เมื่อออกเสียงคำ เจ้าของภาษาไม่ค่อยนึกถึงที่มาของมัน อย่างไรก็ตาม ประวัติของคำบางคำยังคงเป็นปริศนาที่ยังไม่ได้แก้สำหรับนักนิรุกติศาสตร์ ตัวอย่างเช่น ชื่อของเหรียญคือ "kopeck"
เป็นครั้งแรกที่เงินจำนวนหนึ่งปรากฏตัวขึ้นในรัสเซียในปี ค.ศ. 1535 อันเป็นผลมาจากการปฏิรูปการเงินของ Elena Glinskaya ซึ่งเป็นมารดาของ Ivan the Terrible เป้าหมายของการปฏิรูปคือการแทนที่เหรียญรัสเซียเก่าและต่างประเทศทั้งหมดด้วยเหรียญเดียว นั่นคือเพนนี ที่มาของคำว่า "เพนนี" เป็นที่ถกเถียงกันในนิรุกติศาสตร์สมัยใหม่ มีหลายรุ่นหลัก
รุ่นหนึ่ง
ในและ. Dahl ในพจนานุกรมอธิบายภาษารัสเซียผู้ยิ่งใหญ่ที่มีชีวิตอันโด่งดังของเขาระบุว่าคำว่า kopeck มาจากกริยา "บันทึก" พจนานุกรมนิรุกติศาสตร์ของ M. Vasmer ยังมีหลักฐานว่า "เพนนี" เป็นอนุพันธ์ของกริยา "to save" อย่างไรก็ตาม เวอร์ชันนี้ดูไม่น่าจะเป็นไปได้ มีข้อสงสัยว่าทำไมเหรียญบางประเภทถึงเรียกว่าเพนนี และไม่ใช่เงินทั้งหมดโดยทั่วไป พร้อมกับเพนนีมีชื่อเงิน "พูล", "เงิน" ฯลฯ
รุ่นที่สอง
รุ่นที่พบบ่อยที่สุดคือ "Novgorodka" เดิมเรียกว่า kopeck ซึ่งเป็นเงินของโนฟโกรอด พลหอกปรากฎบนโนฟโกรอด็อก ในมอสโกไม่มีเพนนี แต่มี "เซเบอร์" ซึ่งแสดงภาพนักรบที่มีดาบ น้ำหนักของเงินโนฟโกรอดเท่ากับ 1 / 100 ของรูเบิลและนี่เป็นวิธีที่สะดวกที่สุด เมื่อเงินของโนฟโกรอดกลายเป็นที่นิยมในมอสโก มันเปลี่ยนชื่อเป็น "โคเพ็ค" จนถึงปัจจุบัน ผู้พูดภาษารัสเซียเชื่อมโยงชื่อ "เพนนี" กับคำว่า "หอก" และรูปที่ด้านหน้าเหรียญของจอร์จผู้ได้รับชัยชนะ ซึ่งใช้หอกตีพญานาค นักวิจัยด้านภาษาศาสตร์เชื่อว่ามีภาพ Great Duke บนหลังม้าเนื่องจากผู้ขับขี่สวมมงกุฎบนศีรษะซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของอำนาจของกษัตริย์ พงศาวดารรัสเซียโบราณถือว่าเวอร์ชันนี้เป็นฉบับหลัก
รุ่นสาม
ดินาร์เงินของมองโกเลียข่านเคเลค (Kebek) แพร่หลายในรัสเซีย ในช่วงเวลาของแอกมองโกล - ตาตาร์ข่านทำการปฏิรูปการเงินและแนะนำหน่วยการเงินใหม่ ถ้าเหรียญมากกว่า 8 กรัม เรียกว่า ดีนาร์ ต่อจากนั้นดีนาร์ในการพูดภาษาพูดเริ่มถูกเรียกว่า "kepek dinar" ซึ่งแปลว่า "dinars of Khan Kepek" นอกจากนี้ชื่อยังหลอมรวมเป็นภาษารัสเซียและเปลี่ยนเป็นคำว่า "เพนนี" รุ่นนี้ถือว่าไม่ธรรมดา เนื่องจากมีหลักฐานไม่เพียงพอ
เป็นที่น่าสนใจว่าในที่สุดคำว่า "kopeck" ก็เข้าสู่คำศัพท์ภาษารัสเซียที่ใช้งานได้ในช่วงปลายศตวรรษที่ 17 เท่านั้น เป็นครั้งแรกที่คำนี้ถูกสร้างขึ้นบนเหรียญในปี ค.ศ. 1704 เท่านั้น
