Ethel Lillian Voynich เขียนนวนิยายชื่อดังเรื่อง The Gadfly ซึ่งตีพิมพ์ครั้งแรกในปี พ.ศ. 2440 ในสหรัฐอเมริกา งานโรแมนติกปฏิวัตินี้กลายเป็นงานวรรณกรรมที่มีชื่อเสียงมากในสหภาพโซเวียต และหลังจากการตีพิมพ์ซ้ำหลายครั้งของหนังสือเล่มนี้ ครุสชอฟได้มอบรางวัลพิเศษให้กับผู้เขียน ดังนั้นจึงเป็นการตระหนักถึงการมีส่วนร่วมอันล้ำค่าของเขาในการก่อร่างอุดมการณ์สังคมนิยมในหมู่ประชาชนในประเทศของเรา
อิตาลี ศตวรรษที่ 19 ตัวละครหลักของนวนิยายเรื่องนี้มีชื่อว่า อาร์เธอร์ เบอร์ตัน เขาเป็นนักเรียนและเป็นสมาชิกขององค์กรปฏิวัติลับ Young Italy ความลับนี้ถูกเปิดเผยต่อเจ้าหน้าที่โดยผู้สารภาพซึ่งนำไปสู่การจับกุมตัวเขาและสหายของเขา องค์กรเชื่อมโยงข้อเท็จจริงนี้กับการทรยศของเบอร์ตัน ซึ่งได้รับผลกระทบอย่างมากจากความอยุติธรรมดังกล่าว เขาทะเลาะกับแฟนสาวและบังเอิญได้เรียนรู้จากญาติๆ ว่าพ่อของเขาเป็นอธิการบดีของวิทยาลัยมอนทาเนลลี ชายหนุ่มแกล้งฆ่าตัวตายด้วยความสิ้นหวังและเดินทางไปบัวโนสไอเรส
13 ปีผ่านไป เบอร์ตันกลับมายังบ้านเกิดและเรียกตัวเองว่าริวาเรส เขามีส่วนร่วมในการตีพิมพ์แผ่นพับเหน็บแนมซึ่งเขาลงนามด้วยนามแฝง "Gadfly" หลังจากนั้นไม่นาน การปะทะกันด้วยอาวุธก็เกิดขึ้น ซึ่งนำไปสู่การจับกุมและตัดสินประหารชีวิต พระคาร์ดินัลมอนตาเนลลีชักชวนอาเธอร์ให้หนี อย่างไรก็ตาม เขากำหนดเงื่อนไขตามที่นักบวชต้องละทิ้งความเชื่อทางศาสนาของเขาและลาออกจากคณะสงฆ์ของเขา บทสรุปของนวนิยายเรื่องนี้นำไปสู่การยิง Gadfly และการตายของ Montanelli หลังการเทศนา
มรดกทางประวัติศาสตร์ของนวนิยายชื่อดัง
นวนิยายเรื่องแรกที่ตีพิมพ์โดย E. L. Voynich เกิดขึ้นในสหรัฐอเมริกาในปี 1897 และงานแปลของเขาในรัสเซียได้ดำเนินการในอีกหนึ่งปีต่อมา
ในตอนแรกมันเป็นส่วนเสริมของนิตยสารวรรณกรรม แต่ในปี 1900 มีการเผยแพร่หนังสือแยกต่างหาก นวนิยายเรื่องนี้เริ่มแพร่กระจายในประเทศของเราผ่านการมีส่วนร่วมอย่างแข็งขันของนักปฏิวัติยอดนิยม ชาวโซเวียตยอมรับว่า The Gadfly กลายเป็นงานศิลปะชิ้นโปรดของพวกเขา ในสหภาพโซเวียตนวนิยายเรื่องนี้ถ่ายทำสามครั้งและมีการแสดงบัลเล่ต์และดนตรีร็อคตามเนื้อเรื่อง
