นิพจน์ "ความจริงในไวน์" และเวอร์ชันภาษาละติน In vino veritas ถูกใช้เป็นคำพูดมานานแล้ว กลายเป็น "ปีก" การเปรียบเปรยของวลีทำให้เกิดความเข้าใจที่แตกต่างกันในความหมาย: สำหรับบางคนสาระสำคัญของสุภาษิตอยู่ในการนำเสนอแอลกอฮอล์เป็นวิธีการค้นหาความจริงสำหรับบางคนโชคไม่ดีที่มันเป็นข้ออ้างสำหรับการติดยาเสพติด ประวัติความเป็นมาของรูปลักษณ์และทัศนคติต่อการแสดงออกของตัวแทนรุ่นต่าง ๆ ช่วยให้เข้าใจความหมายของมัน
คำแนะนำ
ขั้นตอนที่ 1
“ไวน์เป็นเด็กที่น่ารัก มันเป็นเรื่องจริง” - กวีชาวกรีก Alcaeus กล่าวเมื่อหกศตวรรษก่อนยุคของเรา เขาหันไปดื่มไวน์ในทุกสถานการณ์ของชีวิตเครื่องดื่มนี้ขับไล่ความเศร้าโศกและทำให้ใจขบขัน แม้ในวัยชรา Alkei ก็ไม่สามารถปฏิเสธความสุขดังกล่าวได้ ในงานศิลปะที่แยบยลของเขากวีมักชี้ไปที่เครื่องดื่มที่ช่วยบรรเทาความร้อนในฤดูร้อนที่ทนไม่ได้ซึ่งอุ่นในฤดูหนาวที่หนาวเย็น กวีชาวกรีกโบราณเคารพในไวน์เพราะเห็น "ความจริง" ในนั้นถือว่าเป็น "กระจกแห่งจิตวิญญาณ" คำกล่าวของ Alcaeus ได้วางรากฐานสำหรับคำพังเพยอีกประการหนึ่ง
ขั้นตอนที่ 2
แนวคิดที่คล้ายกันนี้ถ่ายทอดโดยนักวิทยาศาสตร์และปราชญ์ชาวโรมันของพลินีผู้เฒ่าในศตวรรษที่ 1 ในงาน "ประวัติศาสตร์ธรรมชาติ" มีวลีสั้น ๆ ซึ่งมักถูกยกมาในข้อความภาษารัสเซียในเวอร์ชันละติน: "In vino veritas" และแปลว่า "ความจริงในไวน์" คำเหล่านี้เริ่มถูกใช้เป็น "วลีที่จับได้" แม้ว่านักปรัชญาชาวโรมันจะมีความต่อเนื่องของสิ่งที่พูด: In vino veritas multum mergitur ("ความจริงจมลงในไวน์มากกว่าหนึ่งครั้ง")
ขั้นตอนที่ 3
สุภาษิตยอดนิยม "สิ่งที่อยู่ในใจของคนที่มีสติแล้วเมาในลิ้น" ในแบบของตัวเองนั้นค่อนข้างใกล้เคียงกับการเข้าใจความหมายของการแสดงออก ที่จริงแล้ว บุคคลที่อยู่ในสภาวะเงียบขรึมจะนิ่งเงียบดีกว่า และภายใต้อิทธิพลของไวน์ เขายังสามารถพูดคุยเกี่ยวกับสิ่งที่จำเป็นต้องเก็บเป็นความลับได้ ในประวัติศาสตร์มีบางกรณีที่เครื่องดื่มแอลกอฮอล์ใช้เป็นวิธีการสอบสวน ตัวอย่างเช่น I. สตาลินดื่มในปริมาณที่พอเหมาะเสมอ แต่เขาพยายามทำให้คนอื่นเมาโดยหวังว่าจะตรวจสอบคนรอบข้างซึ่งอยู่ภายใต้อิทธิพลของคนเมาเริ่มพูดอย่างอิสระมากขึ้น
ขั้นตอนที่ 4
