Valentina Nikolaevna Chemberdzhi เป็นผู้หญิงที่มีโชคชะตาที่ไม่ธรรมดา ลูกสาวของนักประพันธ์เพลงสองคนและแม่ของนักเปียโนสองคน ตัวเธอเองไม่ใช่นักดนตรีตามอาชีพ แต่เป็นนักภาษาศาสตร์ นักแปล ครูและนักเขียน แต่ดนตรียังคงอยู่ตลอดชีวิตของเธอ ทั้งในชีวิตประจำวันและในความคิดสร้างสรรค์ เธอคุ้นเคยและเป็นมิตรกับนักดนตรีที่โดดเด่นหลายคน ผู้คนในแวดวงศิลปะ วิทยาศาสตร์และการเมือง เธอยังเป็นภรรยาคนแรกของนักข่าว Vladimir Pozner และแม่ของ Catherine ลูกสาวคนเดียวของเขา
ข้อเท็จจริงชีวประวัติ ญาติที่มีชื่อเสียง
Valentina Nikolaevna Chemberdzhi เกิดเมื่อวันที่ 11 มีนาคม พ.ศ. 2479 ที่กรุงมอสโกในครอบครัวต่างประเทศ พ่อของเธอเป็นชาวอาร์เมเนียแม่ของเธอเป็นชาวยิว พ่อแม่ของ Valentina เป็นนักดนตรีโซเวียตที่มีชื่อเสียง พ่อของเธอ Nikolai Karpovich Chemberdzhi มาจากครอบครัว Cheemberdzhyan ที่อาศัยอยู่ในเมือง Karasubazar ของไครเมีย (ต่อมา Belogorsk); จากนั้นลุงของ Chemberdzhi - Spendiarov (Spendiaryan) Alexander Afanasyevich ยังเป็นนักแต่งเพลงชาวโซเวียตที่มีชื่อเสียงซึ่งเป็นนักเรียนของ N. A. ริมสกี้-คอร์ซาคอฟ มันคือ Spendiarov (ลุงทวดของ Valentina Chemberdzhi) ที่เลี้ยงหลานชายของเขา Nikolai หลังจากที่แม่ของเขาเสียชีวิตก่อนวัยอันควร Nikolay Chemberdzhi เป็นที่รู้จักในฐานะผู้แต่งห้องสวีทสำหรับวงดุริยางค์ซิมโฟนี - "ทาจิกิสถาน", "อาร์เมเนีย", "มอลดาเวียน", บัลเล่ต์ "Dream Dremovich"
Zara Aleksandrovna Levina แม่ของ Valentina เกิดในไครเมีย จบการศึกษาจาก Moscow Conservatory ในฐานะนักเปียโนและนักแต่งเพลง ชั้นเรียนของ R. Glier เธอแต่งเปียโนคอนแชร์โต โซนาตา และผลงานอื่นๆ หลายเรื่อง
พ่อแม่ของ Valentina Chemberdzhi พบกันและแต่งงานกันในช่วงต้นทศวรรษ 1930 และในปี 1938 เมื่อลูกสาวของพวกเขาอายุได้ 2 ขวบ ครอบครัวของ Valentina Chemberdzhi ได้เข้าพักในบ้านหลังแรกของสหกรณ์นักประพันธ์เพลง Union of Composers บนถนน Miusskaya ที่ 3 ในกรุงมอสโก Aram Khachaturian และ Tikhon ก็ตกลงกัน Khrennikov และดาราเพลงคนอื่น ๆ Dmitry Shostakovich, Sergei Prokofiev, Samuel Feinberg ซึ่ง Levina และ Chemberdzhi เป็นเพื่อนกันและมักสื่อสารกันก็มาที่นี่เช่นกัน
ดนตรีในบ้านในวันที่ 3 Miusskaya ฟังอย่างต่อเนื่อง พ่อแม่ของ Valentina เล่นดนตรีอย่างต่อเนื่องแต่งที่เปียโน เพื่อนนักดนตรีมักรวมตัวกันในบ้านและแสดงผลงานต่างๆ นอกจากนี้ คอลเลกชันของเร็กคอร์ดก็ขยายใหญ่ขึ้นเรื่อยๆ ในครอบครัว และหากดนตรีไม่มีเสียงสด แสดงว่าแผ่นเสียงนั้นเล่นได้แน่นอน
อยู่ในบรรยากาศนี้ที่ Valentina Chemberdzhi เติบโตขึ้นมา แต่ถึงแม้จะมีบรรยากาศทางดนตรีในครอบครัว แต่เธอก็ไม่ได้เลือกอาชีพนักดนตรีด้วยตัวเอง
