คำว่า "comme il faut" ถูกใช้กันอย่างแพร่หลายในศตวรรษที่ 19 แต่แล้วก็ถูกลืมไปทีละน้อย อย่างไรก็ตาม เมื่อหลายสิบปีก่อน กลับได้รับความนิยมอย่างมากอีกครั้ง น่าเสียดายที่คำนี้มักถูกใช้โดยไม่เข้าใจความหมาย
Comil'fo: ต้นกำเนิดและความหมาย
ภาษาฝรั่งเศส comme il faut แปลว่า "ตามที่ควรจะเป็น" คำนี้ใช้เมื่อต้องการเน้นว่าการแต่งกายของบุคคล การกระทำ ลักษณะพฤติกรรม มารยาท สอดคล้องกับกฎเกณฑ์ความเหมาะสม มันส่งผ่านเป็นภาษารัสเซียจากภาษาฝรั่งเศสพร้อมกับเงินกู้ยืมอื่น ๆ มากมายในขณะที่ภาษาฝรั่งเศสในห้องนั่งเล่นของรัสเซียฟังบ่อยกว่าภาษาแม่ของพวกเขา
คำว่า "comme il faut" มีคำตรงกันข้าม เรากำลังพูดถึงมารยาทที่ไม่ดี - คำที่หมายถึงพฤติกรรมที่ไม่เหมาะสม ไม่เหมาะสม เสื้อผ้าที่เลือกมาอย่างไม่เหมาะสม และช่วงเวลาอื่นๆ ที่ถูกปฏิเสธในสังคมที่ดี
สิ่งสำคัญคือต้องเข้าใจรายละเอียดปลีกย่อยของความหมายของคำว่า "comme il faut" การเลือกเสื้อผ้า การกระทำ กฎเกณฑ์การปฏิบัติขึ้นอยู่กับสถานการณ์โดยตรง สิ่งที่ถือว่าเป็นคำผิดในสถานการณ์หนึ่งกลับกลายเป็นมารยาทที่ไม่ดีในอีกสถานการณ์หนึ่ง ตัวอย่างเช่น เป็นการเหมาะสมและเหมาะสมอย่างยิ่งที่จะมางานรื่นเริงในชุดราตรีที่มีสไตล์ อย่างไรก็ตาม การใส่เสื้อผ้าชุดเดิมเมื่อไปที่ทำงานไม่ใช่เรื่องง่ายอีกต่อไป เช่นเดียวกันกับวอดก้าหนึ่งช็อตในมื้อเช้ากับไวน์ชั้นดีสักแก้วในมื้อเย็น
ควรเข้าใจว่าในการกำหนด "comme il faut mauvais ton" เป็นทัศนคติของสังคมที่ดีที่มีความสำคัญอย่างยิ่ง กล่าวคือ หากครอบครัวใดครอบครัวหนึ่งยอมรับบรรทัดฐานของพฤติกรรม ไม่ได้หมายความว่าควรแสดงให้ผู้อื่นเห็น
วิธีการใช้คำว่า "comme il faut"
ตามกฎแล้ว คำว่า "comme il faut" ถูกใช้เป็นคำจำกัดความและตอบคำถาม "อย่างไร" แม้ว่าจะเป็นทั้งคำนามและคำคุณศัพท์ก็ตาม ตัวอย่างเช่น คุณอาจจะพูดว่า “เธอไม่ได้ใส่คอมเมอิลโฟต์” เมื่อพูดถึงผู้หญิงที่เลือกเสื้อผ้าผิดสำหรับสถานที่แห่งหนึ่ง
คุณสามารถรวมคำนี้กับคำวิเศษณ์ สำนวนเช่น "not comme il faut" เป็นที่แพร่หลาย อย่างไรก็ตาม ควรใช้ความระมัดระวังเมื่อใช้งาน
ในบางกรณี "comme il faut" ใช้เพื่ออ้างถึงบุคคลที่ปฏิบัติตามกฎของมารยาทที่ดีอย่างเคร่งครัด เราสามารถพูดได้ว่าผู้หญิงในชุดสูทธุรกิจที่มาที่สำนักงานเป็น comme il faut ในทางกลับกัน คนที่แหกกฎของสังคมที่ดีจะเรียกว่า
แม้ว่าคำนี้จะกลายเป็นที่นิยมมากในตอนนี้ แต่ก็ไม่ควรใช้ในการพูดบ่อยเกินไป เนื่องจากคำนี้ไม่เหมาะสมเสมอไป และบางครั้งก็ฟังดูไม่สุภาพและไร้สาระ จำไว้ว่าคู่สนทนาของคุณอาจไม่ทราบความหมายของมัน
