ประเทศในยุโรปส่วนใหญ่ใช้ชื่อเดือนของปฏิทินจูเลียน ชื่อภาษายูเครนมีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับชีวิตของผู้คน การสังเกตพื้นบ้าน และสัญญาณ
ซีเชน
เดือนแรกของปีได้รับชื่อนี้เนื่องจากประเพณีการสับ การตัดต้นไม้ (sіkti) การเตรียมแปลงที่ดินสำหรับการหว่านเมล็ด ก่อนหน้านี้มีชื่ออื่นในเดือนมกราคม: jelly, snіzhen, triskun, lyutovіy, vognevik, prosinets
ลูทิอุส
กุมภาพันธ์ได้รับชื่อนี้เนื่องจากน้ำค้างแข็งรุนแรง (luty) และลมแรงตลอดทั้งเดือน ชื่ออื่นมีต้นกำเนิดที่คล้ายคลึงกัน: winterbeard, kruten, kazybrіd บรรพบุรุษของชาวยูเครนสมัยใหม่เรียกอีกอย่างว่าเดือนที่สามของช่วงน้ำต่ำในฤดูหนาวเนื่องจากตั้งอยู่ระหว่างฤดูหนาวและฤดูใบไม้ผลิ
เบเรเซน
ในเดือนมีนาคม Ukrainians ได้จัดหาเถ้าเบิร์ช (เบิร์ช) ซึ่งใช้สำหรับการผลิตแก้วรวมถึงไม้เบิร์ช จึงเป็นที่มาของชื่อเดือน ชื่อยอดนิยมสำหรับเดือนมีนาคม: drip, sokovik, protalnik, polyuy, krasovik
กวิเต็น
ในเดือนเมษายนโลกเริ่มเบ่งบานในคำพ้องความหมายซึ่งมักเกี่ยวข้องกับหยดฤดูใบไม้ผลิและหิมะที่ละลาย: น้ำ dzyurchalnik lukavets เมษายนสีแดง
หญ้า
จนกระทั่งศตวรรษที่ 20 เรียกเดือนว่า May เพื่อเป็นเกียรติแก่เทพธิดาแห่งฤดูใบไม้ผลิมายาโบราณ ในศตวรรษที่ผ่านมา เดือนนี้ได้ชื่อมาจากการจลาจลของสมุนไพรที่พบในดินแดนยูเครนในเวลานี้ ชื่อคติชนวิทยาของเดือน: pisennik, สมุนไพร, ฟ้าร้อง
Cherven
เดือนแรกในฤดูร้อนมีชื่อมาจากแมลงที่เรียกว่าโคชินีลหรือหนอน ซึ่งใช้สีแดง (ยูเครนเชอร์โวนา) สกัดในสมัยโบราณ นอกจากนี้ยังมีชื่ออื่นสำหรับเดือนมิถุนายน: gedzen, Crescent, rottenness, izok (konik), wormy month
Lipen
ในเดือนกรกฎาคมมีการเก็บเกี่ยวน้ำผึ้งดอกเหลืองแสนอร่อยในดินแดนของประเทศยูเครน ระยะเวลาการเก็บน้ำผึ้งให้ชื่อเดือน ชื่อยอดนิยม: bilets, ไม้กระดาน, พายุฝนฟ้าคะนอง
พญานาค
ระยะการเก็บเกี่ยวหลักเกิดขึ้นในเดือนสิงหาคม ในสมัยก่อน ธัญพืชถูกเคียว ซึ่งทำให้เป็นชื่อของเดือน ชื่อยอดนิยมยังเกี่ยวข้องกับระยะเวลาการเก็บเกี่ยว: khlibochol, gorodnik, zhnivets, kopen, zoryanichnik, spasivets, barilnik, priberikha-pripasikha
Veresen
กันยายนยังได้ชื่อในยูเครนเนื่องจากการออกดอกของพืชที่มีคุณค่า - ทุ่งหญ้า (ทุ่งหญ้าในภาษายูเครน) ชื่ออื่นก็เป็นเรื่องธรรมดาในหมู่ผู้คน: ฮาวเลอร์, s_ven, zarevo, pokryynik, babske lito
Zhovten
ที่มาของชื่อเดือนตุลาคมนั้นเดาได้ไม่ยาก - ในเวลานี้ใบไม้บนต้นไม้เริ่มเปลี่ยนเป็นสีเหลืองอย่างแข็งขัน ผู้คนเรียกเขาว่าโคลน, ผลัดใบ, ขมวดคิ้ว, ทุ่งหญ้า, ฤดูหนาว
ใบไม้ร่วง
กระบวนการของใบไม้ร่วงจากต้นไม้สะท้อนให้เห็นในชื่อของเดือนพฤศจิกายน ชื่ออื่นของเดือน: brisket, padolist, leaf fall, brachini
หน้าอก
เมื่อเกิดน้ำค้างแข็งรุนแรง ถนนลูกรังที่ชุ่มไปด้วยน้ำในฤดูใบไม้ร่วง ก็กลายเป็น "เต้านม" สิ่งนี้ทำให้ชื่อเป็นเดือนแรกของฤดูหนาว คนเรียกว่าธันวาคม เกรียงไกร เย็นชา ขมวดคิ้ว สะพานคนขี้ขลาด