สำหรับบางคน ความโง่เขลาเป็นวิถีชีวิตที่แปลกประหลาด แพร่หลายในหมู่คนหนุ่มสาวที่นับถือศาสนา โดยคำว่า "เพื่อน" หมายถึง หนุ่มทันสมัย ไร้เดียงสา ที่ไม่ส่องประกายด้วยสติปัญญา
นิยามของคำว่าเพื่อน
"เพื่อน" แปลจากภาษาฝรั่งเศสว่า "นกพิราบ" นี่คือ "ชายหนุ่มเจ้าชู้ที่ว่างเปล่า" ตามพจนานุกรมศัพท์ภาษาต่างประเทศ เป็นการง่ายที่จะเปรียบเทียบนกพิราบกับนก: ไม่ใช่นกที่ฉลาดมากที่สามารถอวดหน้าอกได้ บางครั้งคุณสามารถเรียกเพื่อนที่แต่งตัวดีของคุณว่าเพื่อน โดยใช้การประชดประชันหรือเยาะเย้ยนิสัยดี แต่โดยทั่วไปแล้วคำนี้จะมีสีในทางลบ "เพื่อน" ไม่ใช่คำชมหรือบุญคุณ ด้วยคำพูดเช่นนี้คุณสามารถแสดงความไม่พอใจต่อเพื่อนขี้เล่น ประเมินรูปร่างหน้าตาของเขาในเชิงลบ - หรือค่อนข้างหมกมุ่นอยู่กับเขามากเกินไปและพฤติกรรมที่ไร้เหตุผลและผิวเผิน
มีคำพ้องความหมายอื่น ๆ อีกหลายคำที่มาจากภาษาต่างประเทศสำหรับคำว่า "dude": "dandy" - มาจากคำภาษาฝรั่งเศสหรือเวอร์ชันภาษาอังกฤษ - "dandy" จำไว้ในพุชกิน: "แต่งตัวหรูหราในลอนดอนอย่างไร"
อีกความหมายหนึ่งของคำว่า "เพื่อน" คือคนที่ถูกหลอกง่าย ๆ มักเกิดจากการขาดประสบการณ์และอายุยังน้อย คนโกงไพ่มีคำจำกัดความของคำว่า "เพื่อนที่แข็งแกร่ง (ทั้งหมด)" - เหยื่อที่พบผู้หลอกลวงครั้งแรกและ "เพื่อนที่ฉีกขาด (นิสัยเสีย)" - เหยื่อถูกหลอกไปแล้วครั้งหนึ่ง
คำพ้องความหมายภาษารัสเซียสำหรับ "เพื่อน"
คำว่า "เพื่อน" นั้นยืมมาจากภาษาฝรั่งเศสแม้ว่าคนหนุ่มสาวที่แต่งตัวประหลาดจะเคยอยู่ในรัสเซียมาก่อนก็ตาม พวกเขาเรียกพวกเขาว่า "แดนดี้" น่าสนใจทั้งสองคำหมายถึงนก
มีนกสองตัวที่มีชื่อคล้ายกัน: โกลด์ฟินช์และโกลด์ฟินช์ อย่างไรก็ตาม นกสำรวยนั้นดูไม่ธรรมดา ในขณะที่ชายสำรวยนั้นเป็นคนสำส่อน และชื่อของเขามาจากนกที่มีชื่อพยัญชนะ - โกลด์ฟินช์
นกโกลด์ฟินช์มีขนนกสีอิ่มตัวสว่างสดใสมีน้ำหนักเบาและเคลื่อนที่ได้มาก แม้แต่ในภาษารัสเซียโบราณ "สำรวย" เป็นชื่อเล่นที่ในที่สุดก็กลายเป็นคำในพจนานุกรม โดยทั่วไปแล้วการถ่ายโอนจากนกสู่คนนั้นเป็นลักษณะของวิธีการแสดงออกทางภาษา: จำเฉพาะนกยูง - "เขาเดินเหมือนชาวนาแหวกว่าย" ห่าน - "โง่เหมือนห่าน" นกอินทรี - "ภูมิใจเหมือนนกอินทรี"
พจนานุกรมอธิบายของ Efremova บอกว่าคนสวยคือ “คนที่แต่งตัวดีอย่างฉลาด สำรวย; ผู้ที่ชอบแต่งตัวหรูหราราคาแพง" เพื่อนคนเดียวกัน - เป็นภาษารัสเซียบริสุทธิ์เท่านั้น บางทีความแตกต่างเพียงอย่างเดียวคือ "เพื่อน" ในทางใดทางหนึ่งบ่งบอกถึงอายุน้อยและขาดประสบการณ์ในขณะที่ "สำรวย" สามารถเรียกได้ว่าเป็นบุคคลใดก็ได้