คำว่า "ฮาเลลูยา" มาจากภาษาอราเมอิก มันเหมือนกับคำว่า "อาเมน" ที่ไม่ได้แปลเป็นคำต่อคำ แต่ทุกคนรู้ความหมายของมัน ฮาเลลูยา แปลว่า สรรเสริญพระเจ้า
ที่มาของคำว่า ฮาเลลูยา
หลายคนออกเสียงคำว่า "ฮาเลลูยา" และไม่ได้คิดถึงความหมายและที่มาของมัน นี่คือสิ่งที่ผู้คนมักพูดเมื่อจัดการกับปัญหา เอาชนะความยากลำบาก หรือหลีกเลี่ยงอันตราย Hallelujah ไม่เพียงแต่ออกเสียงโดยผู้เชื่อเท่านั้น แต่ยังออกเสียงโดยผู้ที่อยู่ห่างไกลจากศาสนาด้วย แต่การแสดงออกนั้นมีต้นกำเนิดทางศาสนา
คำนี้มาจากภาษาอราเมอิก ตามการตีความภาษาฮีบรู ประกอบด้วยสองส่วน: "ฮัลเลลูจ" และ "ฉัน" ส่วนแรกแปลตามตัวอักษรว่า "สรรเสริญ" และส่วนที่สองเป็นตัวย่อของคำว่า "พระยาห์เวห์" ซึ่งแปลว่า "พระเจ้า" ฮาเลลูยาห์จึงหมายถึงการสรรเสริญพระเจ้า บางคนตีความคำนี้ว่า "ขอบคุณพระเจ้า" "พระเจ้าของเรายิ่งใหญ่" คำนี้สามารถมีความหมายได้หลายอย่าง แต่ความหมายเหมือนกันและประกอบด้วยความกตัญญูต่อพระเจ้า การรับรู้ถึงความยิ่งใหญ่ของพระองค์
ในฮีบรูไบเบิล คำนี้เกิดขึ้น 24 ครั้ง 23 ครั้งในหนังสือสดุดี ฮาเลลูยาห์เกิดขึ้นเพียง 4 ครั้งในพระคัมภีร์ภาคพันธสัญญาใหม่
เมื่อมีการใช้คำ
Hallelujah ถูกใช้โดยทั้งชาวคริสต์และชาวคาทอลิก นี่เป็นการพิสูจน์อีกครั้งว่าศาสนาเหล่านี้มีรากฐานร่วมกัน นั่นคือ ยิว ผู้ที่นับถือศาสนาคาทอลิกพูดและร้องเพลง "ฮาเลลูยา" ในกรณีต่อไปนี้:
- ก่อนอ่านพระกิตติคุณ
- ขณะร้องเพลงสดุดี
- หลังจากมวล
ไม่มีข้อ จำกัด ที่เข้มงวดในการใช้คำ สามารถออกเสียงได้อย่างอิสระเมื่อต้องการ แต่ต้องใช้ในกรณีข้างต้น Hallelujah ไม่เพียงแต่ร้องในงานศพเท่านั้น
ใน Orthodoxy คำนี้ใช้ระหว่าง:
- พิธีศักดิ์สิทธิ์ (เมื่อทำทางเข้าเล็กหรือทางเข้าด้วยข่าวประเสริฐ - ทางเดินของนักบวชหรือมัคนายกผ่านประตูด้านข้างเข้าไปในประตูของแท่นบูชาในระหว่างการรับใช้);
- การมีส่วนร่วมของพระสงฆ์ (การแสดงภาพยนตร์ซึ่งจบลงด้วยการสรรเสริญพระเจ้าสามเท่า);
- การมีส่วนร่วมของนักบวช (คำอธิษฐานขอบคุณพระเจ้ามักจะจบลงด้วยการสรรเสริญพระเจ้าสามครั้ง);
- งานแต่งงาน;
- บัพติศมา
ในตอนท้ายของการอ่านสดุดีพวกเขายังพูดว่า "ฮาเลลูยา" ในวันที่ไม่ใช่วันหยุดของการถือศีลอดภาคกลางในตอนเช้า "ฮาเลลูยา" จะแทนที่คำอื่นบางคำ
