สำนวนที่ว่า "ไม่และไม่มีการไต่สวน" ได้ยินจากคนที่พูดภาษารัสเซียหลายคน ชุดค่าผสมที่เสถียรนี้หมายถึงอะไรและในสถานการณ์ใดบ้างที่สามารถใช้อย่างถูกต้องไม่ชัดเจนสำหรับทุกคน
ความคุ้มค่า
นิพจน์ "ไม่มีและไม่มีการทดลอง" ใช้ในกรณีของแสดงความไม่พอใจ เมื่อคู่สนทนาทนกับการขาดบางสิ่งบางอย่างหรือการปฏิเสธ หากในการสนทนามีใครบางคนพูดว่า "ไม่" และคุณได้รับวลีนี้เป็นคำตอบ แสดงว่าการโต้เถียงของคู่ต่อสู้สิ้นสุดลงและเขาไม่ต้องการสนทนาต่อ ดังนั้น “ไม่และไม่มีการตัดสิน” หมายถึงการยอมรับอย่างถ่อมตนที่ไม่มีบางสิ่งหรือการปฏิเสธคำขอ
ใช้
นอกจากการใช้หน่วยวลีในการพูดในชีวิตประจำวันแล้ว ยังสามารถพบได้ในนิยายด้วย เนื่องจากสำนวนนี้มีสีที่แสดงอารมณ์ที่สดใส ตัวอย่างเช่นในละครเรื่อง "การแต่งงาน" ของโกกอลฮีโร่ Kochkarev ห้ามไม่ให้ Zhevakin ตั้งใจจะแต่งงานดังนี้: "Kochkarev แต่คุณได้ยินมาว่าเธอไม่มีอะไรจะสินสอดทองหมั้น เจวาคิน ไม่มีและไม่มีการทดลองใช้ แน่นอนว่ามันแย่ แต่อย่างไรก็ตาม กับผู้หญิงที่น่ารักเช่นนี้ ด้วยวิธีของเธอ คุณสามารถอยู่ได้โดยปราศจากสินสอดทองหมั้น " ใน The Master และ Margarita ของ Bulgakov เราสามารถพบบทสนทนาดังกล่าว: "ทำไม นี่มันอะไรกัน" Nikanor Ivanovich พูดอย่างขมขื่นในขณะที่เขาถูกฉีดยา "ฉันไม่มีและฉันไม่มี! ให้พุชกินให้สกุลเงินแก่พวกเขา ไม่! “ไม่ ไม่ ไม่” ปราสคอฟยา ฟีโอโดรอฟนาผู้ใจดีให้ความมั่นใจ “แต่ไม่มี ไม่มีการไต่สวน”
ตัวอย่างการใช้สำนวนจากจดหมายของเชคอฟ: “ความช่วยเหลือที่ดีที่สุดคือการเงิน หากไม่มีเงิน ตอนนี้นิโคไลก็คงจะไปนอนที่ไหนสักแห่งในโรงพยาบาลเพื่อคนงาน ดังนั้นสิ่งสำคัญคือเงิน หากคุณไม่มีเงินก็ไม่มีการทดลองใช้เช่นกัน”
แหล่งกำเนิด
โดยกำเนิด หน่วยวลีของภาษารัสเซียสามารถแบ่งออกเป็นสองกลุ่มใหญ่: ดึกดำบรรพ์และยืม ส่วนสำคัญของระบบการใช้ถ้อยคำสมัยใหม่ประกอบด้วยวลีภาษารัสเซียในขั้นต้น ในหมู่พวกเขามีความโดดเด่นดังต่อไปนี้: สลาฟทั่วไป (รับโดยคนเป็นพยักหน้า) สลาฟตะวันออก (บ่นหูหนวกมองหาลมในทุ่งไม่ใช่เสาหรือลาน) จริง ๆ แล้วรัสเซีย (เหมือนเขม่าเป็นสีขาวใน ทั้ง Ivanovo ในโลกทั้งใบอย่างจริงจัง)
สำนวน "ไม่มีและไม่มีการทดลองใช้" หมายถึงการหมุนเวียนของรัสเซียในขั้นต้นที่เกี่ยวข้องกับการพูดอย่างมืออาชีพ ดังนั้น จากคำปราศรัยของเสมียน นอกเหนือจาก "ไม่และไม่มีการไต่สวน" ก็มีสำนวนเช่น "ในขณะที่การพิจารณาคดีและคดี", "วางบนหลังเตา", "สินบนราบรื่น" ฯลฯ ตามเดียวกัน แบบจำลอง ภาษาได้รับการแก้ไข ชุดค่าผสม "ออกจากร่อง" (จากคำพูดของคนขับมืออาชีพ), "ยอมแพ้", "ลอยไปที่พื้นผิว", "ลากจูง" (จากคำศัพท์ของกะลาสี), " ไม่ผูกปมไม่ผูกปม", "เอาขี้กบ", "จบด้วยน็อต" (จากคำพูดมืออาชีพของช่างไม้)
