คำว่า "folio" มาจากภาษาเยอรมัน ในภาษาเยอรมัน มันเกิดขึ้นจากคำภาษาละติน folium ซึ่งแปลว่า "ใบไม้" ในการแปล กล่าวคือ สันนิษฐานว่าข้อความถูกเขียนหรือพิมพ์บนแต่ละด้านของแผ่นพับครึ่ง แล้วเย็บหรือติดกาวหน้ากระดาษเข้าด้วยกันเพื่อสร้างหนังสือ จากหนึ่งแผ่นได้หนังสือสองหน้า
หนึ่งในความหมายของคำว่า "folio" ที่ระบุในพจนานุกรมสารานุกรมอ่านดังนี้: เป็นฉบับพิมพ์บนกระดาษครึ่งแผ่น อย่างไรก็ตาม การตีความอื่น ๆ ของคำนั้นเป็นเรื่องธรรมดา ในสมัยโบราณ จนกระทั่งกระดาษถูกประดิษฐ์ขึ้น กระดาษ parchment ซึ่งเป็นหนังสัตว์ที่บางและผ่านกรรมวิธีพิเศษได้เข้ามามีบทบาท
แน่นอนว่าหนังสือที่ประกอบด้วยแผ่นหนังหลายแผ่นนั้นหนาและมีน้ำหนักมาก ดังนั้นหนึ่งในความหมายของคำว่า "folio" จึงถูกตีความดังนี้: หนังสือหนาขนาดใหญ่ (มักจะเก่า) นี่คือคำจำกัดความที่ให้ไว้ ตัวอย่างเช่น ในพจนานุกรมอธิบายภาษารัสเซียที่แก้ไขโดย Ozhegov นั่นคือที่คำว่า "ยก" หนึ่งนำเสนอตัวเองโดยไม่ได้ตั้งใจว่าเป็นหนังสือที่หนักและแข็งซึ่งไม่ง่ายเลยที่จะถือในมือ และถึงแม้เมื่อกระดาษ parchment ถูกแทนที่ด้วยกระดาษ สิ่งพิมพ์ดังกล่าวยังคงหนักเนื่องจากมีปริมาณมาก
เมื่อผู้คนใช้คำนี้ พวกเขาหมายถึง อย่างแรกเลย หนังสือเก่า พงศาวดาร ต้นฉบับ ฯลฯ นั่นคือแหล่งข้อมูลที่เป็นลายลักษณ์อักษรทางประวัติศาสตร์ซึ่งบอกเล่าเกี่ยวกับยุคสมัย ลำดับเหตุการณ์ และเหตุการณ์ต่างๆ อย่างไรก็ตาม คำว่า "folio" สามารถใช้อธิบายหนังสือที่ทันสมัยกว่าได้มาก ตัวอย่างเช่นจนถึงขณะนี้ในห้องสมุดบ้านของผู้อยู่อาศัยในประเทศมี TSB (สารานุกรมแห่งสหภาพโซเวียตผู้ยิ่งใหญ่) พจนานุกรมภาษาต่างประเทศต่าง ๆ พจนานุกรมอธิบายและสิ่งพิมพ์ที่คล้ายกัน พวกมันมีขนาดใหญ่และหนักมาก ดังนั้นจึงเรียกได้ว่าเป็นโฟลิโอในลักษณะเดียวกัน สิ่งนี้สะท้อนให้เห็นในพจนานุกรมอธิบายภาษารัสเซียซึ่งตีพิมพ์ภายใต้กองบรรณาธิการของ Efimova นอกจากคำนิยามของโฟลิโอที่กล่าวถึงแล้ว พจนานุกรมยังมีความหมายที่ใช้พูดของคำนี้ด้วย: "โฟลิโอเป็นหนังสือขนาดใหญ่ที่มีความหนา ก็คือไม่ต้องแก่