ระหว่างพิธีศพ คำนี้ไม่ใช้คำอธิษฐานในโบสถ์ทุกแห่ง ก่อนหน้านี้มีความเชื่อกันว่า "ฮาเลลูยา" เป็นการเรียกให้พระสงฆ์พูดกลับ มันออกเสียงในอารมณ์พหูพจน์ที่จำเป็น นักบวชร้องเรียกนักบวชไม่เพียงแต่อธิษฐานเท่านั้น แต่ยังให้สรรเสริญพระเจ้าด้วย ฮาเลลูยาห์ หมายถึง สรรเสริญพระเจ้า! นี่ไม่ใช่แค่การอุทธรณ์เท่านั้น แต่ยังเป็นการอุทานที่เป็นอิสระอีกด้วย
สำหรับบริการศักดิ์สิทธิ์ของออร์โธดอกซ์ การออกเสียง "ฮาเลลูยา" มีลักษณะเฉพาะสามครั้ง นี่เป็นสัญลักษณ์ของการบูชาพระตรีเอกภาพ: พระบิดา พระบุตร และพระวิญญาณบริสุทธิ์ ในออร์ทอดอกซ์มีข้อห้ามที่ไม่ได้พูดในการออกเสียงคำในชีวิตปกติ นักบวชหลายคนถือว่าสิ่งนี้ไม่เป็นที่ยอมรับ เมื่อมีคนพูดว่า "ฮาเลลูยา" ตัวเองหรือได้ยิน ดูเหมือนว่าเขาจะสัมผัสพระเจ้าถึงคุณค่าสูงสุด นิพจน์แยกแยะระหว่างโลกและพระเจ้า ถ้าออกเสียงแบบพลุกพล่าน ระหว่างเวลา ถือว่าผิด ในกรณีนี้ มีการดูหมิ่นพระเจ้าและคำอธิษฐานที่ต่ำลง ยิ่งไปกว่านั้น คุณไม่สามารถออกเสียงคำด้วยความโกรธ อารมณ์ไม่ดี และเมื่อความปรารถนาดีต่อคนอื่นไม่เป็นจริง พฤติกรรมนี้เป็นบาปมหันต์
หากบุคคลพูดว่า "ฮาเลลูยา" ไม่ได้อยู่ในคำอธิษฐาน แต่เป็นอุทานที่เป็นอิสระ แต่ในขณะเดียวกันก็ให้ความหมายพิเศษในคำนั้นขอขอบคุณพระเจ้าอย่างจริงใจสำหรับทุกสิ่งที่เกิดขึ้นกับเขาสิ่งที่เขาจัดการเพื่อให้บรรลุหรือหลีกเลี่ยง ในการแสดงความรักอย่างเสรี พระเจ้าไม่มีสิ่งใดที่ผิดธรรมชาติ
ในศาสนาอิสลาม คำว่า "ฮาเลลูยา" ไม่ได้ใช้ ผู้ศรัทธาใช้วลี "ลาอิลาฮะอิลลัลลอฮ์" แทน นี่แปลว่า "ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์"
ความแตกแยกของคริสตจักรที่เกี่ยวข้องกับการใช้คำว่า
คำว่า "ฮาเลลูยา" ทำให้เกิดการโต้เถียงกันอย่างรุนแรงในหมู่ตัวแทนของคริสตจักรออร์โธดอกซ์หลายคนถึงกับเชื่อว่านำไปสู่การแตกแยก ซึ่งแบ่งผู้เชื่อออกเป็น 2 ค่าย แน่นอนว่าการแบ่งแยกไม่ได้ขึ้นอยู่กับปัจจัยนี้เท่านั้น แต่ความขัดแย้งกลับกลายเป็นเรื่องสำคัญ
จนกระทั่งศตวรรษที่ 15 คำว่า "ฮาเลลูยา" ถูกร้องและไม่ได้คิดว่ามันหมายถึงอะไร บางคนซึ่งไม่ได้ใกล้ชิดกับโบสถ์มากนักถึงกับเชื่อว่าควรออกเสียงเพื่อให้คำอธิษฐานของโบสถ์มีเสียงดังมากขึ้น
อยู่มาวันหนึ่งนครหลวงได้รับโฉนดจากอาสนวิหาร ประเด็นสำคัญคือควรร้องฮาเลลูยาห์กี่ครั้งและควรทำหรือไม่ เป็นธรรมเนียมที่จะต้องกล่าวคำละหมาด 3 ครั้ง แต่ผู้เชื่อบางคนเชื่อว่าครั้งเดียวก็เพียงพอ
Euphrosynus of Pskov ไปที่กรุงคอนสแตนติโนเปิลเพื่อทำความเข้าใจช่วงเวลานี้ เมื่อมาถึงเขาบอกว่าเขาได้รับคำตอบจาก Theotokos ที่ศักดิ์สิทธิ์ที่สุด ในคำอธิษฐานของเธอ เธอบอกเขาว่าคุณสามารถร้องเพลง "ฮาเลลูยา" ได้เพียงครั้งเดียว ต่อมาไม่นาน คำว่าเริ่มถูกใช้ 2 ครั้ง แล้วก็ 3 ครั้ง ในวัดกรีกทั้งหมด เป็นการร้อง "ฮาเลลูยา" สาม (สาม)