การศึกษาและการสอนในช่วงต้นอาชีพ
ในปี 1953 หลังจากออกจากโรงเรียน Valentina Nikolaevna Chemberdzhi เข้ามหาวิทยาลัย Lomonosov Moscow State University ที่คณะอักษรศาสตร์ภาควิชาภาษาศาสตร์คลาสสิก 5 ปีต่อมา ในปี 1958 เธอได้รับประกาศนียบัตรจากนักภาษาศาสตร์คลาสสิก (มีความรู้ภาษาละตินและกรีกโบราณ) และครูสอนภาษารัสเซีย บัณฑิตจากมหาวิทยาลัยอันทรงเกียรติได้รับเชิญให้ทำงานที่สถาบันภาษาต่างประเทศซึ่งเป็นเวลาเกือบสามสิบปีที่ Valentina Nikolaevna สอนภาษาละติน ประวัติของภาษาโรมานซ์ และตัวเลือกสอนหลักสูตรในภาษากรีกโบราณ นอกจาก Inyaz แล้ว Cheemberdzhi ยังสอนที่มหาวิทยาลัยแห่งรัฐมอสโกและมหาวิทยาลัย RUDN ด้วย
กิจกรรมสร้างสรรค์
ควบคู่ไปกับการสอน Valentina Chemberdzhi มีส่วนร่วมในกิจกรรมสร้างสรรค์ซึ่งสามารถแบ่งออกเป็นสองกลุ่มตามเงื่อนไข: การแปลและการเรียบเรียงของเธอเอง
ในฐานะนักแปล Valentina Nikolaevna มีส่วนสำคัญในการศึกษาประวัติศาสตร์สมัยโบราณ ตัวอย่างเช่น Chemberdzhi เป็นผู้แปลเป็นภาษารัสเซียของคำให้การโบราณเกี่ยวกับชีวิตของ Menander และ Sophocles สุนทรพจน์ของ Cicero การแต่งเพลง "Praise to the Motherland" โดย Lucian of Samosatsky นักเขียนชาวกรีกโบราณ นวนิยายเรื่อง "Leucippus and Clitophon" โดยนักเขียนชาวกรีกในคริสต์ศตวรรษที่ 2 อคิลลิส ทาเทีย.นอกจากนี้ Valentina Chemberdzhi ยังทำงานแปลจากภาษาอังกฤษเกี่ยวกับมรดกทางวรรณกรรมของศิลปินชาวรัสเซีย โซเวียต และศิลปินต่างชาติร่วมสมัย เธอตีพิมพ์บันทึกความทรงจำ จดหมายและอัตชีวประวัติของ Sergei Vasilyevich Rachmaninov บทความโดย Igor Stravinsky หนังสือ Music to All เขียนโดย Leonard Bernstein รวมถึงหนังสือของ Hunter Davis ชีวประวัติผู้มีอำนาจของ Beatles และอัตชีวประวัติของ Agatha ที่มีชื่อเสียง คริสตี้ซึ่งสาดน้ำในสหภาพโซเวียต
งานของ Valentina Chemberjee อีกด้านคืองานเขียนซึ่งส่วนใหญ่อุทิศให้กับดนตรีและนักดนตรี: นี่คือที่ที่มรดกทางดนตรีของครอบครัวแสดงออก! Chamberje เป็นหนี้หนังสือของเธอเพราะเธอรู้จักกับนักดนตรีชื่อดังมากมาย พวกเขาเชื่อมโยงความประทับใจส่วนตัวของผู้เขียนเข้ากับความทรงจำและบางครั้งก็มีคำพูดและคำพูดโดยตรงของคนเหล่านั้นที่ Valentina เขียนซึ่งเธอสื่อสารด้วยและเป็นเพื่อน ดังนั้นหนังสือ "Music Lived in the House" จึงเป็นการรวบรวมชีวประวัติของนักดนตรีที่โดดเด่นเช่นนักแต่งเพลง Sergei Prokofiev, Dmitry Shostakovich, นักเปียโน Svyatoslav Richter หนังสือแยกต่างหากยังอุทิศให้กับหลัง: "ในการเดินทางกับ Svyatoslav Richter" (1993 หนังสือเล่มนี้ยังตีพิมพ์เป็นภาษาเยอรมันฝรั่งเศสและฟินแลนด์) และ "เกี่ยวกับ Richter ในคำพูดของเขา" (2004 มีฉบับในภาษาอิตาลี).
