่องจากพ่อค้าต้องการกลับไปมอสโคว์ในปีเดียวกัน ก่อนที่อากาศจะหนาวเย็น
อย่างแรก เขาไปถึงอัสตราคานทางน้ำตามแม่น้ำมอสโก โอก้า และโวลก้า
จาก Astrakhan ข้ามทะเลแคสเปียน พ่อค้าที่แยกทางกันมาถึง Shirvan หลังจากนั้นเขาก็มาถึงเมือง Isfahan ของเปอร์เซียทางบกภายในสิ้นเดือนมิถุนายน
เนื่องจากโคตอฟเดินทางพร้อมกับสินค้าของซาร์ สิ่งนี้ทำให้เขาได้รับสิทธิพิเศษมากมาย โดยเฉพาะอย่างยิ่ง การไม่มีอุปสรรคทางการทูตระหว่างทางและความเร็วในการเคลื่อนที่
ฟีโอดอร์ยังได้เยี่ยมชม "Tours Land" เมืองของ Indya และ Urmuz
Kotov กลับบ้านเกิดของเขาจริง ๆ เมื่อสิ้นปีเดียวกันพร้อมสินค้าเปอร์เซียจากการขายซึ่งในที่สุดเขาก็ได้รับเงินเป็นจำนวนมาก
Fedor เขียนเกี่ยวกับการเดินทางไปเปอร์เซียในบทความ "ในการเดินทางสู่อาณาจักรเปอร์เซียและจาก Persis ไปยังดินแดน Tur และไปยังอินเดียและ Urmuz ที่ซึ่งเรือมา"
งานนี้เขียนขึ้นจากคำพูดของเขาในช่วงกลางศตวรรษที่ 17 และตีพิมพ์มากกว่าสองร้อยปีหลังจากสิ้นสุดการเดินทางด้วยต้นฉบับที่ได้รับการเก็บรักษาไว้อย่างน่าอัศจรรย์ เป็นที่เชื่อกันว่าพ่อค้าเก็บบันทึกของเขาตามคำแนะนำโดยตรงของเอกอัครราชทูต Prikaz
ในช่วงเวลานั้น รัฐบาลรัสเซียมักจะรวบรวมข้อมูลเกี่ยวกับประเทศเพื่อนบ้านและรัฐใกล้เคียง เกี่ยวกับระบบการปกครอง การศึกษา สถานะของอุตสาหกรรมและการค้า ศาสนา ประเพณี และขนาดประชากร
ในเรื่องราวของเขาเกี่ยวกับการเดินทาง Kotov อธิบายทุกอย่างที่เขาเห็นโดยละเอียด:
- ลักษณะความงามของธรรมชาติและภูมิอากาศ
- สถาปัตยกรรมของเมืองและมัสยิดที่เห็น
- ประเพณีของชาวท้องถิ่น
- เสื้อผ้าและอาหารของชาวเปอร์เซีย
- รูปแบบการเดินทางและระยะทางระหว่างเมือง
- วันหยุดและประเพณีของชาวมุสลิม
- ทำการค้าและการเกษตรในเปอร์เซีย
สิ่งที่น่าทึ่งคือ พ่อค้าชอบสถาปัตยกรรมตะวันออกมาก เขาหลงใหลในความงามของอาคารในท้องถิ่น คนแรกเห็นอาคารหลายชั้น
Kotov ยังระบุภูเขาและแม่น้ำทั้งหมดที่เขาพบระหว่างทางด้วย
ฟีโอดอร์สนใจวิธีการจัดการเกษตรของชาวต่างชาติเป็นอย่างมาก เขาอธิบายอย่างละเอียดว่าช่วงเวลาใดของปีและลำดับใดที่พวกเขาหว่าน มีแนวโน้ม และเก็บเกี่ยว พ่อค้าสังเกตเห็นกลอุบายและนวัตกรรมเล็ก ๆ น้อย ๆ ในงานเกษตรกรรมในหมู่เกษตรกรชาวเปอร์เซีย
สถานที่พิเศษในงานเขียนของเขาถูกครอบครองโดยคำอธิบายของแผนกต้อนรับที่เปอร์เซียชาห์อับบาสซึ่งเกิดขึ้นเมื่อวันที่ 26 มิถุนายน 1624
ข้อเท็จจริงที่น่าสนใจ: เป็นไปได้มากที่ Kotov คุ้นเคยกับภาษาเปอร์เซียและตุรกีที่พูด ใน "การเดิน" ของเขามีคำภาษาตุรกีและเปอร์เซียประมาณห้าสิบคำโดยไม่นับจำนวนตัวอักษรและตัวเลขทั้งหมด พ่อค้าสามารถเข้าใจคำศัพท์ของชาวเปอร์เซียและเติร์กได้ และเขาได้เขียนคำแปลของคำต่างประเทศเป็นภาษารัสเซียอย่างพิถีพิถัน
การตีพิมพ์ผลงานของพ่อค้า Kotov
เป็นครั้งแรกที่บทความของพ่อค้า Fyodor Kotov ได้รับการตีพิมพ์ในปี พ.ศ. 2395 ในเล่มที่ 15 ของ "Vremennik" ของสมาคมประวัติศาสตร์และโบราณวัตถุแห่งมอสโก
สิ่งพิมพ์มีคำนำโดย I. D. Belyaev นักประวัติศาสตร์ที่มีชื่อเสียงซึ่งระบุแหล่งที่มาดั้งเดิมซึ่งเป็นต้นฉบับที่หายากและไม่ค่อยมีใครรู้จักที่พบในห้องสมุดส่วนตัวของ M. P. Pogodin Belyaev เวอร์ชันที่ต้นฉบับต้นฉบับสร้างขึ้นในช่วงไตรมาสแรกของศตวรรษที่ 17
ในปี พ.ศ. 2450 ส.ส. เปตรอฟสกีตีพิมพ์ต้นฉบับอีกชิ้นหนึ่งของงานนี้ ซึ่งมีอายุย้อนไปถึงศตวรรษที่ 17 อย่างไรก็ตาม ในกรณีนี้ ผู้จัดพิมพ์ยังคงใช้ตัวสะกดเดิมของต้นศตวรรษที่ 17
ต้นฉบับนี้มีชื่ออื่นแล้ว - "เดินไปทางทิศตะวันออกของ FA Kotov ในไตรมาสแรกของศตวรรษที่ 17"
นักวิชาการบางคนสงสัยว่าเปตรอฟสกีปลอมแปลงข้อความโดยจัดรูปแบบให้ดูเหมือนต้นฉบับในศตวรรษที่ 17 แต่ไม่พบหลักฐานการปลอมแปลงโดยเขา
ต่อมาพบต้นฉบับเก่าอีกเล่มหนึ่งของการประพันธ์ซึ่งมีอายุตั้งแต่ศตวรรษที่ 18
ในปีพ. ศ. 2501 ได้มีการแปลต้นฉบับ (ตีพิมพ์ครั้งแรกโดย M. P. Petrovsky) เป็นภาษารัสเซียสมัยใหม่โดยมีความคิดเห็นโดยละเอียด
