“ชีวิตเป็นสิ่งที่ดี” - ภายใต้คำขวัญนี้กวีและนักแปล Andrei Mikhailovich Golov ชื่นชมยินดีในชะตากรรมของเขา เขาแบ่งปันเส้นทางชีวิตที่ยากลำบากสำหรับคนพิการกับ Svetlana ภรรยาของเขา ทั้งคู่มีความสามารถและพยายามหาวิธีสร้างความสามัคคีในครอบครัว ทั้งสองกลายเป็นที่รู้จัก
ชีวประวัติ
Andrey Mikhailovich Golov เป็นชาวมอสโก เกิดเมื่อวันที่ 13 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2497 ในครอบครัวลูกจ้าง A. Golov กล่าวว่าความรู้สึกของคำนั้นปลุกขึ้นในตัวเขาด้วย Agapia คุณยายและดนตรียุคแรก หลังจากจบหลักสูตรภาษาต่างประเทศมากว่าสองทศวรรษ เขาทำงานแปลวรรณกรรมทางวิทยาศาสตร์และทางเทคนิคที่โรงงานป้องกันประเทศ
จุดเริ่มต้นของบทกวี
เริ่มตีพิมพ์ในปี พ.ศ. 2515 ในนิตยสารต่างๆ ผู้แต่งบทกวีหลายชุด - "The Touch", "Blessing of Water", "Delirium of Memory", "On the Shore of Time" A. Golov ถูกสังเกตโดยมืออาชีพและอาชีพที่สร้างสรรค์ของเขาก็เริ่มเป็นรูปเป็นร่าง เขากลายเป็นสมาชิกของสหภาพนักเขียน
จิตวิญญาณของบทกวีของรัสเซีย Andrey Golova
ในคอลเล็กชั่นล่าสุด "Attempt to Being" ผู้เขียนสองคนรวมกันภายใต้นามแฝงเดียว - สามีและภรรยาของหัวหน้า
บทกวีของเขามีความหมายในเชิงลึก เปี่ยมด้วยจิตวิญญาณพิเศษและสัจธรรม ดูเหมือนว่าพวกเขาจะเขียนโดยชายคนหนึ่งที่เดินทางไปทั่วโลกและอาศัยอยู่ในแต่ละศตวรรษ
ไม่ว่าบทกวีใดที่ผู้อ่านคุ้นเคย: "Tsarevich Alexei", "Menshikov Palace ในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก", "รายการโปรด", โพสต์ "," First Savior "," Ladybug "," Greek ceramics "," Hellas "," พาโนรามาของเครมลิน ", " Metaphrast", "แม้แต่ดวงตาก็ตกหลุมรักรายละเอียด … " และอื่น ๆ - คุณทึ่งในจิตวิญญาณของรัสเซียและมีส่วนร่วมในชีวิตทางจิตวิญญาณของผู้คนในยุคและทวีปต่างๆ
บทกวี - ความสุขของการเปลี่ยนแปลงและการเปลี่ยนแปลง
Svetlana ภรรยาของเขาสารภาพว่า "Messages of Morning Freshness" เป็นบทกวีที่เธอโปรดปรานและเธอต้องการชื่นชมความงามของดอกมะลิกับสามีของเธอเสมอ เธอสงสัยว่าทำไมไม่มีน้ำผึ้งดอกมะลิ?
เธอนึกถึงการเดินครั้งหนึ่งเมื่อพวกเขาลงไปที่น้ำพุ รวบรวมและใส่เกลือพอดดูโบวิกิแล้วอ่านพระกิตติคุณ จากนั้น ในฤดูร้อนปี 1990 วัฏจักรของพระกิตติคุณก็ได้ก่อตัวขึ้น จากนั้นอังเดรบอกภรรยาของเขาว่าเขาเขียนบทกวีเหล่านี้อย่างรวดเร็วราวกับว่ามีคนบอกให้คุณ พวกเขาถูกรวมอยู่ในคอลเล็กชั่น "On the Shore of Time" แก่นเรื่องของเวลาเป็นศูนย์กลางในการทำงานของเขามาโดยตลอด หนังสือ "พยายามจะเป็น" กลายเป็นงานร่วมกันของพวกเขา สำหรับครอบครัวนี้ ความคิดสร้างสรรค์เป็นเส้นทางที่สัมผัสได้ถึงความสุขของการเปลี่ยนแปลงและการเปลี่ยนแปลง
การแปลเป็นส่วนสำคัญของชีวิต
A. Golov แปลหนังสือเกี่ยวกับวัฒนธรรมศึกษา, คู่มือการเดินทาง, วรรณกรรมประวัติศาสตร์และการศึกษาสำหรับเยาวชน ฯลฯ จากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน A. Golov มีชื่อเสียงมากในการแปลรัสเซียครั้งแรกของนวนิยายเรื่อง "Sylvia and Bruno" ของ L. Carroll
