ภาษารัสเซียที่ยิ่งใหญ่และทรงพลังยังคงซ่อนเร้นอยู่กี่ความลึกลับ ดูเหมือนจะเป็นสำนวนที่ทุกคนเคยได้ยินและเข้าใจในความหมาย และทำไมพวกเขาถึงพูดอย่างนั้น และสิ่งนี้หรือสำนวนนั้นมาจากไหน ไม่ใช่ทุกคนที่ไตร่ตรอง แต่เปล่าประโยชน์ บางครั้งการค้นหาความจริงก็คล้ายกับเรื่องราวนักสืบ หากคุณไม่รู้เขียนเสีย
ในภาษารัสเซียที่ใช้พูด มีสำนวนมากมายที่ออกเสียงผ่าน เป็นสีเสริมทางอารมณ์ แม้ว่าข้อเท็จจริงที่ว่าการแสดงออกในบริบทมักจะดูไม่สมเหตุสมผลทั้งหมด และบางครั้งก็ไร้สาระ แต่ผู้ที่พูดภาษารัสเซียไม่เพียงเข้าใจความหมายเท่านั้น แต่ยังเข้าใจเนื้อหาย่อยที่ซ่อนอยู่ และทัศนคติของผู้พูดต่อข้อเท็จจริงที่ถูกเปล่งออกมา
การเขียนหายไป - ความสิ้นหวังและความสิ้นหวัง จุดที่ไม่มีวันหวนกลับ อย่างน้อยหนึ่งครั้งในชีวิตของเขา ใครก็ตามที่พูดหน่วยวลีนี้โดยไม่ได้คิดถึงที่มาของมัน
นิพจน์มาจากไหน (เวอร์ชันหนึ่ง)
ไม่เป็นความจริงที่รัสเซียมีปัญหาสองประการ ยังมีความโชคร้ายอื่นๆ ที่กำจัดไม่ได้ในรัสเซีย นั่นคือ ระบบราชการและการโจรกรรมในทุกระดับ ดังที่ Karamzin บ่นกับ Vyazemsky ครั้งหนึ่ง: "ถ้าฉันสามารถตอบคำถามได้คำเดียว: มีอะไรทำในรัสเซียฉันต้องพูดว่า: พวกเขากำลังขโมย"
หน่วยวลีที่กล่าวถึงข้างต้นก็เกี่ยวข้องกับปรากฏการณ์นี้เช่นกัน เมื่อจำเป็นต้องอธิบายสาเหตุของการไม่มีสินค้าในใบเสร็จรับเงินและสมุดรายจ่าย และไม่สามารถบอกความจริงได้ ผู้ยักยอกของรัฐได้สั่งให้เสมียนทำเครื่องหมายว่า "สูญหาย" ในคอลัมน์ที่เหมาะสม
ด้านหนึ่งเป็นเวอร์ชันที่สง่างาม แต่ในทางกลับกัน ค่อนข้างจะห่างไกล เป็นที่น่าสงสัยว่าในระดับรัฐ เหตุการณ์ดังกล่าวอาจกลายเป็นเรื่องปกติธรรมดาที่จะเข้าสู่นิทานพื้นบ้าน และความหมายดั้งเดิมของการหมุนเวียนการใช้ถ้อยคำไม่เข้ากับสถานการณ์จำลอง
นอกจากนี้ ในเวอร์ชันดัดแปลงเล็กน้อย หน่วยวลียังพบในพจนานุกรม Dahl เป็นสุภาษิตพื้นบ้าน
ตก - เขียนหาย (รุ่น 2)
ต้นกำเนิดของรุ่นนี้อยู่ในกฎหมายยุคกลางหลายชุด วัตถุที่ตกในอาณาเขตของเจ้าของที่ดินได้รับการพิจารณาในระดับกฎหมายเพื่อส่งต่อความเป็นเจ้าของโดยอัตโนมัติและหายไปสำหรับเจ้าของคนก่อน
แหล่งที่มาของการก่อตัวของหน่วยวลีตามมาจากทิศทางเดียวกัน วิธีดั้งเดิมในการหารายได้ชายชายขอบบางส่วนคือการตกปลาบนถนนสูงซึ่งถูกลงโทษอย่างรุนแรงจนถึงโทษประหารชีวิต
แต่มีบทบัญญัติแห่งธรรมบัญญัติไว้ซึ่งของที่ตกลงพื้นไม่ถือว่าถูกขโมย แต่พบแล้ว ดังนั้นหากในระหว่างการชิงทรัพย์มีของตกจากเกวียนของผู้เสียหายก็ถือได้ว่าถูกกฎหมายแล้ว ไม่รวมอยู่ในหลักฐานที่เป็นสาระสำคัญและไม่ต้องส่งคืน กล่าวคืออาจถูกบันทึกว่าขาดหายไป
ในการออกกฎหมายสมัยใหม่ ยังมีช่องโหว่ประเภทนี้ซึ่งถูกใช้โดยโจรผู้น้อยสถานีรถไฟ คนหนึ่งฉกกระเป๋าเงินจากเหยื่อแล้วขว้างลงบนพื้น ผู้สมรู้ร่วมคิดหยิบมันขึ้นมาแล้วก็เป็นอย่างนั้น จากมุมมองทางกฎหมาย คนหนึ่งพูดติดตลก อีกคนพบ และคนที่สามเขียนว่า หายไปแล้ว