Chemberdzhi มีทัศนคติพิเศษต่อชีวิตและผลงานของ Sergei Prokofiev อยู่เสมอ เกี่ยวกับภรรยาคนแรกของเขา Lina Kodina-Prokofieva Valentina Nikolaevna เขียนหนังสือ "ศตวรรษที่ XX Lina Prokofieva" (2008) หนังสือเล่มนี้สะท้อนถึงชะตากรรมอันโหดร้ายของผู้หญิง ความแข็งแกร่ง และความสูงส่ง ซึ่งทำให้ Lina Ivanovna รอดจากความยากลำบากทั้งหมดได้ เมื่อเขียนจะใช้เอกสารเก็บถาวรและความประทับใจส่วนตัวของผู้แต่ง
หนังสือ “ชีวิตของสุนัข Ustar” (2012) - โดยพื้นฐานแล้วเป็นวัฏจักรของอัตชีวประวัติของ Valentina Nikolaevna ที่เรื่องราวในชีวิตประจำวันล้วนๆเกี่ยวกับโรงเรียน ชีวิตนักเรียน ชีวิตในมอสโก เชื่อมโยงกับความทรงจำของนักดนตรีชื่อดังคนเดียวกัน - Prokofiev, Richter, Khachaturian และอื่น ๆ การค้นพบดั้งเดิมของผู้เขียนคือในบางบท มีการบอกเล่าเรื่องราวจากมุมมองของสุนัข ซึ่งได้เห็นเหตุการณ์ทั้งหมดที่อธิบายไว้และมีมุมมองของตนเอง
ตั้งแต่ปี 1982 Valentina Chemberdzhi ได้กลายเป็นสมาชิกของสหภาพนักเขียนโซเวียต (ตั้งแต่ปี 1992 - สหภาพนักเขียนแห่งมอสโก) Valentina Nikolaevna ยังทำงานในรายการวิทยุอีกด้วย
ชีวิตส่วนตัว
Valentina Nikolaevna Chemberdzhi ได้พบกับสามีคนแรกของเธอ นักข่าวชื่อดัง Vladimir Vladimirovich Pozner ในช่วงที่เธอยังเป็นนักศึกษาอยู่ พวกเขาเป็นนักศึกษาทั้งคู่ที่มหาวิทยาลัยแห่งรัฐมอสโก มีเพียง Posner เท่านั้นที่เรียนที่แผนกชีววิทยา และ Chemberdzhi ที่แผนกภาษาศาสตร์ ความรักเกิดขึ้นและในปีที่สำเร็จการศึกษาจากมหาวิทยาลัย - 1958 - คนหนุ่มสาวตัดสินใจแต่งงาน
สองปีต่อมา เมื่อวันที่ 6 พฤษภาคม 1960 ลูกสาวชื่อ Ekaterina (มีนามสกุลของแม่) ได้ถือกำเนิดขึ้น ครอบครัว Posner และ Chamberjee มีอยู่เกือบ 10 ปีแล้ว แต่ในปี 1967 การแต่งงานสิ้นสุดลงด้วยการหย่าร้างและเหตุผลก็คือการทรยศของคู่สมรส วาเลนตินาไม่สามารถยกโทษให้สามีของเธอได้และเขาก็ไม่ต้องการที่จะมีชีวิตอยู่ "ในการหลอกลวงตนเอง" ในไม่ช้า Pozner ได้สร้างครอบครัวที่สองกับ Ekaterina Orlova ซึ่งเขาอาศัยอยู่มา 30 ปีแล้วและหนึ่งในสาม - กับโปรดิวเซอร์รายการ Nadezhda Solovyova
Valentina Chemberdzhi ไม่พอใจอย่างมากกับการหย่าร้างจาก Posner แม้ว่าอดีตสามีของเธอไม่เคยโกรธเคืองเธอด้วยคำพูดใด ๆ และพูดถึงเธออย่างอ่อนโยนเสมอ แต่เวลาจะเยียวยา Valentina ได้พบกับความรักครั้งใหม่ สามีคนที่สองของเธอคือ Mark Samuilovich Melnikov นักคณิตศาสตร์ที่มีชื่อเสียงระดับโลก ในปีพ. ศ. 2516 พวกเขาได้รับการเติมเต็มในครอบครัว - ลูกชายอเล็กซานเดอร์เกิด และในปี 1991 Mark Melnikov ได้รับเชิญให้ทำงานในสเปนในบาร์เซโลนา วาเลนตินาเดินทางไปต่างประเทศกับสามีซึ่งเธออาศัยอยู่จนถึงทุกวันนี้ อย่างไรก็ตาม เธออ้างว่าวิญญาณของเธออยู่ในรัสเซีย ซึ่งเธอไปเยี่ยมเป็นประจำ
ลูก ๆ ของ Valentina Chemberdzhi กลายเป็นนักดนตรี: Ekaterina Vladimirovna Cheemberdzhi เป็นนักเปียโนอาศัยอยู่กับสามีลูกสาว Maria และลูกชาย Nikolai ในฝรั่งเศส
Son Alexander Markovich Melnikov - นักเปียโน ศิลปินผู้มีเกียรติของรัสเซีย อาศัยและทำงานในประเทศต่างๆ
ลูกและหลานทุกคน รวมทั้งภรรยาและสามีต่างก็มีความสัมพันธ์อันดี ตัวอย่างเช่น Ekaterina Chemberdzhi เป็นเพื่อนกับ Nadezhda Solovyova
