บางครั้งดูเหมือนว่าคำถามในการพูดอย่างสุภาพกับคนแปลกหน้าเป็นปัญหาในทศวรรษที่ผ่านมา เนื่องจากประเทศของเรากล่าวคำอำลากับ "สหาย" อย่างไรก็ตาม Griboyedov ประชดประชันในหัวข้อนี้โดยไม่ต้องเศร้าใน Woe From Wit:“จะทำให้ยุโรปขนานกัน / กับชาติได้อย่างไร? - ของแปลก! / วิธีการแปลมาดามและมาดมัวแซล? / โอ้ ท่านหญิง! - มีคนพึมพำกับฉัน …"
คำแนะนำ
ขั้นตอนที่ 1
จำรูปแบบการปฏิบัติที่สุภาพที่มีอยู่ในรัสเซียในยุคก่อนปฏิวัติ: ท่าน / ท่านผู้หญิง ท่าน / ท่านผู้หญิง คำอุทธรณ์เหล่านี้มีความหมายคล้ายกัน เนื่องจากเวอร์ชันหลังมาจากคำว่า "อธิปไตย" บางทีนั่นอาจเป็นเหตุผลว่าทำไมสูตรเหล่านี้จึงไม่ค่อยน่าใช้ (ฉันไม่ต้องการให้ตัวเองอยู่ในตำแหน่งรองลงมาเมื่อเทียบกับคู่สนทนา) อย่างไรก็ตาม ในสุนทรพจน์อย่างเป็นทางการ มันเป็นที่อยู่ของ "อาจารย์" ที่ได้รับการรับรอง ไม่เลวหากเข้าสู่ชีวิตประจำวันด้วย
ขั้นตอนที่ 2
ที่อยู่ตามเพศฟังดูหยาบคาย: "ผู้หญิง!" หรือ "ผู้ชาย!" อย่างไรก็ตาม เมื่อนำไปใช้กับคนอายุน้อย มันค่อนข้างน่าพอใจและเป็นที่ยอมรับแล้ว: "เด็กผู้หญิง" หรือ "หญิงสาว" ที่เก่าแก่และ "ชายหนุ่ม" เด็กมักถูกอ้างถึงตามเพศ: "เด็กผู้ชาย", "เด็กผู้หญิง" ไม่ผิดที่จะพูดว่า "หญิงสาว" หรือ "สุภาพบุรุษหนุ่ม" อย่างสวยงามและน่าขันเล็กน้อย โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเด็กโตพอแล้วและคุณสงสัยว่าจะเรียกเขาว่า "คุณ" ได้หรือไม่
ขั้นตอนที่ 3
อย่าใช้การรักษาสถานะครอบครัว: "แม่", "พ่อ", "พี่สาว", "ยาย", "ลูกชาย" - ฟังดูไม่สุภาพในสถานการณ์ส่วนใหญ่ "สหาย" - อุทธรณ์สากลสำหรับทั้งสองเพศ - มีความเกี่ยวข้องอย่างแน่นหนากับอดีตสังคมนิยมดังนั้นวันนี้จึงเกือบจะหมดไปจากการไหลเวียน “พลเมือง” ที่ดำรงอยู่ในปีเดียวกันนั้นเป็นธรรมเนียมปฏิบัติในบริบทของการพิจารณาคดี ("ผู้ตรวจสอบพลเมือง") และก็ไม่ถูกใจหูเช่นกัน
ขั้นตอนที่ 4
หากคำอื่น ๆ ทั้งหมดดูไม่เหมาะสม ให้พูดกับคนแปลกหน้าโดยไม่ใช้ตัวบุคคล: "ขออภัย วิธีผ่าน … ", "ฉันขอโทษ ฉันอยากจะ … " หรือทันทีโดยไม่มีการอ้างอิงใด ๆ ให้ดำเนินการตามสาระสำคัญ ของข้อความของคุณ "คุณกำลังจะจากไปหรือไม่" นักปรัชญา Olga Severskaya แนะนำให้ติดต่อผู้คนในวิชาชีพนั้น ๆ "ตามตำแหน่งของพวกเขา": "ครูคุณช่วยตอบฉันได้ไหม … ", "หมอเขียนถึงฉัน … " นี่เป็นเทรนด์ของตะวันตกเช่นกัน แต่จะต้องทำอะไรต่อไปหากวัฒนธรรมภาษาประจำชาติที่อยู่ในสังคมรัสเซียไม่สามารถสร้างรูปแบบความสุภาพที่มั่นคงมาเป็นเวลาหลายทศวรรษแล้ว?