ตอนที่หนึ่ง
อาร์เธอร์ เบอร์ตัน วัยสิบเก้าปีได้ใกล้ชิดสนิทสนมกับลอเรนโซ มอนตาเนลลี อธิการบดีของเซมินารี ซึ่งเป็นผู้สารภาพรักของเขาด้วย ชายหนุ่มมีความเคารพอย่างสูงต่อบาทหลวงคาทอลิก (พ่อ) หลังจากการตายของแม่ซึ่งเกิดขึ้นเมื่อหนึ่งปีที่แล้ว เขาอาศัยอยู่กับพี่น้องต่างมารดาในปิซา
การปรากฏตัวของชายหนุ่มทำให้หลายคนเลิกมองเขา “ทุกสิ่งในตัวเขาดูสง่างามเกินไป ราวกับแกะสลัก: คิ้วยาว ริมฝีปากบาง แขนเล็ก ขา เมื่อเขานั่งเงียบ ๆ เขาอาจถูกเข้าใจผิดว่าเป็นสาวสวยในชุดชาย แต่ด้วยการเคลื่อนไหวที่ยืดหยุ่นทำให้เขาดูเหมือนเสือดำที่เชื่อง - แม้ว่าจะไม่มีกรงเล็บก็ตาม"
เบอร์ตันสื่อสารกับพ่อของเขา บอกเขาว่าเขาเข้าร่วม "Young Italy" และกำลังจะอุทิศทั้งชีวิตเพื่อต่อสู้เพื่ออิสรภาพ นักบวชพยายามห้ามชายหนุ่มจากการกระทำที่ประมาทในความเห็นของเขาไม่สำเร็จ เขามีการนำเสนอว่าปัญหาจะเกิดขึ้นในไม่ช้า
เพื่อนสมัยเด็ก จิม (เจมม่า วอร์เรน) ก็เป็นสมาชิกขององค์กรปฏิวัติเดียวกัน ในไม่ช้ามอนตาเนลลีก็ย้ายไปโรมซึ่งเขารับตำแหน่งอธิการ อธิการคนใหม่ได้รับแต่งตั้งให้เป็นผู้สารภาพบาปของอาเธอร์ ชายหนุ่มเชื่อใจเขาด้วยข้อมูลที่ว่าเขารักผู้หญิงคนนั้น ซึ่งในทางกลับกัน เขาก็อิจฉาเพื่อนพรรคพวกของเขา Bolle
หลังจากนั้นไม่นาน อาเธอร์ก็ถูกจับ ในระหว่างการสอบสวน เขายังคงภักดีต่อองค์กรปฏิวัติของเขา โดยไม่ทรยศต่อเพื่อนของเขา ทหารถูกบังคับให้ปล่อยตัวเขา อย่างไรก็ตาม สหายของเขาถือว่าเขาเป็นคนทรยศ มีความผิดฐานจับกุมบอลลา ชายหนุ่มตระหนักว่าผู้สารภาพละเมิดความลับของการสารภาพ แต่ประพฤติตนโดยไม่รู้ตัวจนจิมสรุปว่าเขากำลังทรยศ เธอมีความขุ่นเคืองอย่างรุนแรงและพวกเขาแยกจากกันเป็นศัตรู
มีเรื่องอื้อฉาวในแวดวงครอบครัว ซึ่งน้องสาวของพี่ชายบอกอาร์เธอร์ว่ามอนตาเนลลีเป็นพ่อของเขาเอง ชายหนุ่มแกล้งทำเป็นตาย โยนหมวกทิ้งลงแม่น้ำ ทุบไม้กางเขนก่อนแล้วเขียนจดหมายลาตาย เขาย้ายไปบัวโนสไอเรสอย่างผิดกฎหมาย
ภาคสอง
ในปี ค.ศ. 1846 ที่เมืองฟลอเรนซ์ สมาชิกพรรคของมาซซินีได้พูดคุยถึงการกระทำของตนเองในการต่อสู้กับอำนาจทางการเมืองในประเทศ ดร. ริคคาร์โดเชิญสหายของเขาให้หันไปหาเฟลิซ ริวาเรส ผู้เขียนแผ่นพับการเมืองโดยใช้นามแฝงว่าแกดฟลาย
