หนึ่งในข้อโต้แย้งหลักของผู้สนับสนุนการเปลี่ยนชื่อเมืองหลวงของอูราลของ Sverdlovsk เป็น Yekaterinburg ซึ่งเกิดขึ้นในเดือนกันยายน 2534 คือความจำเป็นในการคืนชื่อทางประวัติศาสตร์ แม้ว่าเมืองนี้จะมีชื่อแตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง
ตามคำสั่งของปีเตอร์มหาราช
"เมืองนี้โบราณ เมืองนี้ยาว ชื่อแคทเธอรีน" - ตามที่อเล็กซานเดอร์โนวิคอฟร้องเพลง Ural chansonnier ที่มีชื่อเสียงปรากฏขึ้นบนฝั่งของ Iset เมื่อวันที่ 18 พฤศจิกายน 2366 ในวันนี้ ในร้านค้าของโรงงานผลิตเหล็ก (โลหะวิทยา) ที่สร้างโดยพระราชกฤษฎีกาของปีเตอร์ที่ 1 คนงานได้ทำการยิงค้อนสงครามร้องไห้เป็นครั้งแรก เป็นเรื่องแปลกที่วันเมืองอย่างเป็นทางการในเยคาเตรินเบิร์กมีการเฉลิมฉลองตามประเพณีไม่ใช่ในเดือนพฤศจิกายน แต่เป็นวันอาทิตย์ที่สามของเดือนสิงหาคม
รายละเอียดที่น่าสนใจอีกประการหนึ่ง: การก่อสร้างโรงงานโลหะแห่งแรกในภูมิภาคกลายเป็น "สิ่งกีดขวาง" ในความสัมพันธ์ระหว่างผู้ริเริ่ม Vasily Tatishchev และนักอุตสาหกรรม Tula Nikita Demidov ซึ่งก่อนหน้านี้ส่งโดย Peter เพื่อพัฒนาดินแดนอูราลที่อุดมไปด้วยแร่ จากความอับอายขายหน้า Tatishchev และโรงงานสร้างเมืองในอนาคตได้รับการช่วยเหลือจากผู้ตรวจการของซาร์ชาวดัตช์ William de Gennin ด้วยการสนับสนุนของเขา องค์กรจึงถูกสร้างขึ้น
มันคือ Tatishchev และ de Gennin ผู้ก่อตั้งเมืองรัสเซียแห่งใหม่ในเทือกเขาอูราลโดยตั้งชื่อเพื่อเป็นเกียรติแก่ภรรยาของปีเตอร์และจักรพรรดินีแคทเธอรีนที่ 1 ในอนาคต นอกจากนี้ตัวเลือกแรกซึ่งมีอยู่สามปีคือ Yekaterininsk (Katerininsk) นอกจากนี้ยังมีเวอร์ชันหนึ่ง โดยเฉพาะอย่างยิ่งได้รับการสนับสนุนอย่างกระตือรือร้นในภายหลังโดยตัวแทนของ ROC โบสถ์ออร์โธดอกซ์รัสเซีย ซึ่งการเลือกชื่อได้รับอิทธิพลจากการอุปถัมภ์การขุดและโลหกรรมโดยเซนต์แคทเธอรีน
สงครามกับเยอรมนี
เป็นครั้งแรกที่พวกเขาเริ่มพูดถึงการเปลี่ยนชื่อ Yekaterinburg เช่นเดียวกับเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กในตอนต้นของสงครามโลกครั้งที่หนึ่งซึ่งเยอรมนีเป็นศัตรูหลักของรัสเซีย ด้วยเหตุนี้ประเทศจึงยกประเด็น "Russification" ของเมืองที่ตั้งชื่อตามเมืองเยอรมัน ในบรรดาตัวเลือกอื่น ๆ ที่เสนอโดยสาธารณะก็มี Yekaterininsk เหมือนกันเช่นเดียวกับ Yekaterininsk, Yekaterino-Petrovsk, Yekaterininogornozavodsk, Grado-Isetsk, Iseto-Grad และอื่น ๆ
โดยการเปรียบเทียบกับ Petrograd เช่นเดียวกับในปี 1914 ตามคำร้องขอของ Nicholas II เซนต์ปีเตอร์สเบิร์กก็เริ่มถูกเรียก Yekaterinagrad ก็เสนอเช่นกัน แต่นักเคลื่อนไหวชาวอูราลไม่มีเวลาเปลี่ยนชื่อภายใต้ระบอบซาร์พวกเขาถูกป้องกันโดยการปฏิวัติและสงครามกลางเมือง ในช่วงหลัง Yekaterinburg ส่งต่อจากมือหนึ่งไปอีกมือหนึ่งและกลายเป็นที่รู้จักไปทั่วโลกในฐานะเมืองที่ซาร์รัสเซียคนสุดท้ายและครอบครัวของเขาถูกยิง
