"การหมุนเหมือนกระรอกในวงล้อ" เป็นการแสดงออกโดยนัยที่ใช้กับสถานการณ์เป็นหลักเมื่อบุคคลกำลังยุ่งอยู่กับกิจกรรมที่หลากหลาย อย่างไรก็ตาม มันยังมีความหมายตามตัวอักษรอย่างสมบูรณ์อีกด้วย
พื้นฐานที่แท้จริงของการแสดงออก
ความจริงก็คือว่าพ่อพันธุ์แม่พันธุ์ของหนูต่าง ๆ และประการแรกกระรอกมักใช้สำหรับพวกเขาในการออกแบบที่แปลกประหลาดในรูปแบบของล้อที่ทำจากลวด สัตว์ถูกวางไว้ในวงล้อและเคลื่อนไปข้างหน้า หมุนวงล้อไปรอบแกนของมันด้วยน้ำหนักของร่างกาย ซึ่งจำเป็นต้องเคลื่อนไหวต่อไปเพื่อพยายามปีนขึ้นไปบนส่วนบนของโครงสร้าง ดังนั้นในวงล้อดังกล่าวสัตว์สามารถวิ่งได้เป็นเวลานานและตามกฎแล้วจะหยุดวิ่งก็ต่อเมื่อเหนื่อยมากเท่านั้น เมื่อถึงจุดนี้ มันได้รูปลักษณ์ที่เหนื่อยล้าตามแบบฉบับของสิ่งมีชีวิตหลังจากออกแรงทางกายภาพเป็นเวลานาน ซึ่งกลายเป็นพื้นฐานสำหรับการแสดงออกของคำว่า "หมุนเหมือนกระรอกในวงล้อ"
การใช้นิพจน์
ด้วยเหตุนี้ วลีนี้จึงถูกใช้อย่างกว้างขวางในเชิงเปรียบเทียบ เพื่ออ้างถึงบุคคลที่ยุ่งมากอยู่เสมอ ในกรณีส่วนใหญ่ นิพจน์ "หมุนเหมือนกระรอกในวงล้อ" ก็หมายความว่าบุคคลดังกล่าวมีหน้าที่ต้องทำสิ่งต่าง ๆ มากมายในเวลาเดียวกัน
บ่อยครั้งการแสดงออกนี้หมายถึงระดับการจ้างงานเท่านั้น แต่บางครั้งก็ได้รับความหมายแฝงเพิ่มเติม: มันถูกใช้หากความพยายามที่สำคัญดังกล่าวไม่ก่อให้เกิดผลลัพธ์ที่จับต้องได้นั่นคือพวกเขาจะไร้ผล ความหมายที่แคบลงเช่นเดียวกับเนื้อหาหลักของนิพจน์นั้นขึ้นอยู่กับแหล่งที่มาหลัก - กระรอกตัวจริงวิ่งอยู่ในวงล้อ: ท้ายที่สุดแล้วธรรมชาติของการก่อสร้างนี้บอกเป็นนัยว่าไม่สามารถบรรลุเป้าหมายเฉพาะได้นั่นคือ, ปีนขึ้นไปบนล้อ
คนกลุ่มแรกๆ ที่ใช้สำนวนนี้กับบุคคลคือ Ivan Krylov นักเขียนชื่อดังชาวรัสเซีย ปรากฏในนิทานที่เขียนโดยเขาในปี พ.ศ. 2376 ซึ่งเรียกว่า "กระรอก" มันเล่าถึงกระรอกตัวหนึ่งที่ใช้เวลาทั้งวันวิ่งอยู่บนวงล้อ และแน่ใจว่าเธอกำลังยุ่งอยู่กับธุรกิจที่สำคัญมากอยู่ตลอดเวลา นี่คือวิธีที่เธอตอบคำถามของนักร้องหญิงอาชีพซึ่งบินโดยถามเธอว่าเธอกำลังทำอะไรอยู่
อย่างไรก็ตาม เช่นเดียวกับในนิทานส่วนใหญ่ของ Krylov คุณธรรมของงานซึ่งเปล่งออกมาโดยนักร้องหญิงอาชีพในตอนท้ายนั้นมีข้อสรุปที่ตรงกันข้ามอย่างแน่นอน พระองค์ทรงกำหนดไว้ดังนี้
“ดูนักธุรกิจคนอื่น:
เขารบกวน เร่งรีบ ทุกคนประหลาดใจที่เขา
ดูเหมือนว่าเขาจะถูกฉีกออกจากผิวหนังของเขา
ใช่ทุกอย่างเท่านั้นที่ไม่ก้าวไปข้างหน้า
เหมือนกระรอกในวงล้อ"
นอกจากนี้ นิพจน์เชิงเปรียบเทียบนี้ไม่ใช่โครงสร้างที่เข้มงวดและมีตัวเลือกการกำหนดสูตรหลายแบบ ดังนั้นจึงสามารถพบได้ในรูปแบบ: "หมุนเหมือนกระรอกในวงล้อ", "หมุนเหมือนกระรอกในวงล้อ" หรือเพียงแค่ "เหมือนกระรอกในวงล้อ" พวกเขาทั้งหมดมีความหมายเหมือนกัน
