คำพูดเป็นภาพสะท้อนของภูมิปัญญาและประเพณีเก่าแก่ทั้งหมดของแต่ละประเทศ แต่สำหรับคนสมัยใหม่ความหมายดั้งเดิมนั้นยังห่างไกลจากความชัดเจนเสมอ และสำนวนเหล่านี้มักจะให้ความหมายที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง คำพูดที่ว่า “พวกเขาไม่แสวงหาความดีจากความดี” ก็ไม่มีข้อยกเว้น
ใครไม่เคยได้ยินสุภาษิตนี้อย่างน้อยหนึ่งครั้งในชีวิตของเขาในวันนี้? ยิ่งกว่านั้นก็มักจะไม่ใช้ในแง่ที่เดิมวางไว้ ในขั้นต้นสุภาษิตนี้ฟังดังนี้: "ม้าไม่เดินเตร่จากข้าวโอ๊ต - พวกเขาไม่ได้มองหาความดีจากความดี … " แต่องค์ประกอบแรกของสุภาษิตนี้เมื่อเวลาผ่านไปหายไปจากการออกเสียงอย่างสมบูรณ์เหลือเพียงส่วนที่สองเท่านั้น
ในอีกทางหนึ่ง สุภาษิตนี้สามารถอธิบายได้ดังนี้: หากคุณกำหนดคุณลักษณะบางอย่างว่าดีอย่างสมบูรณ์ ก็ไม่มีเหตุผลที่จะมองหาสิ่งที่ดีที่สุด เนื่องจากไม่สามารถหานามธรรมที่ดีที่สุดนี้ได้ และสิ่งที่ดีสำหรับคุณอยู่แล้วนั้นง่ายมาก ที่จะสูญเสียอย่างสมบูรณ์ นั่นคือ หากคุณยอมรับบางสิ่งจากชีวิตที่ดีสำหรับคุณแล้ว และในบริบทนี้แสดงออกมาอย่างดีว่าดี เป็นไปได้มากว่านี่คือเป้าหมายสูงสุดของคุณในประเด็นนี้ คุณไม่ควรไม่พอใจกับผลงานของคุณตลอดเวลาและเรียกร้องจากชีวิตมากขึ้นเพราะคุณอาจสูญเสียสิ่งที่คุณมีอยู่แล้ว
คำพูดใดที่มีพยัญชนะในความหมาย
หากคุณไม่แน่ใจว่าคุณใช้คำพูดนี้ในบริบทที่ถูกต้องหรือไม่ มันอาจจะง่ายกว่าที่จะแทนที่ด้วยคำที่มีความหมายคล้ายกัน คำพูดภาษารัสเซียมีรูปแบบการพูด สำนวน คำพูด หน่วยวลี และสุภาษิตที่หลากหลายอย่างไม่น่าเชื่อ คำพูดใหม่ปรากฏขึ้นอย่างต่อเนื่อง แต่บ่อยครั้งกว่านั้นเป็นเพียงหน่วยการใช้ถ้อยคำแบบเก่าซึ่งได้รับการแก้ไขตามความเป็นจริงที่เปลี่ยนแปลงตลอดเวลาในปัจจุบัน
จากความหมายที่คล้ายคลึงกันมากที่สุดกับสุภาษิตนี้ สามารถแยกแยะได้ดังต่อไปนี้: พวกเขาไม่แสวงหาความรักจากความรัก หากลองคิดดู คนรุ่นเก่า (ปู่ย่าตายาย) สามารถอ้างอิงคำพูด 7-10 ประโยคที่มีความหมายคล้ายกันได้อย่างง่ายดาย ซึ่งส่วนใหญ่จะไม่คุ้นเคยกับเยาวชนโดยสิ้นเชิง
รูปแบบดังกล่าวมาจากไหนในคำพูด?
คนรัสเซียมักจะโดดเด่นด้วยความเปิดเผยของจิตวิญญาณ ความปรารถนาที่จะช่วยเหลือเพื่อนบ้าน และไม่มากนัก เป็นคนที่ตกอยู่ในสถานการณ์ที่ยากลำบาก แต่บ่อยครั้งที่การให้ความช่วยเหลือและแสดงความเอื้ออาทร ทำให้คุณอยู่ในตำแหน่งทางศีลธรรมที่ยากลำบาก แท้จริงแล้วบ่อยครั้งที่คนที่ไม่สนใจได้รับความช่วยเหลือที่จำเป็นอย่างยิ่งในช่วงเวลานี้ในชีวิตก็ไม่สามารถให้อภัยได้อย่างแม่นยำว่าคุณได้กลายเป็นพยานถึงความอ่อนแอของพวกเขาและพยายามทำทุกวิถีทางเพื่อแสดงให้เห็นว่าความช่วยเหลือนี้ไม่ได้โดยเฉพาะ จำเป็น นี่เป็นเรื่องธรรมดามากในขณะนี้และเคยเกิดขึ้นมาก่อน เป็นเพราะความน่าเกลียดและสถานการณ์ที่ไม่พึงประสงค์มากมายที่คำพูดดังกล่าวพัฒนาขึ้น