พระสังฆราชนิคอนไม่ได้ต่อต้านประเพณีนี้และยอมรับ แต่ในปี ค.ศ. 1656 ผู้เชื่อเก่าก็ปรากฏตัวขึ้น พวกเขาไม่เห็นด้วยกับความจริงที่ว่าควรใช้คำนี้ในการอธิษฐาน 3 ครั้ง พวกเขายังสงสัยเรื่องบัพติศมาสามครั้ง
ดังนั้น จำนวนการใช้คำว่า "ฮาเลลูยา" ทำให้เกิดการปะทะกันอย่างรุนแรงของนักศาสนศาสตร์ สภาใหญ่มอสโกได้ประชุมเพื่อแก้ไขปัญหานี้ และหลังจากนั้นก็มีการแนะนำการห้ามการออกเสียง "ฮาเลลูยา" ขั้นสุดท้าย ปัจจุบัน ในนิกายออร์โธดอกซ์ทุกแห่ง มีการสวดสรรเสริญพระเจ้า 3 ครั้ง ข้อยกเว้นเพียงอย่างเดียวคือคริสตจักรผู้เชื่อเก่า ผู้เชื่อเก่าไม่ยอมรับกฎนี้และยังคงใช้ "ฮาเลลูยา" 2 ครั้งในระหว่างการให้บริการ
ฮาเลลูยาแห่งความรัก
เมื่อ 30 กว่าปีที่แล้ว มีเพลงหนึ่งที่สามารถเรียกได้ว่าเป็นเพลงสวดที่แท้จริงสำหรับคู่รักทุกคน งานนี้มีชื่อว่า "ฮาเลลูยาแห่งความรัก" มันถูกเขียนขึ้นสำหรับโอเปร่า Juno และ Avos เพลงดังกล่าวได้รับการยอมรับจากผู้ชมและยังถือว่าเป็นหนึ่งในเพลงที่สวยที่สุดชิ้นหนึ่ง
ในสมัยนั้นศาสนาและทุกสิ่งที่เกี่ยวข้องกับหัวข้อศาสนาเป็นสิ่งต้องห้าม โอเปร่าบอกเล่าเรื่องราวความรักของขุนนางรัสเซียและลูกสาวของผู้บัญชาการ ความสัมพันธ์ของพวกเขาเรียกได้ว่าเป็นอุดมคติ แต่คู่รักต้องผ่านอะไรมากมายเพื่อไม่ให้สูญเสียความรัก ชื่อเพลงไม่ได้ถูกเลือกโดยบังเอิญ ความหมายของมันคือความรักที่แท้จริงอยู่ภายใต้การคุ้มครองของพระเจ้าเสมอ ดังนั้นเพลงยอดนิยมนี้จึงช่วยให้ผู้คนจำนวนมากใกล้ชิดกับพระเจ้ามากขึ้น มีความสนใจในหัวข้อทางศาสนาและแม้แต่รู้สึกอยู่ภายใต้การคุ้มครองจากพระเจ้า บทเพลงยังเพิ่มความสนใจในคำนี้ซึ่งไม่ค่อยได้ใช้ในเวลานั้น
"Juno and Avos" ไม่ใช่เพลงเดียวที่พระเจ้าได้รับเกียรติ นักร้อง Leonard Cohen แสดงเพลง "Hallelujah" ในปี 1984 เธอประสบความสำเร็จอย่างมาก ในปีพ.ศ. 2531 เขาได้บันทึกงานเวอร์ชันที่สองซึ่งมีไว้สำหรับผู้ชมที่กว้างขึ้น ข้อความของเพลงต้นฉบับมีตัวละครในพระคัมภีร์ไบเบิล และเวอร์ชันที่สองกลายเป็น "ฆราวาส" มากกว่า มีการใช้การเรียบเรียงที่ทันสมัยกว่าในการบันทึกเสียง นักแสดงชาวแคนาดาอธิบายสิ่งนี้ด้วยความจริงที่ว่าเป้าหมายของเขาคือการดึงดูดความสนใจของผู้ฟังที่อายุน้อยกว่าให้สนใจหัวข้อทางศาสนาและตัวเพลงเอง