ครอบครัว Golovs รู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่งที่ได้ร่วมมือกับสำนักพิมพ์ Eksmo เมื่อมีโอกาสแปลหนังสือเกี่ยวกับราชวงศ์ ขณะทำงานเกี่ยวกับหนังสือเล่มนี้ มีการโต้เถียงกันบ่อยครั้งในบ้านของพวกเขาเกี่ยวกับความหมายของมรณสักขีและการวัดความศักดิ์สิทธิ์
ชีวิตส่วนตัว
ตั้งแต่อายุสิบเก้าเขาก็กลายเป็นคนพิการ ภรรยาของเขาคือ Svetlana Valentinovna Golova 1990 เป็นปีแห่งการแต่งงานของพวกเขา แม้ว่าเขาจะป่วย แต่เขาก็ออกกำลังกายกับดัมเบลล์ก่อนงานแต่งงาน
ความสามัคคีในชีวิตสมรสและความคิดสร้างสรรค์ได้กลายเป็นกิจวัตรประจำวันของพวกเขา เขามักจะอ่านบทกวีของเขาถึง Svetlana ทันทีที่เขียน ชีวิตครอบครัวของพวกเขาเต็มไปด้วย … ข้อพิพาท หลายคนจบลงด้วยความสงบและความสามัคคี พวกเขารู้สึกมีความสุขที่ได้อยู่ด้วยกัน ภรรยายอมรับว่าเป็นเรื่องน่ายินดีเสมอที่ได้พบความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันกับคนรักของเธอ
ในบันทึกความทรงจำของเธอ ภรรยาเล่าว่าในครอบครัวของพวกเขา เป็นเรื่องปกติที่จะแต่งเพลงคล้องจอง โดยที่คนหนึ่งออกเสียงบรรทัดหนึ่ง และอีกบรรทัดหนึ่งหยิบองค์ประกอบขึ้นมาและขึ้นบรรทัดต่อไป
งานหลักตามที่ Svetlana เชื่อคือเรียนรู้ที่จะเชื่อฟังสามีของเธอท้ายที่สุดแล้วความสุขในครอบครัวในความเห็นของเธอนั้นเป็นไปไม่ได้หากปราศจากการเชื่อฟังอย่างสนุกสนานของภรรยาต่อสามีของเธอ
ความหลงใหลเป็นคุณลักษณะของตัวละครของเขา
เขาทำงานอย่างขยันขันแข็งแม้ในขณะที่สองนิ้วยังคงทำงานอย่างเต็มที่ในมือขวาของเขาเพื่อเลี้ยงดูครอบครัวช่วยเหลือผู้อื่นและมอบของขวัญให้กับผู้ที่มาเยี่ยม ตราบเท่าที่สุขภาพของเขาเอื้ออำนวย เขาเผากล่อง วาดภาพ ไล่ตาม ทอต้นไม้ด้วยลวดแล้วปิดทับด้วยสีเหลืองอำพันและสีเขียวขุ่น เขาใฝ่ฝันที่จะสร้างไอคอนขนาดเล็กด้วยการบดหินหรือเครื่องลายคราม เขาสามารถสร้างไอคอนที่มีภาพของ St. Gregory Palamas ได้
งานฝีมือกลายเป็นเรื่องยากสำหรับเขา เขาถูกพาตัวไปโดยกระบองเพชร ภรรยาของเขาเสนอให้พัก เขาตอบว่าเขาต้องทำหลายอย่าง
เขาชอบดนตรี วรรณกรรม และการวาดภาพมากกว่า ไม่ใช่อัจฉริยะที่มีชื่อเสียงที่สุด แต่ชอบผู้สร้างที่ไม่เด่น
ที่แพงที่สุดสำหรับเขาคือศตวรรษที่ 18 ของรัสเซีย ความรักที่มีต่อตะวันออกก็ไม่ทิ้งเขาเช่นกัน เขาเรียนรู้จากคนจีนว่าจะชื่นชมยินดีในความยากจนและชื่นชมหินและดอกไม้ได้อย่างไร
ความรักและความทรงจำ ความทรงจำและความรัก
Andrei Golov เสียชีวิตในที่เดียวกับที่เขาเกิด - ในมอสโก - เมื่อวันที่ 2 กันยายน 2551 เขาถูกฝังอยู่ในโบสถ์สุสานของ Holy Trinity
19 พฤศจิกายน 2551 ณ สถาบันวรรณกรรม Gorky จัดงานตอนเย็นในความทรงจำของกวี Svetlana Golova อุทิศให้กับความทรงจำของสามีนักกวีที่มีชื่อเสียงบันทึกความทรงจำของเธอ "ปล่อยให้ความทรงจำไหลไปด้วยมดยอบด้วยความรัก"