ไวน์ไม่ได้ทำให้คนดังหลายคนเฉยเมย: บางคนดุว่าคนอื่นยกย่องคนอื่น ๆ คนอื่น ๆ พูดติดตลกเกี่ยวกับเครื่องดื่มนี้ Omar Khayyam นักปรัชญาและกวีชาวเปอร์เซีย นักคณิตศาสตร์และนักดาราศาสตร์ Omar Khayyam ร้องเพลงของกำนัลจากเถาองุ่นด้วยภาพที่แสดงออกถึงความสดใส คัยยัมเป็นคนมีการศึกษามากที่สุดตลอดกาล แม้ว่าหลายคนจะถือว่ากวีเป็นคนรักงานฉลองที่มีเสียงดังและดื่มเหล้า ในบทกวีของโอมาร์ คัยยัม ที่ขับขานน้ำหวานที่ทำให้ผู้คนมึนเมา เราสามารถค้นหาความหมายลับอันชาญฉลาดที่เข้ารหัสไว้ได้ นักวิทยาศาสตร์การแพทย์ยุคกลาง Avicenna ซึ่งทิ้งงานอันล้ำค่าของเขาไว้ให้กับมนุษยชาติ ไม่ได้ตัดความเป็นไปได้ที่ไวน์จะมีประโยชน์ ทัศนคติของ A. Pushkin ผู้ยิ่งใหญ่ต่อเครื่องดื่มที่ทำให้มึนเมานั้นพิสูจน์ได้จากแนวงานของเขาซึ่งพูดถึงไวน์ว่าเป็นแหล่งของความพึงพอใจในความเศร้าโศกและความเศร้าโศกนำมาซึ่งความสุข พุชกินเปรียบเทียบความบริบูรณ์ของชีวิตบุคคลกับแก้วที่บรรจุไวน์ ยังมีความเห็นที่ขัดแย้งกันค่อนข้างน้อย นักเขียนชาวรัสเซียชื่อดัง I. A. Bunin ซึ่งเปรียบเทียบไวน์ที่ทำให้มึนเมากับคนที่มีพิษหวานสะท้อนถึงสัญลักษณ์แห่งความตายในภาพนี้
ขั้นตอนที่ 5
คุณธรรมมีสี่ประเภทในหมู่มนุษยชาติซึ่งกำหนดโดยนักเขียนบทละครชื่อดังของกรีกโบราณ Aeschylus และได้รับการยืนยันโดยนักปรัชญาเพลโตและโสกราตีส ความกล้าหาญ ความรอบคอบ และความยุติธรรมต้องอยู่เคียงข้างกันด้วยความพอประมาณ บุคคลผู้ยิ่งใหญ่ที่มีสิทธิสร้างจิตสำนึกในสังคม กล่าวถึงความจำเป็นในการปฏิบัติตามความพอประมาณในการสำแดงความหลงใหลในไวน์
ขั้นตอนที่ 6
ความจริงอยู่ในการแสดงที่ถูกต้องของความเป็นจริงโดยผู้คน ซึ่งเกิดขึ้นได้จากการดิ้นรนเพื่อการวิจัยทางวิทยาศาสตร์ ปริมาณไวน์ไม่ควรนำบุคคลออกจากความจริงที่แท้จริง
ขั้นตอนที่ 7
การตีความที่น่าขันของนิพจน์ "ความจริงในไวน์" ถูกกำหนดโดยความหมายของ "ความเคารพต่อความมึนเมา" ไม่เป็นความลับที่ความหมายดั้งเดิมของสำนวน "มีปีก" บางคำมักถูกบิดเบือนและใช้ในความหมายที่ต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง ไม่ใช่เรื่องบังเอิญที่วลีที่มีมายาวนาน "ความจริงในไวน์" (In vino veritas) มีความต่อเนื่องเพิ่มเติม: "… ดังนั้น - มาดื่มกันเถอะ!" (… Ergo bibamus!).
ขั้นตอนที่ 8
นิพจน์ "ความจริงในไวน์" ในความหมายสมัยใหม่ไม่สามารถพิสูจน์ได้ว่าผู้ที่กระตือรือร้นใน "งูเขียว" มากเกินไป
