ในภาษารัสเซียมีสำนวนที่หลากหลายและการใช้วาทศิลป์ที่น่าสนใจ ออกเสียงซึ่งเราไม่ได้คิดเกี่ยวกับความหมายของคำเหล่านี้ ทุกคนคุ้นเคยกับสำนวน "yeshkin cat" แต่มีเพียงไม่กี่คนที่รู้ว่ามันหมายถึงอะไร
สำนวน "yeshkin kon" มักได้ยินบนท้องถนน, ทางทีวี, จากคนรู้จักและไม่ใช่คนทั่วไป บางทีทุกคนอาจพูดวลีนี้อย่างน้อยหนึ่งครั้งในชีวิตของเขา สำนวนนี้มีประวัติของตัวเองและมีรายละเอียดที่น่าสนใจมากมาย คุณเคยสงสัยหรือไม่ว่าแมวตัวนี้เป็นใครและทำไมมันถึงโด่งดังไปทั่วรัสเซีย? ทัศนคติที่คลุมเครือยังคงแพร่หลายต่อคำว่า "แมวเยชกิน" บางคนเชื่อว่านี่เป็นวลีที่ไม่เหมาะสมทั่วไป ไม่หยาบคายและหยาบคายเกินไป เช่นเดียวกับคนอื่น ๆ คนอื่น ๆ อ้างถึงเนื้อหาทางอารมณ์ของข้อความย่อยที่ตลกขบขัน
ประวัติการแสดงออก
อันที่จริงแล้ว "แมวเยชกิน" ที่โด่งดังและเป็นที่นิยมนั้นเป็นแมวที่เด็กและผู้ใหญ่ทุกคนรู้จักในย่าในเทพนิยายที่มีชื่อเสียง: บาบายากา เธอเรียกอีกอย่างว่าคุณยาย Eshka ดังนั้นคำว่า "แมว Eshkin" ซึ่งระบุว่าใครเป็นนายหญิงของจอมวายร้ายตัวนี้ Baba Yaga มีผู้ช่วยทั้งหมดจากอาณาจักรสัตว์ ในเทพนิยายต่าง ๆ มีนกและสัตว์ต่าง ๆ ที่ช่วย Baba Yaga ในการสร้างคาถาของเธอ บาบายากะที่ไม่มีแมวอยู่ที่ไหน แน่นอนว่าตัวละครที่ยอดเยี่ยมของตำนานสลาฟนี้มีชื่อเป็นของตัวเอง นี่คือแมวบายูน มันไปโดยไม่บอกว่า Baba Yaga มีแมวที่ค่อนข้างโกรธ เขามีพละกำลังมหาศาล สามารถนำโชคร้ายมาสู่ผู้ที่สบตาเขา มีตำนานเล่าขานว่าเป็นแมวบายูนที่นำวิญญาณของคนตายไปสู่อาณาจักรแห่งความตาย ในตำนานเล่าว่าแมวบายูนเดินได้ดีเท่ากันทั้งบนพื้นดินและใต้ดิน ในบรรดานิสัยของแมวตัวนี้ เรายังสามารถแยกแยะความจริงที่ว่าเขาหลีกเลี่ยงที่ราบกว้างใหญ่และกลัวภูเขาด้วย
ความนิยมของ "แมวเยชกิน"
ในสมัยโซเวียต ความนิยมในการแสดงออกนี้เพิ่มขึ้นอย่างมากหลังจากการเปิดตัวภาพยนตร์เรื่อง "Love and Doves" ตัวละครหลักมักอุทานว่า "แมวเยชกิน" และการแสดงออกนี้ตกหลุมรักผู้ชมจำนวนมาก นอกจากนี้ Shukshin มักใช้วลีวลีนี้ในชีวิตของเขา ในการให้สัมภาษณ์กับนักแสดงคนนี้หลายครั้ง เขามักจะพบกับ ความนิยมของ Shukshin นั้นน่าทึ่งมากคนโซเวียตหลายคนพยายามนำความคิดริเริ่มของเขามาใช้ และวิธีที่ง่ายที่สุดในการทำเช่นนี้คือการใช้ลักษณะการพูดของนักแสดงคนโปรดของคุณ สำนวนที่เขาชอบคือ "ชิป" ตามที่เรียกกันทั่วไปในทุกวันนี้ ดังนั้นในสมัยโซเวียตจึงเป็นที่นิยมในการถ่ายทอดอารมณ์ของคุณด้วยการแสดงออกนี้ คนรุ่นต่อ ๆ ไปก็ใช้วิธีการแสดงอารมณ์ในลักษณะนี้โดยให้คำพูดแสดงออกมากขึ้น
