การรู้วิธีสะกดที่อยู่ในภาษาเยอรมันมีประโยชน์ในสถานการณ์ต่างๆ ตัวอย่างเช่น เมื่อสั่งสินค้าจากร้านค้าในเยอรมัน คุณต้องเขียนที่อยู่ปลายทางให้ถูกต้องเพื่อให้จัดส่งพัสดุได้สำเร็จ และเมื่อส่งจดหมาย การระบุที่อยู่จัดส่งให้ถูกต้องมีความสำคัญมากกว่า
คำแนะนำ
ขั้นตอนที่ 1
ร้านค้าออนไลน์ที่คุณสั่งซื้อสินค้าจะเสนอให้เขียนที่อยู่ของผู้รับ (Empfaenger หรือ Empfaengeradresse) ที่จุดชำระเงิน คำถามอาจเกิดขึ้น: กรอกแบบฟอร์มในภาษาใด เห็นได้ชัดว่าเว็บไซต์เป็นภาษาเยอรมัน แล้วภาษาต้องเป็นภาษาเยอรมัน แต่ปรากฎว่าทุกอย่างง่ายกว่ามาก และคุณอาจไม่จำเป็นต้องรู้ภาษานี้ด้วยซ้ำ
ขั้นตอนที่ 2
ใช้การทับศัพท์ (สัญกรณ์ในภาษาละติน) เมื่อเขียนที่อยู่ของคุณ หากคุณไม่รู้จักตัวอักษรละตินอย่างสมบูรณ์ คุณสามารถใช้ความช่วยเหลือจากเว็บไซต์ translit.ru จะดีกว่าถ้าเขียนชื่อประเทศสั้นๆ เป็นภาษาอังกฤษ (รัสเซีย ไม่ใช่สหพันธรัฐรัสเซีย)
ขั้นตอนที่ 3
สิ่งนี้ทำเพื่อที่ว่าเมื่อพนักงานร้านค้าได้รับคำขอของคุณ จะไม่มีอักษรอียิปต์โบราณที่เข้าใจยาก เนื่องจากการแปลงการเข้ารหัสจากซีริลลิกเป็นละตินไม่ถูกต้อง
ขั้นตอนที่ 4
อันที่จริง สิ่งที่สำคัญที่สุดคือชื่อที่ถูกต้องของประเทศ เพราะ German Post รับผิดชอบพัสดุของคุณจนถึงชายแดนรัสเซียเท่านั้น หลังจากผ่านพิธีการศุลกากรเรียบร้อยแล้ว พนักงานของที่ทำการไปรษณีย์รัสเซียก็กำจัดทิ้งไป
ขั้นตอนที่ 5
หากคุณต้องการลงนามในซองจดหมาย ให้ทำซ้ำชื่อประเทศเป็นภาษาเยอรมันในช่องของผู้รับเพื่อความน่าเชื่อถือ ตัวอย่างเช่น หากส่งซองจดหมายไปเยอรมนี คุณจะได้รับ: Germany / Deutchland ประเทศถูกเขียนครั้งสุดท้าย
ขั้นตอนที่ 6
ขั้นแรกให้เขียนชื่อและนามสกุลของผู้รับเป็นภาษาเยอรมันด้วยอักษรตัวใหญ่ อย่างระมัดระวัง ชื่อและนามสกุล ตามธรรมเนียมที่ทำการไปรษณีย์เยอรมัน นอกจากนี้ ในประเทศเยอรมนี ในอาคารหลายชั้นเกือบทั้งหมด อพาร์ทเมนท์ไม่มีหมายเลข และส่งจดหมายไปยังชื่อผู้รับ
ขั้นตอนที่ 7
เขียนชื่อถนน มักจะมีคำว่า straße (ซึ่งแปลว่าถนน) ตัวอย่างเช่น Hauptstraße ดังนั้นจึงไม่คุ้มค่าที่จะเขียน "ถนน" ก่อนชื่ออีกครั้ง
ขั้นตอนที่ 8
ระบุเลขที่บ้านและอพาร์ตเมนต์ (ถ้ามี)
ขั้นตอนที่ 9
เขียนดัชนีอย่างระมัดระวัง การส่งจดหมายจะสำเร็จมากน้อยเพียงใดนั้นขึ้นอยู่กับ "ความถูกต้อง" ป้อนชื่อเมืองหลังรหัสไปรษณีย์