ในการประชุมตอนเย็นที่ Grassini Gemma Boll ภรรยาม่ายของ Giovanni Bolla ได้พบกับ Gadfly ซึ่งมาพร้อมกับนักเต้นยิปซี Zita Reni ซึ่งเป็นนายหญิงของเขา “เขามืดมนเหมือนลูกหมา และถึงแม้เขาจะอ่อนแอ เขาก็ว่องไวราวกับแมว รูปลักษณ์ภายนอกของเขาดูเหมือนเสือจากัวร์สีดำ หน้าผากและแก้มซ้ายของเขาเสียโฉมด้วยรอยแผลเป็นที่คดเคี้ยวและยาว เห็นได้ชัดว่ามาจากกระบี่ … เมื่อเขาเริ่มพูดติดอ่าง ใบหน้าด้านซ้ายกระตุกด้วยอาการกระตุกเกร็ง พฤติกรรมของ Gadfly ดึงดูดเธอเพราะเขาไม่เคารพกฎแห่งความเหมาะสมและประพฤติตนค่อนข้างกล้าหาญ
โมทาเนลลีมาถึงเมืองฟลอเรนซ์และทำหน้าที่เป็นพระคาร์ดินัลแล้ว ซิญญอรา บอลล์ ซึ่งไม่ได้พบเขาตั้งแต่ตอนที่อาเธอร์เสียชีวิต ไปพบเขา ปุโรหิตจึงสารภาพกับนางว่าหลอกชายหนุ่มซึ่งเขารู้ ในวันที่โชคร้ายนั้น คุณพ่อล้มป่วยลงข้างถนน ได้เรียนรู้เกี่ยวกับการตายของลูกของเขา ในการเดินร่วมของ Gemma และ Martini เขาได้พบกับ Gadfly ซึ่งผู้หญิงคนนั้นเห็น Arthur ผู้ล่วงลับไปแล้ว
Rivares ป่วยหนัก สหายของพรรคผลัดกันปฏิบัติหน้าที่ใกล้เตียงของเขา และไม่อนุญาตให้ซีต้าตามทิศทางของผู้ป่วยเข้าใกล้เขา นักเต้นมีความขุ่นเคืองอย่างรุนแรงและดังซึ่งทรยศต่อ Martini ว่าเธอรัก Gadfly ในไม่ช้าเขาก็เริ่มฟื้นตัวและในกะที่ข้างเตียงของเขา Gemma เล่าให้เธอฟังเกี่ยวกับการผจญภัยของชีวิต ในทางกลับกัน เธอยอมรับว่าคนที่เธอรักเสียชีวิตด้วยความผิดของเธอ
ในไม่ช้า Jama เริ่มคาดเดาว่า Gadfly คือ Arthur ท้ายที่สุด มีความบังเอิญภายนอกมากมาย เธอยังพยายามไขข้อสงสัยของเธอด้วยการสังเกตพฤติกรรมของแกดฟลายเมื่อเธอแสดงรูปถ่ายของอาเธอร์อายุ 10 ขวบให้เขาดู แต่นักปฏิวัติที่มีประสบการณ์ไม่ทรยศต่อตนเองในทางใดทางหนึ่ง ในไม่ช้าเขาก็ขอให้ Signora Ball ช่วยขนส่งยุทโธปกรณ์ทางทหารไปยังรัฐของสมเด็จพระสันตะปาปา ซึ่งเธอเห็นด้วย
Zita กล่าวหา Felice ว่าเขารักเพียง Cardinal Montanelli และไม่สนใจความรู้สึกของเธอ เธอพูดว่า: “คุณคิดว่าฉันไม่สังเกตเห็นสิ่งที่คุณนั่งรถเข็นของเขาหรือเปล่า” Rivares เห็นด้วยกับเหตุผลของเธอ