สแวร์ดลอฟสค์
มันมาถึงการเปลี่ยนชื่อทางกฎหมายของ "ชื่อแคทเธอรีน" ในฤดูใบไม้ร่วงปี 2467 เมื่อวันที่ 14 ตุลาคมของปีนี้ สภาเทศบาลเมืองได้ตัดสินใจตั้งชื่อยาโคฟ สแวร์ดลอฟในเยคาเตรินเบิร์ก ในการปฏิวัติปี 1905 และ 1917 ชายคนนี้เป็นหนึ่งในผู้นำขององค์กรพรรคบอลเชวิคในเยคาเตรินเบิร์กและชาวอูราลทั้งหมด เมื่อวันที่ 6 พฤศจิกายน การตัดสินใจของผู้แทนได้รับการอนุมัติโดยมติของคณะกรรมการบริหารกลาง All-Russian ซึ่งนำโดย Sverdlov หลังการปฏิวัติเดือนตุลาคม
ในความทรงจำของหนึ่งใน "นักปฏิวัติที่ร้อนแรง" ที่เสียชีวิตในปี 2462 ภูมิภาค Sverdlovsk ซึ่งยังไม่ได้เปลี่ยนชื่อได้รับการตั้งชื่อในภายหลัง และในเมืองซึ่งปัจจุบันเป็นเมืองหลวงของ Ural Federal District ยังคงมีถนน Sverdlov นอกจากนี้ยังมีพิพิธภัณฑ์อนุสรณ์ของ Yakov Mikhailovich ใน Yekaterinburg เช่นเดียวกับอนุสาวรีย์หินแกรนิตสำหรับ "ประธานาธิบดี" คนแรกของโซเวียตรัสเซีย ซึ่งสร้างขึ้นในปี 1927 ตรงข้ามโรงละครโอเปร่าและบัลเล่ต์ในปัจจุบัน
ความหลงใหลใน Yekaterinburg-2
อีกครั้งหนึ่งที่เมือง Tatishchev และ de Gennin ได้กลายเป็นเมือง Yekaterinburg ในช่วงท้ายสุดของประวัติศาสตร์โซเวียต เมื่อวันที่ 23 กันยายน 1991 นอกจากนี้การตัดสินใจของเจ้าหน้าที่ Sverdlovsk เมื่อวันที่ 4 กันยายนของปีเดียวกันไม่พบการสนับสนุนอย่างเป็นเอกฉันท์ในหมู่ประชากรยิ่งกว่านั้นการกลับมาของชื่อก่อนการปฏิวัตินั้นถูกต่อต้านโดยส่วนสำคัญของผู้อยู่อาศัยที่สามารถตกหลุมรัก Sverdlovsk และไม่ต้องการที่จะสื่อสารกับ Catherine (Martha) Skavronskaya หรือกับนักบุญในตำนาน
ในสงครามโลกครั้งที่หนึ่งก็มีชื่ออื่นเช่นกัน ในหมู่คนอื่น ๆ มันถูกเสนอโดยเฉพาะอย่างยิ่ง Uralgrad, Isetsk และ - เพื่อเป็นเกียรติแก่ผู้ก่อตั้งที่แท้จริงของเมือง - Tatishchev และ de Gennin อย่างไรก็ตาม เจ้าหน้าที่ส่วนใหญ่โหวตให้เยคาเตรินเบิร์ก และหนังสือพิมพ์เมืองที่ใหญ่ที่สุดชื่อย่อว่า "Vecherka" ในวันรุ่งขึ้นก็มีพาดหัวข่าวในหน้าแรกว่า "ลาก่อน Sverdlovsk สวัสดี Yekaterinburg!"
อย่างไรก็ตาม ต่อมานักแต่งเพลงท้องถิ่น Yevgeny Rodygin ก็มาพร้อมกับ quatrain ต่อไปนี้สำหรับเพลงของเขา "Sverdlovsk Waltz":
“หากคุณไม่เคยไป Sverdlovsk แล้วทันใดนั้นก็ไปเยี่ยม
แปลกใจที่เมืองนี้เรียกว่า Sverdlovsk หรือ Yekaterinburg
ความจริงข้อนี้มีอยู่อย่างเถียงไม่ได้ แต่คนไม่กังวลเลย
เขามักจะดึงราวกับว่าอยู่บนกองจากหัวใจร้องเพลง: …"
