คำพูดและวลีที่มั่นคงอื่นๆ ถูกใช้ทั้งในงานวรรณกรรมและในการพูดในชีวิตประจำวัน ไม่ได้คิดเกี่ยวกับความหมายจริงๆ เพราะในกรณีส่วนใหญ่ความหมายดั้งเดิมจะหายไป ตัวอย่างของคำพูดดังกล่าวคือ "แฮ็กมันในจมูกของคุณ"
"แฮ็กในจมูกของคุณ" มักจะแนะนำให้กับคนที่ต้องจำบางสิ่งบางอย่างได้เป็นอย่างดี สำหรับคนทันสมัย สำนวนนี้อาจทำให้เกิดความสับสน: เป็นการยากที่จะจินตนาการว่าสิ่งใดสามารถเจาะจมูกให้ตาย ในขณะเดียวกัน ที่มาของการแสดงออกนี้ไม่ได้เชื่อมโยงกับจมูกที่อยู่บนใบหน้าของบุคคลหรือบนปากกระบอกปืนของสัตว์แต่อย่างใด
ที่มาของคำว่า
จมูกที่อ้างถึงในสุภาษิตนี้มีความเกี่ยวข้องกับกริยา "สวม" คนสมัยใหม่มักพกสมุดโน้ตติดตัวไปด้วย ไม่ว่าจะเป็นกระดาษหรืออิเล็กทรอนิกส์ ซึ่งพวกเขาเขียนสิ่งสำคัญที่พวกเขาไม่อยากลืม ผู้คนในยุคกลางไม่ได้พึ่งพาความทรงจำของพวกเขาเป็นพิเศษในเรื่องสำคัญๆ เช่น หนี้ที่ต้องจ่ายในอนาคต แต่การจดบันทึกในสมัยนั้นเป็นเรื่องยาก - ท้ายที่สุด ประชากรส่วนใหญ่ไม่มีการศึกษาและไม่มีอะไรจะเขียน กระดาษยังไม่แพร่กระจาย และกระดาษ parchment เป็นวัสดุที่มีราคาแพงมาก
ผู้คนออกจากสถานการณ์ด้วยความช่วยเหลือของเทคนิคช่วยในการจำง่ายๆ ตามกลไกทางจิตวิทยาของความสัมพันธ์: พวกเขาสร้างสัญญาณธรรมดาซึ่งในตัวมันเองไม่มีข้อมูลใด ๆ แต่เมื่อดูมันคนจำได้ว่าทำไมสัญญาณ ทำ การผูกปมบนเสื้อผ้าบางชิ้นหรือรอยบากบนแท่งไม้อาจเป็นเครื่องเตือนใจได้
แท่งที่มีรอยบากนั้นสะดวกเป็นพิเศษเช่นตั๋วสัญญาใช้เงิน ตัวอย่างเช่น เมื่อเพื่อนบ้านยืมแป้ง 2 กระสอบ คนๆ หนึ่งทำ 2 นิ๊กบนไม้ เพื่อไม่ให้ลืมเรื่องหน้าที่ ไม้ดังกล่าวจึงถูกพกติดตัวไปด้วยตลอดเวลา ด้วยเหตุนี้จึงเรียกว่า "จมูก"
ดังนั้น สำนวนที่ว่า "hack to death" เดิมทีหมายถึงการเสนอชื่อเล่นเพื่อความทรงจำ
อีกคำพูดเกี่ยวกับจมูก
จมูก - แท่งไม้ที่มีรอยหยักสำหรับความทรงจำ - ไม่ควรสับสนกับ "จมูก" อื่น ๆ ที่อ้างถึงในนิพจน์ "อยู่กับจมูก" ใช้ในแง่ของ "การจากไปโดยไม่มีอะไรเลย" "ไปไม่ถึงเป้าหมาย"
อย่างไรก็ตาม นิรุกติศาสตร์ของคำว่า "จมูก" ก็เหมือนกันที่นี่: "สิ่งที่สวมใส่", "การถวาย" เรากำลังพูดถึงเงินหรือค่าวัสดุอื่น ๆ ที่ถูกส่งไปยังผู้พิพากษาหรือเจ้าหน้าที่ของรัฐอื่น ๆ เพื่อเอาชนะเขาให้อยู่เคียงข้างเขาและบรรลุการแก้ปัญหาในความโปรดปรานของเขา ในรัสเซียสมัยใหม่เรียกว่าสินบนและในรัสเซียยุคก่อนเพทรินเรียกว่าจมูก
การติดสินบนเจริญรุ่งเรืองในยุคนั้น แต่ก็ยังมีข้าราชการที่ซื่อสัตย์ไม่ยอมรับ "จมูก" เกี่ยวกับชายคนหนึ่งที่พยายามจะติดสินบนพบคนซื่อสัตย์เช่นนี้ เขาพูดว่า "ถูกทิ้งให้อยู่กับที่"