ใน Brisigella เหล่า Gadfly ได้พบกับ Montanelli ผ่านผู้สมรู้ร่วมคิด เขาเห็นว่าพ่อยังคงทนทุกข์เพราะการตายของอาเธอร์ Rivares เกือบจะเปิดเผยตัวเองต่อพระคาร์ดินัล เขาถูกหยุดด้วยความเจ็บปวดของเขาเองจากความทรงจำในอดีตเท่านั้น เมื่อกลับมา ชายคนนั้นได้รู้ว่า Zita ออกจากค่ายยิปซีโดยตั้งใจจะแต่งงานกับเพื่อนร่วมเผ่า
ตอนที่สาม
ตัวเหลือบต้องไปช่วยเหลือเพื่อนนักปฏิวัติที่ถูกจับกุมขณะขนส่งอาวุธ ก่อนจากไป เจมม่าต้องการค้นหาตัวเองอีกครั้งถึงคำถามเกี่ยวกับตัวตนของแกดฟลาย แต่มาร์ตินีซึ่งปรากฏตัวผิดเวลากลับถูกขัดขวางไว้
ใน Brisigella Rivares สูญเสียความสงบในการยิงเมื่อเขาได้พบกับ Montanelli และถูกจับ ผู้พันขอให้พระคาร์ดินัลเริ่มการพิจารณาคดีทางทหาร แต่มอนตาเนลลีต้องการพบนักโทษก่อนนี้ การประชุมมาพร้อมกับการดูหมิ่นทุกประเภทต่อนักบวชจาก Gadfly
การหลบหนีของ Gadfly ซึ่งจัดโดยเพื่อน ๆ ของเขาล้มเหลวเนื่องจากการโจมตีความเจ็บป่วยอีกครั้งในระหว่างที่เขาหมดสติ นักโทษที่ใส่กุญแจมือขอพบพระคาร์ดินัล มอนตาเนลลีไปเยี่ยมนักโทษ เขาโกรธเคืองจากการทารุณนักโทษ และในทางกลับกัน Gadfly ก็ถูกเปิดเผยต่อ Padreยิ่งกว่านั้น พระองค์ทรงกำหนดเงื่อนไขสำหรับผู้มีเกียรติฝ่ายวิญญาณ ไม่ว่าพระเจ้าหรือพระองค์ พระคาร์ดินัลปล่อยให้เซลล์อยู่ในสภาพหดหู่ ตัวเหลือบตะโกนตามหลังเขา: “ฉันทนไม่ไหวแล้ว! ราดรี กลับมา! กลับมา!.
Montanelli ตกลงที่จะดำเนินคดีในศาลทหาร อย่างไรก็ตาม ทหารเห็นใจ Gadfly และยิงผ่านเขาไป ในท้ายที่สุด Rivares ถูกกระสุนและตกลงมา คำพูดสุดท้ายของเขากล่าวถึงพระคาร์ดินัล: "Radre … พระเจ้าของคุณ … พอใจไหม" เพื่อนๆจะได้รู้ข่าวเศร้า
ระหว่างพิธีสวดพระคาร์ดินัลเห็นรอยพระบาทเปื้อนเลือดท่ามกลางแสงตะวัน การประดับประดาและดอกไม้ กล่าวหาเจ้าอาวาสว่าพระโอรสสิ้นพระชนม์ ซึ่งพระองค์ได้ทรงสำเร็จแล้วเหมือนที่พระบิดาทรงนำพระบุตรมาชดใช้บาปของ โลกทั้งใบ. จดหมายฆ่าตัวตายของ Gadfly ถูกส่งไปยัง Jem ซึ่งเขายืนยันความถูกต้องของความสงสัยของเธอ “เธอสูญเสียเขาไป แพ้อีกแล้ว! Martini รายงานอาการหัวใจวายของพระคาร์ดินัลซึ่งทำให้เขาเสียชีวิต
